Примеры использования Remitirán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero remitirán en 1 ó 2 días.
But they would subside in a day or two.Envía el telegrama a Manila… que me lo remitirán aquí.
You can send the telegram Remitirán el asunto a arbitraje, o.
Refer the matter to arbitration, or.Drásticamente las escuelas remitirán a la autoridad de Santo Tomás.
Dramatically the schools returned to the authority of Aquinas.Remitirán el asunto a otro proceso de solución vinculante.
Refer the matter to any other binding settlement process.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
honor de remitircasos remitidoshonor de remitirle
remitir la cuestión
remitir el proyecto
remitir el caso
causas remitidasremitir el asunto
comité remitecomité se remite
Больше
Использование с наречиями
por favor remítase
necesario remitirremite directamente
Использование с глаголами
decidió remitiracordó remitirconvino en remitircabe remitirse
desea remitir
Si está inscrito para votar en otro lugar, le remitirán a dicho lugar.
If you are registered in another polling place, they will direct you to it.Ambos le remitirán a esta Política de Privacidad.
Both will direct you to this Privacy Policy.Si te adaptas a tus usuarios y clientes, remitirán a otros hacia ti.
If you cater to your users and customer engagement, they will refer others to you.Ellos remitirán a los pacientes en crisis al terapeuta individual.
They refer patients in crisis to the individual therapist.Bahrein y la República Checa han informado de que próximamente remitirán sus informes.
Bahrain and the Czech Republic had indicated that their reports would be submitted shortly.Algunos MHP lo remitirán a un proveedor que está listo para verlo.
Some MHPs will refer you to a provider who is ready to see you.El Presidente dice que la Comisión ha tomado nota de los documentos y los Estados remitirán sus observaciones a la secretaría para su examen.
The Chair said that the Commission had taken note of the documents and that States would send their comments to the secretariat for discussion.Los participantes remitirán las muestras antes del 31 de enero de 2018.
Participants will submit samples prior to January 31, 2018.Estos centros serán puntos de acceso visibles al sistema del derecho de familia,que prestarán servicios de mediación y remitirán a las familias a los servicios correspondientes.
The centres will be a visible entry point into the family law system,which will provide some mediation services and refer families to other appropriate services.Informó que remitirán un pedido de revisión de esas subpartidas.
He said they will submit a request for review of those subheadings.La línea contará con asesoras cualificadas que atenderán inicialmente a las víctimas y las remitirán a otros servicios de asistencia locales en los que podrán recibir más atención.
Qualified female advisers will offer competent initial advice and refer those affected in order that they can receive further attention at local support facilities.A usted lo remitirán a fisioterapia para que empiece un programa de ejercicios.
You will be referred to physical therapy to begin an exercise program.Se trata de una poética de la visión absoluta, con obras que solo remitirán a sí mismas y en donde adquiere gran importancia el proceso creativo.
It is a poetic absolute vision with artworks that only refer to themselves and where the creative process acquires great importance.Le remitirán directamente a un oftalmólogo para tratamiento de emergencia.
You will be referred directly to an ophthalmologist for emergency treatment.El Ministerio de Finanzas yel Ministerio de Asuntos de la Mujer remitirán al Comité la información correspondiente a los dos últimos años.
The Ministry of Finance andthe Ministry of Women's Affairs would send the relevant information covering the past two years to the Committee.Y los remitirán a una nube accesible en la que se actualizarán permanentemente los datos.
And refer them to an accessible cloud where data will be permanently updated.Sin perjuicio de los requisitos del apartado 1,los Estados miembros remitirán cada tres años a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
Without prejudice to the requirements of paragraph 1,Member States shall send a report to the Commission on the implementation of this Directive at three-year intervals.Los MACMC lo remitirán a su programa local, el cual contactará a todas las partes involucradas para tratar la mediación y hacer los arreglos necesarios.
MACMC will refer you to a local program that will contact all parties involved to discuss the mediation and make necessary arrangements.Los Estados miembros remitirán cada mes a la Comisión las declaraciones de gastos.
The Member States forward statements of expenditure to the Commission each month.Los Gobiernos depositarios remitirán copias debidamente certificadas de este Acuerdo a los gobiernos de los Estados signatarios y de los Estados que se adhieran al Acuerdo.
Duly certified copies of this Agreement shall be transmitted by the Depositary Governments to the Governments of the signatory and acceding States.Los Presidentes de las mesas redondas remitirán al Presidente de la Asamblea General resúmenes que reflejen las opiniones expresadas en los debates;
The Chairmen of the round tables will submit summaries to the President of the General Assembly reflecting the views expressed during the discussions;Los Gobiernos depositarios remitirán copias debidamente certificadas de este[Protocolo][Acuerdo] a los Gobiernos de los Estados signatarios.
Duly certified copies of this[Protocol][Agreement] shall be transmitted by the Depository Governments to the Governments of the signatory States.Asimismo, los terceros remitirán al sujeto obligado, a instancias de éste, copia de la documentación pertinente con arreglo a esta sección.
Likewise, the third parties shall send to the obliged person, at the request of the latter, a copy of the documents requested pursuant to this section.Los Gobiernos depositarios remitirán copias debidamente certificadas de la Convención a los gobiernos de los Estados que se adhieran a la Convención.
Duly certified copies of the Convention shall be transmitted by the Depositary Governments to the Governments of the signatory and acceding states.Proporcionarán un asesoramiento inicial y remitirán los problemas y las preguntas al mejor recurso de la ITF- un inspector, por ejemplo, o la oficina central de la ITF.
They will provide initial advice and refer problems and queries to the best ITF resource- an inspector for example, or ITF head office.
