Примеры использования Reivindican на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero a la sabiduría la reivindican sus hijos.».
But wisdom is vindicated by her deeds.".Reivindican que limita severamente el espectro de posibles experiencias.
They claim it severely limits the spectrum of possible experience.Los hispanos reivindican su fuerza en EE. UU.
Hispanics vindicate their strength in the U.S.Esta es su tierra,su hogar, y lo reivindican.
This Todos ellos respaldan y reivindican la solución que se propone en esta obra.
They all support and vindicate the solution propounded in this work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reivindicar sus derechos
reivindicó la responsabilidad
reivindicar el derecho
reivindicó la autoría
invención reivindicadareivindicó el atentado
derecho a reivindicarreivindicar la prioridad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los niños, niñas y adolescentes de Bolivia reivindican: 1.
Bolivian children and adolescents called for the following: 1.Reivindican revertir la medida y, sobre todo, reducir el gasto público”.
They claim to reverse the measure and, above all, reduce public spending".No nos dimos cuenta.¿Enbase a qué reivindican este espacio?
We didn't realize this was your space.On what basis do you claim it?Reivindican valores tan importantes como la amistad, el juego limpio o la unión.
They claim important values as friendship, fair play or the union.Inicio Política Latina Los hispanos reivindican su fuerza en EE. UU.
Suscribe Home Latin Politics Hispanics vindicate their strength in the U.S.Reivindican el proceso de crear, como un acto eminentemente humano, jamás divino.
They claim the process to create, as a never divine, especially human act.Todos son igual de libres, por lo tanto, reivindican que todos son absolutamente libres.
All are alike free, therefore they claim that all are free absolutely.Reivindican el derecho a vetar cualquier programa, proyecto o estudio que los afecte.
They claim the right to veto any programme, project or study that would affect them.Los octogenarios, con una pancarta,vienen en manifestación y reivindican que muera La Muerte.
The octogenarians, carrying a banner,protest and defend that Death dies.Se trata de obras que reivindican personajes olvidados o silenciados por la historia.
These works reclaim characters forgotten or silenced by History.Negándoles el sustento básico para la vida, porque reivindican el derecho de representación.
Denied the basic sustenance of life, because they demand the right to representation.EPE: Estas fotografías reivindican la posición que hemos mantenido desde el principio.
EPE: These photographs vindicate the position we have held ever since the beginning.Durante la transición aparecen numerosos grupos en las tres provincias que reivindican la autonomía.
During the Transition, numerous groups emerged in the three provinces calling for autonomy.¡Los jóvenes trabajadores reivindican seguridad! Las jóvenes trabajadores: actrices del cambio.
Young workers demand security! Young Women Workers: Actors for Change.Organizaciones como“la quinta internacional” y castro-chavistas comoAlan Woods lo reivindican abiertamente.
Organizations such as“the Fifth International” and Castro-Chavists as Alan Woods,openly defend it.Los Estados Federados de Micronesia reivindican su soberanía sobre una plataforma continental ampliada.
FSM asserts sovereign rights over an extended continental shelf.Reivindican, a veces incluso de manera exasperada la propia fisionomía de cristiandad autóctona.
They claim, sometimes exasperatedly, their own physiognomy of indigenous Christianity.Vigilan elecciones, cuestionan dictadores, reivindican derechos básicos y construyen comunidad.
Citizens are monitoring elections, challenging dictators, claiming basic rights and building communities.Otros reivindican que son sus propios dueños mirando fijamente a la cámara sin ningún compromiso;
Others assert their self-possession by staring non-committally into the camera;En la tercera serie de reclamaciones concurrentes hay cinco reclamantes pakistaníes que reivindican todos la propiedad de una empresa de joyería del mismo nombre.
The third set of competing claims comprise five Pakistani claimants all asserting ownership of a jewellery business with the same name.Cuando los palestinos reivindican sus derechos, primero se les pide que reconozcan la entidad que se creó en su territorio.
Whenever the Palestinians demand their rights, they are asked first to recognize the entity that was created on their land.Los grupos femeninos de Auto-Ayuda, en cuanto miembros de la Federación Comercial de Mujeres de Rawain,en Naugaon(Uttaranchal) reivindican haber desarrollado capacidad y seguridad para el trabajo.
Women SHGs as members of Rawain Women Trading Federation in Naugaon,Uttaranchal claim to have developed capacity and confidence to work.Desde la época romance,las mujeres viven y reivindican un camino de emancipación y testimonia su producción importante y asombrosa literaria, teológica, poética y mística.
From Romance time(period),the women live and claim a path(way) of emancipation which testifies an important and amazing literary, theological, poetic and mystical production.Reivindican que en los países que disfrutan de una colaboración social desarrollada y de un diálogo social constructivo, los problemas sociales son mucho más pequeños y fáciles de afrontar;
Claim that in the countries that enjoy a well developed social partnership and constructive social dialogue social problems are much smaller and easier to tackle;Cabría esperar que los casos que reivindican cambios estructurales-como las acciones colectivas del MP- tuvieran un mayor potencial para mejorar los servicios de salud para los pobres.
It could be expected that the cases that demand structural changes- such as the MP class actions- would have greater potential to improve health services for the poor.
