Примеры использования Renegó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tom Paine renegó de Dios.
Tom Paine denied God.Renegó, se negó a dejarla ir.
He reneged, refused to release her.Incluso renegó de Roma.
Rejected even by Rome itself.Renegó de su fe y escupió en la cruz.
He betrayed his faith and spat at the cross.Pero mi familia renegó de mí.
But my family disowned me.Renegó de Jesús, traicionó a Jesús.¡Pedro!
He denied Jesus; Su capitán renegó de nuestro trato.
Your captain reneged on our deal.Y este es Dios. Nunca,nunca nos renegó.
And God is like this: He never,never, disowns us!Vuestro capitán renegó de nuestro trato.
Your captain reneged on our deal.China renegó de una docena de cosas, si no más(…).
China reneged on a dozen things, if not more….Un rango, villano de base que renegó de su promesa.
A rank, base villain who reneged on his vow.Mira, el renegó de su promesa, y ahora está desaparecido.
See, he reneged on a promise, and now he's missing.Hace mucho tiempo que mi pasado renegó de mi memoria….
A long time ago my past disowned my memory….Renegó de su promesa, me sedujo y luego me abandonó.
He reneged on his pledge, seduced me, then abondoned me.Mamphela Ramphele renegó de nuestro acuerdo».
Mamphela Ramphele has reneged on our agreement.Renegó de un acuerdo para entregarme los artículos que usted tiene.
He reneged on an agreement to furnish me with the items you have.No lo sé,quizás renegó, hace una excepción.
I don't know.Maybe he reneges, you take exception.Renegó de sus promesas, me hizo un paria, su chivo expiatorio.
You have reneged on your promises, made me your paria, your scapegoat now.El apóstol Pedro renegó por tres veces de su Maestro;
The apostle Peter denied three times his Master;Cuando terminó esa breve guerra,Washington renegó de su promesa.
When that brief war ended,Washington reneged on its promise.La noche que Pedro renegó al Señor, también había un fuego de carbón.
The night that Peter denied the Lord, there was also a charcoal fire.Cuando lo supo su padre, renegó de ella.
Upon learning that his daughter had become a Christian, her father disowned her.El padre que renegó de él, y que incluso rechazó reconocer su existencia.
The father who denied him, and even refused to acknowledge his existence.Por miles de años,no se olvidó ni renegó de su promesa.
For thousands of years,God neither forgot nor turned from his promise.Por desgracia, Aristide renegó de esta promesa y abolió el Ejército.
Unfortunately Aristide reneged on this promise and abolished the army.Hijo de una familia aristocrática argentina,Guevara renegó de su origen y de su tierra.
Son of an Argentine aristocratic family,Guevara apostatized his origin and his country.Desde que el posmodernismo renegó del modernismo, han surgido muchas nuevas concepciones de ciudad.
Many new conceptions of cities Sin ruido y discretamente renegó de sus compañeros de boicot.
Noiselessly and unobtrusively, he reneged on his fellow-boycotters.Martin llevó su dinero pero renegó, nunca ir a través con los ataques.
Martin took their money but reneged, never going through with the attacks.Sobre la fea cara del capitalismo renegó Karl Marx durante los trabajos de construcción.
Karl Marx moaned about the"ugly face of capitalism" during the building work.
