Примеры использования Enviaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién me enviaría este mensaje?
Who sent me this text?¿Por qué… el departamento del tesoro enviaría un auto?
Why would the Treasury Department be sending a car?¿Quién enviaría las flores?
Who would have sent the flowers?Pensé que la base enviaría ayuda.
I thought the base was sending help.Nunca enviaría algo para controlarme.
He never would have sent something to control me.
Люди также переводят
El Clark nuevo no me enviaría rosas.
The all-new Clark would not be sending me roses.¿Quién enviaría un falso cadáver chino a China?
Who would ship a fictitious Chinese corpse to China?Nos enteramos de que Papua Nueva Guinea enviaría al ejército.
We heard that Papua New Guinea was sending in the army.El negocio II enviaría$X al negocio III.
Business II would ship$X to Business III.¿Enviaría a la policía del Capitolio a arrestar al juez?”.
Would you send the Capitol police down to arrest him?".¡Porque la NSC enviaría a otros agentes!
The NSC will send other operatives!Cada vez que venía aquí, Diamond decía que Dios le enviaría un ángel.
Diamond said every time he came here God will send him an angel.En ese caso enviaría un reportero con experiencia.
In that case, I will send an experienced reporter.¿Alguna idea de por qué Patterson lo enviaría a nuestro laboratorio?
Any idea why Patterson would have sent it to our lab?NASA enviaría otra sonda rodante a Marte, en 2020.
NASA aims to send another rover Mi marido dijo que la agencia enviaría a alguien esta semana.
My husband said the agency was sending someone this week.Le enviaría tantas que él terminaría matando algunas.
I will send so much game towards him, that he Un clavo de ferrocarril… nos enviaría derechos a los Stivilettos¿No?
A railroad spike… sent us straight to the Stivilettos, huh?Un romántico enviaría flores, no manipularía las células de su piel.
Romantic is sending flowers not bogarting her skin cells.Si fuese necesaria una reparación, el comercial especializado enviaría el coche al fabricante.
If your pushchair needs repairing, the specialist salesperson will send it to the manufacturer.¿A quién más enviaría sino a uno de sus discípulos?
Who else would he send to them but one of his disciples?No uses un rociador porque enviaría el agua al aire.[15].
Do not use a sprinkler system, as this sends the water into the air.[15].¿Qué mensaje enviaría a los agricultores, productores y ciudadanos en general?
What message would you send to farmers, producers and the general public?Se preguntaban por qué alguien me enviaría una bomba casera sin explosivos.
They wondered why someone was sending me a pipe bomb with no explosive in it.¿A quién enviaría Ud. con un alce y una ardilla animadas?
If Si lo creyera necesario, me enviaría incluso a un cirujano plástico.
If you thought it necessary, I suppose you would even have sent me to a plastic surgeon.El vendedor enviaría sus ingenieros para instruir a la instalación y depuración.
The seller would dispatch his engineers to instruct the installation and debugging.La marca YEL enviaría el paquete después del pago.
Brand YEL would send out the parcel after payment procceed.A un patrón loco que enviaría a la hija de su amigo a un burdel.
A hot-headed landlord who will send his fellow-man's daughter… to a brothel.Mickey no me enviaría a menos que pensara que va a funcionar.
Mickey wouldn't be sending me unless he thought this 
