Примеры использования Reforzaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En cambio, el gobierno de los EE.UU. reforzaron su decisión;
Instead, the US government tightened its resolve;Reforzaron y apoyaron a los ladrones de Gadiantón(versículo 38).
Built up and supported the Gadianton robbers(verse 38).Los aeropuertos de toda Europa reforzaron de inmediato su seguridad.
Airports across Europe immediately tightened security.Restauraron la casa de Dios a su primer estado y la reforzaron.
They rebuilt the temple of God according to its original design and reinforced it.Pero mis estudios de francés realmente reforzaron mi aprendizaje del inglés.
But my study of French really enforced my learning of English.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reforzar la capacidad
fin de reforzarreforzar la cooperación
medidas para reforzarreforzar la protección
reforzar la aplicación
reforzar el papel
importancia de reforzarreforzar las medidas
reforzar su capacidad
Больше
Использование с наречиями
se refuerzan mutuamente
necesario reforzarreforzar aún más
reforzarse mutuamente
reforzando así
importante reforzarpuntera reforzadareforzar más
refuerzan mutuamente
concreto reforzado
Больше
Использование с глаголами
seguir reforzandodestinadas a reforzarencaminadas a reforzarcontribuir a reforzarayudar a reforzarcontinuar reforzandopretende reforzaradoptadas para reforzarcompuestas reforzadastrabajando para reforzar
Больше
Tales movimientos reforzaron las actividades ilegales de los radicales violentos.
Such moves bolstered the illegal activities of the violent radicals.A partir de ese momento los militares reforzaron su posición en el poder.
During this time, German defenders in the area had reinforced their positions.Reforzaron el castillo y continuaron usándolo para defender la ciudad.
They reinforced the castle and (En el segundo Coachella) la reforzaron con dos bandejas y un ingeniero.
At the second Coachella, they double-bagged it with two desks and an engineer.Los equipos respectivos de las Naciones Unidas en el país también reforzaron su cooperación.
The respective United Nations country teams also deepened their cooperation.Suecia(y Dinamarca) reforzaron sus controles fronterizos hace pocas semanas.
Sweden(and Denmark) tightened their border controls a few weeks ago.Los activistas Conservadores amenazaron a la venganza para los reguladores Republicanos que reforzaron Obamacare.
Conservative activists threatened revenge for Republican governors who boosted Obamacare.Las dos genealogías reforzaron el testimonio del ángel a José y María.
The two genealogies reinforce the testimony of the angel to both Joseph and Mary.Varias organizaciones internacionales actuaron como observadoras en el proceso electoral en el país y reforzaron la supervisión local.
Several international organizations came to observe the conduct of elections in the country and reinforce local monitoring.Nuestros muchachos reforzaron la zona roja y los mantuvieron a goles de campo.".
Our guys tightened up toward the red zone and held them to field goals.”.Como el caos político se prolongaba, tanto la guerrilla de los FARC y del ELN comolos paramilitares AUC reforzaron sus influencias participando en el control de cárteles de los traficantes.
Political disorder goes on and FARC and ELN guerilla as well as AUC(United Self-Defense Forces of Colombia)paramilitaries reinforce their influence by controlling traffickers' cartels.Excavaciones reforzaron la teoría alternativa sobre el poblamiento del continente.
Excavations reinforce an alternative theory of the peopling of the continent.Las tarjetas de acceso e identificación reforzaron la seguridad del acontecimiento.
Access and identification badges have increased the security of the event.Estos reforzaron las defensas checas en Svaliava, antes de ser forzados a retirarse en Eslovaquia el 17 de marzo.
They bolstered the Czech defenses in front of Svaliava before being forced to retreat into Slovakia by 17 March.El 13 de septiembre las autoridades de seguridad reforzaron la clausura total de los territorios.
On 13 September, the security authorities tightened the total closure of the territories.Otros, como Francia, reforzaron las inversiones en energía nuclear desde el accidente de 2011.
Others, like France, have boosted investment in nuclear power since the meltdown.Previendo esta posibilidad, los constructores no reforzaron expresamente la parte trasera de Kronstadt.
Foreseeing such a possibility, the builders had purposely failed to strengthen the rear of Kronstadt.Las Naciones Unidas reforzaron los esfuerzos de la Autoridad Palestina por recaudar ingresos y acelerar los procedimientos de despacho de aduanas.
The United Nations enhanced the efforts of the Palestinian Authority to collect revenue and accelerate customs clearance procedures.Los viajes de la Libertad y las violentas reacciones que provocaron, reforzaron la credibilidad del Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos.
The Freedom Rides, and the violent reactions they provoked, bolstered the credibility of the American Civil Rights Movement.Esas contribuciones reforzaron considerablemente la labor de la secretaría del Foro y el nivel actual de actividades no habría sido posible sin ellas.
These contributions greatly enhanced the work of the Forum secretariat and the present level of activities would not have been possible without them.Otras conferencias importantes de las Naciones Unidas celebradas en el decenio de 1990 también reforzaron los objetivos y los principios del Programa de Acción de la Conferencia de El Cairo.
Other major United Nations conferences held in the 1990s also bolstered the principles and objectives of the ICPD Programme of Action.Las fuerzas armadas libanesas reforzaron su despliegue a lo largo de la frontera con la República Árabe Siria y aumentaron sus patrullas mecanizadas y a pie.
The Lebanese Armed Forces enhanced their deployment along the border with the Syrian Arab Republic and increased both mechanized and foot patrols.En 1533, los Caballeros Hospitalarios reforzaron la torre considerando su posición notablemente estratégica.
In 1533 the Knights Hospitaller reinforce the tower considering its position remarkably strategic.Algunas oficinas en los países reforzaron su función de seguimiento y evaluación mediante el establecimiento de oficinas sobre el terreno República Democrática del Congo y Nepal.
Some country offices enhanced their monitoring and evaluation function by setting up field offices Democratic Republic of the Congo and Nepal.Se aprobaron varias leyes que reforzaron las garantías del derecho a la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en l o tocante al empleo, las condiciones laborales y la formación profesional.
Several laws were adopted reinforcing the guarantees of the right to equal opportunity between men and women concerning employment, working conditions and professional training.
