Примеры использования Redujeran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gobernado por el capitalismo liberal sin reglas éticas que redujeran su predominio.
Ruled by liberal capitalism without ethical rules that would reduce its prevalence.Para ello bastaría con que redujeran, aunque fuera en pequeña medida, sus presupuestos militares.
All it would take was a reduction, however marginal, in their military budgets.El vehículo fue devuelto dos horas más tarde, después de que fuerzas de Puntland redujeran a los ladrones.
The vehicle was returned after two hours after"Puntland" forces overpowered the looters.Artículo XIV. Las reservas podrían debilitar el Tratado si redujeran las obligaciones de uno o varios de los Estados partes.
Article XIV. Reservations could undermine the Treaty if they reduced the obligations of one or more States Parties.De ahí que redujeran sus inversiones y concluyeran que sólo podían revitalizar el capitalismo si el ANC estaba involucrado en el gobierno del país.
Hence they reduced their investments and Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reducir la pobreza
reducir el riesgo
movilidad reducidaayuda a reducirpersonas con movilidad reducidareducir el número
medidas para reducirreducido número
reducir los costos
precio reducido
Больше
Использование с наречиями
muy reducidoreduciendo así
reducir significativamente
reducir considerablemente
relativamente reducidoreducir drásticamente
reducir aún más
más reducidoforestal reducidaposible reducir
Больше
Использование с глаголами
ayudar a reducircontribuir a reducirencaminadas a reducirdestinadas a reducirpermite reducirlogrado reducirseguir reduciendodiseñado para reduciradoptadas para reducirtratar de reducir
Больше
Estos proyectos fueron orientados a que los jóvenes redujeran su dependencia de los padres.
These projects were oriented towards the youths reducing their reliance on parents.Bastaría con que los Estados redujeran en una fracción sus gastos en armamentos para facilitar los recursos financieros necesarios para esa tarea.
Merely by fractionally reducing their expenditure on armaments, States could make available the financial resources needed for that task.Lo ideal sería que las industrias, hogares y negocios redujeran o manejaran los desechos en la fuente.
Ideally, industries, homes and businesses would reduce or manage wastes at the source.Para ello se necesitaban medidas que redujeran los costos de transacción que acarreaban los impedimentos físicos, reglamentarios e institucionales existentes en las cadenas de comercio y transporte.
This called for measures reducing transaction costs arising from physical, regulatory and institutional bottlenecks in trade and transport chains.Incumbía a la Oficina velar por que las políticas oficiales redujeran las desigualdades entre los sexos.
The task of the Bureau was to ensure that the Government's policies diminished gender disparities.Se estima que si los países industriales redujeran la protección y las subvenciones agrícolas en sólo el 30%, los países en desarrollo ganarían 45.000 millones de dólares adicionales al año.
It was estimated that if industrial countries reduced agricultural protection and subsidies by only 30 per cent, developing countries would earn an extra $45 billion a year.En cuanto a la cuestión de la facilitación del comercio,la UE esperaba normas de la OMC que redujeran los costos y la burocracia.
On the issue of trade facilitation,the EU was seeking WTO rules that would cut costs and bureaucracy.A pesar de que el Departamento de Justicia recomendó que me redujeran la sentencia dos años por cooperar con los investigadores en su último día como presidente.
And despite the fact that the Justice Department… recommended my sentence be reduced by two years… for fully cooperating with investigators, on his last day in office.El CESCR y el CEDAW instaron al Chad a formular yaplicar planes de acción por el empleo que redujeran el desempleo en el sector informal.
CESCR and CEDAW urged Chad to develop andimplement action plans for employment that would reduce unemployment in the informal sector.A lo sumo, el Brasil podía haber esperado que las Comunidades Europeas redujeran estas exportaciones en un 21 por ciento(en cantidad) según lo acordado en el documento sobre las Modalidades.
At most, Brazil could have expected that the European Communities would reduce those exports by 21 per cent(in quantity) as agreed in the Modalities Paper.Pero si el GATT funciona como un mecanismo de compromiso debería ayudar a los gobiernos a adoptar decisiones que redujeran las distorsiones de la producción.
