Примеры использования Reflejen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mientras haya unos ojos que reflejen.
As long as there are eyes that mirror.Vinos que reflejen lo mejor de cada lado de la cordillera.
Wines that show the best of both sides of the Andes.Usa palabras claves que reflejen tu marca.
Use keywords that resonate with your brand.Reflejen las diferentes necesidades de desarrollo de los bebés y niños pequeños.
Reflect the varying developmental needs of infants and toddlers.Utiliza encabezados de página que reflejen el tema principal.
Use page headings that convey the subject of the page.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
Больше
Использование с наречиями
reflejar mejor
refleja principalmente
reflejar adecuadamente
refleja plenamente
reflejan claramente
refleja tanto
sólo reflejaya no reflejareflejar fielmente
debidamente reflejadas
Больше
Использование с глаголами
queda reflejadoparece reflejarsuelen reflejarsigue reflejandopretende reflejardiseñado para reflejartrata de reflejarintenta reflejartienden a reflejarajustada para reflejar
Больше
¡Sube más fotos que reflejen tu personalidad e intereses para dar una buena primera impresión!
Upload more photos which represent your personality and interests for a good first impression!Deja que tus decisiones con la comida reflejen cuánto te amas.
Let your food choices show how much you love yourself.Deja que tus uñas reflejen tus emociones con este color ruborizado.
Let your nails mirror your emotions with this blush colour.Trabajar en equipo para preparar materiales que reflejen lo aprendido.
To work as a team to prepare materials that demonstrate the above learning.Se admitirán propuestas que reflejen el final de la vida desde las siguientes perspectivas.
We welcome proposals that portray the end of life from the following perspectives.Al crear contenido,es importante que todos los textos reflejen lo mismo.
When creating content,it's important that all texts convey the same vibe.Se valorará que las imágenes reflejen el uso ciudadanos del nuevo espacio.
Images showing citizen use of the new space will be positively valued.Pide al Secretario Ejecutivo que, en la presentación del presupuesto, incluya datos desglosados por programa ypartida presupuestaria, que reflejen.
Requests the Executive Secretary to include data in the budget presentation by programme andby object of expenditure, showing.Crea estructuras de comunicación que reflejen el modo de trabajo de tu empresa.
Create communication structures that mirror the way your company works.El PNUD reforzará la gestión estratégica de los recursos humanos para que los conocimientos especializados yla capacidad del personal reflejen las necesidades institucionales.
UNDP will strengthen strategic human resource management so that the skills mix andstaff capacity mirror corporate requirements.Se rechazarán aquellas apps que reflejen violencia o abuso de menores".
Apps that depict violence or abuse of children will be rejected" Objectionable content.Velar por que las investigaciones reflejen los mejores protocolos científicos, se valgan de los mejores métodos de investigación, prevean las mejores prácticas de imposición de la ley y reflejen objetividad y exactitud;
Ensure investigations reflect the best scientific protocols, incorporate Tampoco lo son las fotografías personales, a menos que reflejen su línea de trabajo.
Neither do personal photos, unless they are reflective of your line of work.Concéntrate en situaciones que reflejen con exactitud los problemas reales del servicio al cliente.
Focus on situations that accurately portray real-world customer service issues.Incluye actividades que están diseñadas para ser relevantes y que reflejen conversaciones cotidianas.
Includes activities that are designed to be relevant and reflective of everyday conversations.Establezca reglas empresariales que reflejen las principales prácticas comerciales de la organización de ventas.
Establish business rules that mirror the sales organization's primary business practices.En el Centro de Información falta una disposición que permita a las marcas ser colocadas en clases que reflejen las Clases Internacionales de Bienes y Servicios.
Missing from the Clearinghouse is a provision that allows trademarks to be put in classes mirroring the International Classes of Goods and Services.Promovemos parlamentos inclusivos que reflejen y representen los intereses de todos los sectores de la sociedad.
We promote inclusive parliaments that mirror and represent the interests of all sectors of society.Tanto así que exigimos a nuestros proveedores que siempre operen en ambientes laborales seguros, saludables,limpios y justos que reflejen aquellos de nuestras propias instalaciones de producción.
More so, we demand that our suppliers always operate safe, healthy, clean andfair working environments which mirror those of our own production facilities.Se espera que los resultados del estudio reflejen el grado en que la promulgación de la primera parte de la ley ha sido un éxito.
It is hoped that the results of the study will reflect the extent to which promulgation of the first part of the law has been a success.Factores de emisión: Puede que los valores por defecto no reflejen efectivamente las circunstancias nacionales.
Emission factors: Default values may not capture national characteristics effectively.Establecer indicadores para todo el Banco que reflejen plenamente la diversidad de su cartera es mucho más complejo que diseñar indicadores a nivel de proyectos.
Establishing Bank-wide indicators that fully capture the diversity of the IDB's portfolio is much more challenging than designing project-level indicators.Existe la necesidad de seguir trabajando en los indicadores que reflejen la pobreza relativa y la exclusión social.
There was a need for further work on indicators that capture relative poverty and social exclusion;Es de lamentar que no existan estadísticas que reflejen el porcentaje de empleados pertenecientes a minorías étnicas actualmente empleados en la policía, el ministerio fiscal y los tribunales.
Unfortunately, there are no statistics showing the percentage of employees belonging to ethnic minorities who are currently employed in the police force, the prosecuting authorities and the courts.No existe actualmente consenso general en torno a indicadores que reflejen la“calidad de vida” y que sean tanto medibles como aceptables culturalmente.
No specific data available No general consensus currently exists regarding indicators that capture“quality of life” and that are both measurable and culturally appropriate.
