Примеры использования Reflejando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reflejando las voces menos optimistas, escribe[en].
Echoing the least optimistic voices, he writes.De hecho, las encuestas ya estaban reflejando un retroceso.
Indeed, polls were already showing a backlash.Reflejando la luz Que brilla por encima de ella.
Reflecting off the light That shines down above it.Cada color que se elige está reflejando el ánimo del mundo.
Each color is selected because it shows the mood of our world.Reflejando sensibilidad y respeto desde la identidad visual.
Conveying sensitivity and respect through one's visual identity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
Больше
Использование с наречиями
reflejar mejor
refleja principalmente
reflejar adecuadamente
refleja plenamente
reflejan claramente
refleja tanto
sólo reflejaya no reflejareflejar fielmente
debidamente reflejadas
Больше
Использование с глаголами
queda reflejadoparece reflejarsuelen reflejarsigue reflejandopretende reflejardiseñado para reflejartrata de reflejarintenta reflejartienden a reflejarajustada para reflejar
Больше
La cocina evolucionará reflejando las evoluciones del mundo.
Gastronomy will evolve as a reflection of the world's evolution.Reflejando el amor natural, espontáneo y real que sentimos el uno para el otro.
Reflecting the natural, spontaneous and real love we feel for each other.Pero ahí estás… ahí estás, reflejando la mente de Drago Musevini.
But there you are… there you are, reflected in the mind of drago musevini.Reflejando su buen gusto mientras que complementa sus otros dispositivos de la tecnología.
It reflects your good taste while complementing your other tech devices.La piscina olímpica lineal reflejando al viejo roble es un ejemplo perfecto.
The linear lap pool that mirrors the old oak is a perfect example.La Tormenta identifica los obstáculos para vivir reflejando paz y armonía.
The storm identifies obstacles in order to live showing peace and harmony.Los están reflejando. Ustedes son quienes están en desequilibrio.
They are reflecting you. En cuanto a los indicadores, el RSI yel MACD siguen reflejando fortaleza alcista.
As for indicators, the RSI andthe MACD keep showing bullish strength.¿Estaba reflejando su propia experiencia después de muchos años de tener su propio templo?
Was he reflecting his own experience after many years of having his own temple?Las aceras ylas calles estarán húmedas, reflejando los edificios y el cielo.
The pavements androads will be wet, reflecting back the buildings and sky.Reflejando el aumento de la representación de las mujeres, la reforma institucional del Parlamento Federal Australiano ha sido gradual pero ahora sabemos que es necesaria.
Mirroring the increase in women's representation, institutional reform of the Australian Federal Parliament has been gradual but is now understood to be necessary.De hecho, la pendiente es solo $1,50 por cliente, reflejando nuestro coste variable.
In fact the slope is simply $1.50 per customer capturing our variable cost.Reflejando la decoración caprichosa, hay una pecera tropical de dos pisos en el vestíbulo, rodeada por una gran estatua y un modelo de nave que cuelga sobre el mostrador de recepción.
Mirroring the whimsical décor, there's a two-story tropical fish tank in the lobby, surrounded by a large statue and model ship hanging above the reception desk.Solicite a su aseguradora que le envíe una nueva página de declaración reflejando los cambios.
Request that your carrier send you a new declarations page showing the changes.Todo lo que ocurre siempre está reflejando alguna pauta de Pensamiento que llevamos dentro.
Everything that has always happened is a reflection on some form of guideline that we have within us.Se trata de la autoimagen, la satisfacción personal,los recuerdos, reflejando la experiencia.
It's about self-image, personal satisfaction,memories, reflecting back on the experience.Cada detalle marca la diferencia en el For You Hotel Milano, reflejando la elegancia y la calidad para crear un ambiente armonioso y acogedor.
At For You Hotel Milano each detail makes the difference, showing elegance and quality to create a harmonious and cosy environment.Note el triple énfasis en cada uno: Jesús, Dios, y la Escritura,con el último texto reflejando el primero: la Escritura, Dios, y Jesús.
Notice the triple emphasis in each: Jesus, God, and Scripture,with the last text mirroring the first: Scripture, God, and Jesus.Hoy en día, están más de moda los eventos personalizados, reflejando ante todo el gusto de los anfitriones, en los que la presencia de tecnología es ineludible en todo momento.
Nowadays events are becoming more and more custom, showing the host's tastes, where the use of technology is inevitable at any time.La distribución regional de las actividades continuó reflejando el alcance de la epidemia.
The regional distribution of activities continued to mirror the reach of the epidemic.El avance ha sido más marcado en la región Nórdica y en América, reflejando el patrón de mayor acceso al parlamento de las mujeres de la década pasada.
Progress has been most marked in the Nordic region and in the Americas, mirroring the pattern of increased access by women to parliaments in the past decade.Para que una boda sea genuina debe ser personal,sincera, reflejando en todo momento la identidad de la pareja.
For a wedding to be genuine, it must be personal,sincere, and reflect the couple's identity throughout the whole celebration.Los CFDs sobre índices funcionan de la misma manera que los CFDs normales,es decir, reflejando las oscilaciones de precios del futuro listado relacionado.
Index CFDs work in the same way as your normal CFDs,namely by mirroring the price oscillations of the exchange-quoted related future.Hasta el mes de septiembre, el beneficio neto acumulado asciende a 97 millones de euros, reflejando un descenso del 17,1% con relación con el mismo periodo del ejercicio anterior.
Up to September, aggregate net profits reach 97.0 million Euros, showing a decrease of 17.1% with respect to the same period of the previous year.Oh, sonrisas torcidas reflejándose sin cesar.
Oh, crooked smiles endlessly reflecting back.
