Примеры использования Reinterpretar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una idea que surgió de reinterpretar la tradición.
Se puede reinterpretar siempre y sigue siendo moderna.
It can always be reinterpreted and thus always remains up to date.Todo, incluso los buenos clásicos,se pueden reinterpretar.
Everything, even the good classics,can be reinterpreted.También me encantaría reinterpretar a Irene Malloy en Hello, Dolly!
I would also love to revisit Irene Malloy in Hello, Dolly!Reinterpretar las presencias en la formación/educatión del hombre, hoy.
Reinterpretation of the presences in the formation and education of today.Los Cristianos están tratando de reinterpretar el dogma de la Trinidad;
Christians are trying to re-interprete the dogma of Trinity;No, es creatividad para la casa, estilo para cada día. Unir y reinterpretar.
No, it's creativity to the house style for every day. Join and reinterpreted.Pero también que nos permita reinterpretar nuestro propio espacio expositivo….
Also you can help us to rethink our own exhibition room….Reinterpretar la tradición de los chandeliers o lámparas de araña desde una óptica actual;
To rethink the tradition of chandeliers from a current perspective;Me transformo en escultor al momento de reinterpretar las esculturas.
¿Podrán reinterpretar la historia romántica de Rhett y Scarlett para este FlickrFriday?
Will you reinterpret the romantic story of Rhett and Scarlett for this FlickrFriday?Cuando nos dimos cuenta de esto, tuvimos que reinterpretar el monumento.
So When we became aware about this, we had to rethink the monument and.Jochen Baier decidió reinterpretar su oficio tradicional de forma moderna.
Jochen Baier has decided to re-interpret his traditional craft in a modern way.Se reconoció ampliamente que dicho mandato no debía reinterpretarse ni replantearse.
It En mi trabajo trato de reinterpretar esto, con un toque nuevo y contemporáneo.
In my work I try to reinterpretate this, with a new and contemporary touch.Al intentar emular el estilo de tu artista favorito,estás perdiéndote de explorar otras formas de reinterpretar la realidad.
By trying to emulate the style of your favorite artist,you are missing out on exploring other ways of reinterpreting reality.Una modalidad que consiste en reinterpretar la lengua original a otras lenguas.
A version from which the original language is reinterpreted into other languages.Se trata de reinterpretar un dispositivo cuya condición primaria era el artificio.
La necesidad objetiva es la necesidad de reinterpretar la realidad sociocultural;
The objective need is the need for reinterpretation of the sociocultural reality;La motivación de Katz por reinterpretar así Imponderabilia nace de su propia experiencia tras realizar la pieza original durante tres meses.
Katz's motivation for this reinterpretation of Imponderabilia comes from her personal experience of re-performing the original piece for three months.Es vital estar preparados para hacer frente a los métodos de ocultar,devaluar, reinterpretar, canales oficiales, intimidación, y soborno.
It's vital to be prepared to counter the methods of cover-up,devaluation, reinterpretation, official channels, intimidation and bribery.Se tomó como punto de partida reinterpretar la arquitectura en las áreas rurales, generando una arquitectura de líneas simples y detalle complejos.
From the starting point of reinterpreting architecture in rural areas, we created an architectural work of simple lines and complex details.A través de las diferentes colecciones,BRAKO ofrece a la mujer actual una forma de reinterpretarse, de relacionarse con el mundo, de manifestarse.
With its different collections,BRAKO offers today's woman a way of re-interpreting herself, of relating to the world, of expressing herself.Concretamente, no se podrán reproducir, reinterpretar, difundir, vender, distribuir ni usar con fines comerciales o no los contenidos de esta web.
Specifically, the contents of this website may not be reproduced, reinterpreted, disseminated, sold, distributed or used for commercial purposes or not.Tomando ese punto de partida, Hustvedt,escritora dotada de una enorme sensibilidad, además de reinterpretar los significados de las obras reflexiona sobre diversos aspectos de la vida.
Hustvedt, a writer endowed with tremendous sensibility,uses that material as a springboard for reinterpreting the works' meanings while also reflecting on different aspects of life.¿Estas propiedades se podrían reinterpretar y utilizar para diseñar un jardín de infancia?
¿Could these properties be reinterpreted and used to design a kindergarten?Por otra parte, está aumentando el interés por reinterpretar la historia de la fotografía a través del papel de los fotolibros y las fotografías impresas.
In addition, there is a growing interest in reinterpreting the history of photography through the role of the photobook and printed photographs.Conociendo de forma explícita en qué estado mental se encuentra alguien, podemos reinterpretar su conducta como consecuencia de una situación particular y actuar en consecuencia, de forma más adaptiva.
By explicitly knowing someone's mental state, we can reinterpret their behavior as a result of a particular situation and act accordingly in a more adaptive manner.Nuestras convocatorias están abiertas a cualquier persona interesada en reinterpretar una obra existente- independientemente de su formato original- como performance o acción.
Our calls for submissions are open to any person or group of persons with or without experience in the field, interested in reinterpreting an existing work-no matter its original format- as performance or action.
