Примеры использования Remitirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Com que le remitirá sus datos personales guardados por email.
Com and we will provide you with your personal data via e-mail.Si el problema no puede resolverse, lo remitirá al CCA.
If the problem cannot La Escuela Primaria Pima remitirá cualquier queja al distrito escolar.
Pima Elementary School will submit any complaints to the school district.Una vez cumplimentado el Pedido, el Comprador lo remitirá al Vendedor.
Once the Order is filled in, the Buyer shall submit it to the Vendor.La comisión remitirá al Director Ejecutivo todas las propuestas de adquisición aprobadas.
The committee forwards all approved motions for acquisitions to the Executive Director.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
honor de remitircasos remitidoshonor de remitirle
remitir la cuestión
remitir el proyecto
remitir el caso
causas remitidasremitir el asunto
comité remitecomité se remite
Больше
Использование с наречиями
por favor remítase
necesario remitirremite directamente
Использование с глаголами
decidió remitiracordó remitirconvino en remitircabe remitirse
desea remitir
Nuestro Servicio de Repuestos con gusto les remitirá una oferta adaptada a sus necesidades.
Our Spare Parts Service will provide you with a tailor-made quotation.Lo que me gusta hacer es cuando la tierra en un país,obtener un teléfono Twilio de ese país y lo remitirá a mi voz de Google.
What I like to do is when I land in a country,get a Twilio phone for that country and forward it to my Google Voice.El órgano de contratación remitirá esta información a la Comisión.
The contracting authority shall submit that information to the Commission.Kamuti redactará una carta de recomendación para el Dr. Azemar dondese detallen las razones específicas para su candidatura y la remitirá a la Sra.
Kamuti(HUN) will write a letter of recommendation for Dr. Azemar,specifically detailing the reasons for his nomination and forward them to Ms. Aze.En su caso, la autoridad competente remitirá directamente dichos certificados al poder adjudicador;
Where appropriate, the competent authority shall submit these certificates to the contracting authority/entity directly;Una vez completada la solicitud, dicha autoridad la remitirá a la Comisión.
Once the application is complete that national authority shall send it to the Commission.El departamento de producción le remitirá un fotomontaje de cómo quedará el logotipo en la memoria, en un plazo no superior a 24 horas.
Our production department will send you a digital artwork to show you what the logo Las solicitudes a que se refiere la subregla 1 serán enviadas al Secretario, quien las remitirá, según proceda, al Fiscal o a la Sala correspondiente.
Requests described in sub-rule 1 are to be sent to the Registrar, which shall transmit them, as appropriate, either to the Prosecutor or to the Chamber concerned.El/la Secretario/a General remitirá estas mociones/resoluciones a las organizaciones afiliadas a más tardar cinco meses antes del comienzo del Congreso.
The General Secretary shall send these motions/resolutions to affiliated organisations not later than five months before the beginning of Congress.HostelsCentral Srls- FlashBooking. com confirmará la reserva y remitirá los detalles de la reserva al establecimiento y al usuario.
SRL- Hostelsclub. com will process the booking confirmation form and forward the details of the booking to the establishment and user.El Gobierno remitirá su opinión en relación con dicho instrumento internacional junto con su posición sobre las recomendaciones contenidas en el párrafo 116.
The Government will send its views vis-à-vis this international instrument along with the position of those recommendations contained in paragraph 116.SRL- Hostelsclub. com confirmará la reserva y remitirá los detalles de la reserva al establecimiento y al usuario.
SRL- Hostelsclub. com will process the booking confirmation form and forward the details of the booking to the establishment and user.El Vendedor remitirá su expresa aceptación del Pedido y de las presentes Condiciones Generales de Compra dentro de los diez días laborables siguientes a su recepción.
The Vendor shall send express acceptance of the Order and of these General Conditions of Purchase within ten working days after they have been received.La Comisión de Revisión de Casos Penales investigará yexaminará las presuntas condenas injustas y remitirá las correspondientes causas al Tribunal de Apelación.
The Criminal Cases Review Commission will investigate andconsider cases of alleged wrongful conviction and refer appropriate cases to the Court of Appeal.Anulará la sentencia condenatoria y remitirá al acusado a una Sala del mismo nivel pero diferente composición de la que dictó la decisión anulada.
Shall annul the conviction and refer the accused to a Chamber at the same level as, but having composition different from, that of the Chamber that handed down the annulled decision.Después de comprobar que el recurso de apelación cumple los requisitos previstos en el presente artículo,el Secretario remitirá una copia del recurso a la parte apelada.
After ascertaining that the appeal complies with the requirementsof the present article, the Registrar shall transmit a copy of the appeal to the respondent.La autoridad que efectúe el arresto o la detención remitirá sin demora toda la correspondencia del migrante objeto del tráfico ilícito dirigida a la oficina consular pertinente.
The arresting or detaining authority shall forward all correspondence from the smuggled migrant that is addressed to the relevant consular office without delay.Tales declaraciones serán depositadas por los Estados Partes en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, quien remitirá copia de las mismas a los demás Estados Partes.
Such dec- larations La FBE remitirá estas conclusiones a todas las instituciones implicadas con el propósito de que las mismas conozcan la postura única de la abogacía europea a la que representa.
The FBE will submit these conclusions to all the institutions involved, so that they know the common position of the European legal profession which it represents.Una vez tramitada su solicitud,COOPERATIVA VALENCIANA VIRGEN-POBRE DE XALO le remitirá acuse de recibo por medio del canal de comunicación que usted haya indicado en el citado formulario.
Once processed your request,COOPERATIVA VALENCIANA VIRGEN-POBRE DE XALO shall send you're an acknowledgment through communication channel that you specified in the quoted form.La empresa remitirá al cliente, una vez aceptadas de forma expresa las presentes Condiciones Generales, justificación de la contratación efectuada, con todos sus términos, a través de correo electrónico.
The company will send the client, once expressly accepted these General Conditions, justification of the contracting done, with all its terms, through email.En una nueva adición,el Representante Especial remitirá a la Comisión una lista de las cartas enviadas al Gobierno de Camboya con recomendaciones sobre casos concretos.
In a further addendum,the Special Representative will submit to the Commission a list of letters sent to the Government of Cambodia containing recommendations concerning specific cases.El Secretario General de las Naciones Unidas remitirá a todos los Estados Parte la solicitud presentada, acompañada de toda información pertinente a la Solicitud de Aclaración.
The Secretary-General of the United Nations shall transmit the submission, accompanied by all appropriate information pertaining to the Request for Clarification, to all States Parties.