But if the GATT works as a commitment device it should help a government to make decisions that would minimize production distortions.Como máximo, los reclamantes podrían haber esperado que las Comunidades Europeas redujeran esas exportaciones en un 21 por ciento(en cantidad) como se acordó en el documento sobre las Modalidades.
At most, the Complainants could have expected that the European Communities would reduce those exports by 21 per cent(in quantity) as agreed in the Modalities Paper.Mientras tanto, el mayor nivel de reservas de divisas permitió que el Banco Central de Egipto yel Banco Central de Jordania redujeran sus tipos de interés respectivos.
Meanwhile, the improved level of foreign reserves allowed the Central Bank of Egypt andthe Central Bank of Jordan to cut their respective policy interest rates.Descubra cómo SDL MultiTerm ha permitido que empresas como Kyocera redujeran los costes un 75% o como Agfa, que mejoró su tiempo de comercialización en un 60.
Discover how SDL MultiTerm has empowered businesses like Kyocera, who reduced costs by 75%, or Agfa, who improved time-to-market by 60.No se ha respetado plenamente la fecha límite del 1° de enero de 2007, impuesta por el Ministerio de Economía y Finanzas, para que las municipalidades redujeran un determinado porcentaje de su plantilla.
The Ministry deadline of 1 January 2007 for municipalities to downsize a defined percentage of their staff has not been fully complied with.Hubo muchos llamamientos a que se establecieran métodos de vigilancia simplificados que redujeran la carga impuesta a los países y alinearan esta labor con otros procesos de presentación de informes.
There were many calls for simplified monitoring that reduces the burden on countries and is aligned with other reporting processes.El Sr. ABOUL-NASR dice que, dado que las decisiones judiciales son muchas veces muy extensas, su inclusión podría impedir que los Estados partes redujeran la longitud de sus informes.
Mr. ABOUL-NASR said that since judicial decisions were often lengthy their inclusion might make it difficult for States parties to restrict the length of their reports.Según estimaciones del Banco Mundial, si los países desarrollados redujeran los obstáculos al comercio y las subvenciones al sector agrícola aumentaría el bienestar mundial en unos 120.000 millones de dólares.
According to World Bank estimates, a rollback of developed-country trade barriers and subsidies in agriculture would improve global welfare by about $120 billion.La destrucción de los medios de subsistencia infligida por la ofensiva Plomo Fundido también hizo que un 14% de los hogares redujeran sus gastos, principalmente los gastos en alimentos.
The destruction of livelihoods inflicted by the"Cast Lead" offensive also caused about 14 per cent of households to decrease their expenditures, mostly on food.Si todos los hogares en Texas redujeran su consumo de energía usando un termostato programable, los texanos podrían conjuntamente ahorrar $1.6 mil millones anualmente y a la vez mantener el aire limpio.
If all Texas households reduced their energy consumption by using a programmable thermostat, Texans could collectively save over $1.6 billion annually while keeping the air clean.La Sección esperaba que éstas yotras actividades de capacitación en curso redujeran el número de exenciones y de propuestas presentadas a posteriori.
The Service hoped that these andother ongoing training efforts would reduce the number of waivers and post facto submissions.Era importante definir la responsabilidad de las empresas en el comercio internacional de productos básicos y asegurar quelos países desarrollados eliminaran o redujeran las barreras no arancelarias.
It was important to define corporate responsibility in international commodity trade andensure that developed countries abolished or reduced non-tariff barriers.Además, era crucial velar por la adopción de tecnologías inocuas para el medio ambiente que redujeran las sustancias que agotan el ozono sin causar daños a otros componentes ambientales.
In addition, it was crucial to ensure the adoption of environmentally friendly technologies that reduced ozone-depleting substances without causing harm to other components of the environment.Los logros incluirían mejoras de la gestión que redujeran la carga administrativa y aseguraran que los directores de programa ejecutaran debidamente los programas aprobados asumiendo plena responsabilidad.
Accomplishments Éstos y otros factores podrían, en consecuencia, suponer quelos clientes de la Sociedad redujeran sus presupuestos de gasto en productos y servicios de Abengoa.
These and other factors could, therefore,entail that the Company's customers will reduce their spending budgets for Abengoa's products and services.
