Примеры использования Reiteramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hoy reiteramos esa promesa.
Today we renew that pledge.Reiteramos al pueblo sirio nuestra completa solidaridad.
We assure the Syrian people of our total solidarity.La invitación que hoy reiteramos antes ustedes es una nueva prueba de ello.
The invitation which has been renewed before you today testifies once again to that.Reiteramos ese principio en el punto más álgido de la crisis;
We reaffirmed that principle at the height of this crisis.Una vez más, reiteramos nuestro compromiso con ese esfuerzo.
Once again we renew our commitment to that effort.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité reiterareitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera su recomendación
reitera la importancia
reitera la necesidad
reitera su compromiso
comisión reiteraorador reitera
Больше
Использование с наречиями
reiterar una vez más
reitera además
reitera asimismo
reiterar aquí
importante reiterarnecesario reiterarmalasia reiterafilipinas reiteramarruecos reiterareiterado recientemente
Больше
Использование с глаголами
desea reiterarquisiera reiterarpermítaseme reiterarcabe reiterarpermítame reiterarconcluir reiterandocolombia reiterareiterados pedidos
decidió reiterarreiterados llamados
Больше
Reiteramos nuestro llamado a participar en esta iniciativa.
We renew our invitation to possible participants of this initiative.Una vez más, reiteramos que el Islote Tok es territorio de Corea.
Once again, I reiterate: Tok Islet is Korean territory.Reiteramos, no incluya acciones que se mantienen en un cuenta de retiro.
Again, do not include any stocks that are held in a retirement account.Estas obras que reiteramos en una versión extendida(N-Novgorod) en el año 2007.
These works we reiterated in an extended version(N-Novgorod) in 2007.Reiteramos a Afganistán nuestra solidaridad en la lucha contra el terrorismo.
We assure Afghanistan of our solidarity in the fight against terrorism.En consecuencia de lo antes expuesto, reiteramos nuestro compromiso como Empresa de Construcción en cumplir con los requerimientos establecidos en la LFPDPPP.
By virtue of the foregoing, we restate our commitment, as a Construction Company, of complying with the requirements set forth in the LFPDPPP.Reiteramos, esta lista es sobre cada jugador, no solo los clasificados en cada posición.
Again, this list is about every player, not just rankings at each position.Les reiteramos nuestra gratitud y aprecio.
We express our gratitude and appreciation.Donde reiteramos los pensamientos orientales sobre los opuestos complementarios;
Where we restate oriental beliefs on complementary opposites;Reiteramos, este comportamiento"por defecto" es una de las mayores ventajas de los túneles SSH2.
Again, this'by default' behaviour is a strong plus for the SSH2 Tunnels.Reiteramos nuestra fidelidad al Tratado sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio.
We confirm our commitment to the INF Treaty on intermediate-range nuclear forces.Reiteramos nuestro rechazo a las sanciones unilaterales e injustas impuestas a ese país.
We continue to reject the unilateral and unjust sanctions imposed against that country.Reiteramos nuestra condena sin reservas de todos los actos, métodos y prácticas de terrorismo.
We restate our unreserved condemnation of all acts, methods and practices of terrorism.Reiteramos nuestra determinación de ayudar al Afganistán a combatir el terrorismo y las drogas ilícitas.
We re-emphasize our determination to help Afghanistan fight terrorism and illicit drugs.Reiteramos, estas medidas no incluyen medicamentos, vacunas ni ningún tipo de intervención farmacéutica.
Again, these actions do not include medicines, vaccines, or other pharmaceutical interventions.Reiteramos nuestro agradecimiento especial al señor Mortazavi y a nuestro Regional Sales Manager, el señor Mhertas.
Again, we would like to extend special thanks to Mr. Mortazavi and to our Regional Sales Manager, Mr. Mhertas.Reiteramos nuestra profunda gratitud al sistema de las Naciones Unidas y a nuestros colegas, cuyas aportaciones hicieron posible la elaboración de este informe.
Again, we extend our profound gratitude to the UN System and our colleagues, whose contributions made this report possible.Reiteramos nuestro llamamiento a todos los países, sin excepciones, para que se conviertan en partes signatarias de ambos Tratados y traten de aplicarlos plenamente.
We renew our appeal to all countries, without exception, to become signatories to the two Treaties and strive to fully implement them.Reiteramos nuestro llamamiento a favor de la aplicación total y eficaz de las medidas prácticas establecidas en el Documento Final de la Conferencia de Examen de 2000.
We renew our call for the full and effective implementation of the practical steps set out in the Final Document of the 2000 Review Conference.Reiteramos que Uganda sólo puede interpretar esta flagrante postura de Rwanda como un intento de buscar todo tipo de excusas para justificar sus siniestras motivaciones contra Uganda.
Again, Uganda can only interpret this blatant posture by Rwanda as looking for all sorts of excuses to justify its sinister motives against Uganda.Reiteramos nuestra voluntad de participar en debates sobre todas las cuatro cuestiones fundamentales de la Conferencia de Desarme, que deberían debatirse como parte de cualquier programa de trabajo.
We restate our willingness to engage on all four core Conference on Disarmament issues, which should all be discussed as part of any programme of work.Reiteramos nuestro llamamiento a Israel para que adopte todas las medidas que sean necesarias a fin de cumplir con la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia y con la resolución ES-10/15.
We renew our call on Israel to take all necessary measures to comply with the International Court of Justice advisory opinion and resolution ES-10/15.En 1998 reiteramos nuestro llamamiento a la Conferencia de Desarme de establecer un comité ad hoc sobre las armas nucleares para iniciar negociaciones concretas sobre una convención sobre las armas nucleares.
In 1998, we renew our call upon the CD to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament to begin concrete negotiations on a'nuclear weapons convention.Reiteramos que lo que señala el representante israelí como actos terroristas son acciones de resistencia a la ocupación dirigidas contra militares de las fuerzas de ocupación.
We repeat that the actions that the representative of Israel refers to as acts of terrorism are acts of resistance to occupation and are directed against military elements of the occupation forces.Reiteramos nuestro apoyo a Cherán y aprobamos una propuesta de la Red de Resistencias Autónomas Anticapitalistas para una próxima jornada nacional de solidaridad con el pueblo de Cherán.
We reiterated our support for Cherán and approved a proposal of the Autonomous Anti-Capitalist Resistance Network to hold a series of national solidarity activities with the people of Cherán.
