Примеры использования Remitimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La remitimos… pero no surtió ningún efecto.
We send it… but not surtió no effect.Coordinamos inspecciones CCIC y remitimos sus certificados.
We coordinate CCIC inspections and remit your certificates.Seguir Remitimos los pagos en dólares estadounidenses.
Follow We remit payment in US Dollars.Para obtener más información al respecto, lo remitimos a otra parte del sitio.
For more information of this, we refer you elsewhere on the site.Remitimos a los párrafos 7 a 18 del décimo informe.
See paragraphs 7 to 18 of the tenth report.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
honor de remitircasos remitidoshonor de remitirle
remitir la cuestión
remitir el proyecto
remitir el caso
causas remitidasremitir el asunto
comité remitecomité se remite
Больше
Использование с наречиями
por favor remítase
necesario remitirremite directamente
Использование с глаголами
decidió remitiracordó remitirconvino en remitircabe remitirse
desea remitir
Para los depósitos directos remitimos los pagos en dólares estadounidenses.
For direct deposits we remit payment in US Dollars.Le remitimos amablemente a nuestras Políticas de cookies.
We kindly refer you to our Cookie policy.Para clientes empresariales o revendedores remitimos a las secciones correspondientes.
Corporate customers and retailers are referred to the reserved sections.Le remitimos todas tus cartas y tus cheques.
But we forwarded all your letters and the allotment cheques.Hemos reunido nuestras observaciones en un memorando que remitimos al Sr. Baker en el día de hoy.
We set down our comments in a memorandum, which we sent today to Mr. Baker.En total remitimos a siete personas a hospitales locales.
In total we referred seven people to local hospitals.Amigos, banqueros, con nuestra financiación asegurada esta noche, remitimos nuestro último formulario a Aviación.
Friends, bankers, with our financing secured, tonight, we submit our final FAA filing.Posteriormente remitimos un briefing o resumen ejecutivo.
Subsequently we send a briefing or executive summary.Remitimos a los padres y madres el anticipo de los menús detallados cada mes.
We send a detailed report of the menu to the parents.Sobre estos temas, remitimos a la Sección 4 de este capítulo.
For more information about these cases, refer to Section 4 in this chapter.Remitimos las últimas novedades y tendencias del mundo de la impresión en 3D.
We deliver the latest news and trends about 3D printing.No somos vendedores que recaudamos y remitimos impuestos a la autoridad tributaria correspondiente.
We are not the vendor collecting and remitting taxes to the applicable taxing authorities.Le remitimos ahora mismo las características y precios de nuestras oficinas.
We sent right now the features and prices of our offices.En ese caso, le remitimos a uno de nuestros cultivadores.
In that case, we will refer you to one of our growers.Las remitimos a sus hospitales más cercanos para tratamiento externo.
We referred them to outpatient treatment at their nearest hospitals.Usted considera que no remitimos su caso a tiempo a la Entidad de Revisión Independiente.
You believe we did not forward your case to the Independent Review Entity on time.Le remitimos este resumen del programa político para su examen.
We are forwarding to you this overview of the political programme for review.Para un estudio completo del texto remitimos a nuestros lectores al elaborado por Vinatea en dicha edición.
For a complete study of the text we refer our readers to the edition prepared by Martina Vinatea in the mentioned edition.Remitimos siempre el nuevo catálogo de nuestros productos según intereses de los clientes.
We always forward new catalog of our products as per clients interests.En ocasiones les remitimos correos de actualización del sitio y de los servicios.
Sometimes we send emails updating the site and services.Le remitimos ahora mismo las características y precios de nuestras oficinas o despachos.
We sent right now the features and prices of our offices.Le remitimos su mensaje a algunos de nuestros contactos en la industria para….
We forward your message to some of our contacts in the industry to….También remitimos información a nuestros socios con fines analíticos, promocionales y para redes sociales.
We also forward information to our partners for analytical, marketing and social media purposes.Cuando remitimos a sitios web de terceros(enlaces), no asumimos ninguna responsabilidad en cuanto al contenido de las páginas enlazadas.
When we refer to web pages of third parties(links),
