Примеры использования Refugiarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Refugiarse en el viento y la lluvia.
Sheltering from the wind and rain.Aquí esperaban refugiarse de los hunos.
Here, they hoped to find refuge from the Huns.Refugiarse en un lugar lejos del mundo.
Take shelter in a place far away from the world.Averigua acerca de refugiarse en la triple gema.
Inquire about taking refuge in the Triple Gem.Refugiarse debajo de un objeto fijo resistente.
Take cover under a sturdy stationary object.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Sí, pero todos deben refugiarse en las tiendas.
Yes, but everyone must take shelter in the tents.En las grande urbes el arte elige dónde refugiarse.
In big metropoleis art chosen where to find refuge.Permanecer o refugiarse en algún espacio cerrado.
Stay or take shelter in an enclosed area.Como el aire alcanza 120 grados,la única esperanza es refugiarse.
As the air reaches 120 degrees,the only hope is shelter.De hecho, tuvo que refugiarse en Besalú en 1135.
In fact, he had to seek refuge in Besalú in 1135.Refugiarse durante la explosión de un RDD es absolutamente necesario.
Taking shelter during an RDD event is absolutely necessary.Pienso que debemos refugiarse allí por la noche.
I think we must take shelter there for the night.Refugiarse en Él significa fundir la propia vanidad egoísta en Él.
Taking refuge unto him means merging one's egoistic vanity into him.Exponerse al paisaje y refugiarse en la casa.
Exposure to the landscape and taking refuge in the house.Después de refugiarse en el sur de España hasta marzo de 2007, el Dr.
After taking refuge in the south of Spain until March 2007, Dr.Mi madre ymi abuela tuvieron que salir y refugiarse en la casa.
My mother andgrandmother had to come up and take cover in the house.Necesitaban un lugar donde refugiarse de los enemigos fuertes alrededor de ellos.
They needed a place of shelter from strong enemies around them.Sus dos hijos fueron encarcelados… y él tuvo que refugiarse en Bruselas.
His two sons were imprisoned, and he had to seek refuge in Brussels.Refugiarse en una pequeña estructura abierta, como un mirador, no es seguro.
Sheltering in a small open structure, such as a gazebo, is not safe.Aïvanhov no recomienda refugiarse en un pasado sentimental;
Aivanhov does not advocate taking refuge in a sentimental past.Hagamos un pequeñotabernáculo en nuestro corazón, en el cual pueda refugiarse Jesús.
Let's have a small Tabernacle in our heart,where Jesus can take shelter.Arriesga algunas hipótesis, sin refugiarse tras el argumento de autoridad.
It dares hypotheses but without taking refuge behind a mantle of authority.Refugiarse en la fantasía puede ser una respuesta racional a un mundo irracional.
Taking refuge in fantasy might be a rational response to an irrational world.Tengan suficiente comida y agua para refugiarse 1 o 2 semanas.
Have enough food and water supplies for sheltering for one to two weeks.Trabajar desde casa y refugiarse en el hogar pueden contribuir a la hiperactivación.
Working from home and sheltering in place can contribute to hyperarousal.Newsweek informó que algunos refugiados recurrieron a alquilar árboles para refugiarse.
Newsweek has reported some refugees have resorted to renting trees for shelter.Otros muchos miles han tenido que refugiarse en el Sudán, cruzando la frontera.
Many thousands more have had to seek refuge across the Sudanese border.Zonas abiertas(pastos) cercanas a arbustos y matorrales donde refugiarse durante el día.
RANGE Open areas(grasslands) close to shrubs where they take shelter during the day.Todo personal debe refugiarse de inmediato y permanecer ahí hasta nuevo aviso.
All personnel must take shelter immediately and stay there until further notice.Evitó ser capturada al refugiarse con abolicionistas hasta que llegó a Canadá.
She avoided capture by sheltering with abolitionists until she made her way into Canada.
