Примеры использования Reposaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su fe reposaba en el mismo Dios.
Reposed their faith in the same God.Y las oportunidades que allí reposaba.
And the opportunities that lay therein.Su cuerpo desnudo reposaba sobre una cama metálica.
Her naked body was lying on a metal bed.Reposaba en posición casi supina, con las piernas estiradas, inmóvil.
I sat half supine, my legs stretched out, motionless.Estaba en el mismo lugar donde reposaba mi cuerpo.
It was at the same place where my body lay.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reposar la masa
reposar la mezcla
reposar a temperatura ambiente
reposar unos minutos
reposar en la nevera
reposar en el refrigerador
dejar reposar unos minutos
reposar durante unos minutos
reposar durante la noche
mezcla repose
Больше
Использование с наречиями
reposar por lo menos
Использование с глаголами
dejar reposardéjalo reposarreposar tapado
La mano vendada reposaba con la palma hacia arriba.
Her bandaged hand rested palm up before her.Sin duda miraba hacia Sant'Anna, donde reposaba Guido.
Of course, she was looking toward Sant'Anna, where Guido lay at rest.Él confiaba y reposaba en“El que para siempre vive” Mismo.
He trusted and rested in the“Ever-living One” Himself.Mi mano estaba en su mano,mi ojo reposaba sobre su ojo.
My hand lay in their hand,my eye rested on their eye.Porque su cerebro reposaba sobre mi mesa, dentro de un frasco.
Because his brain was sitting on my desk in a jar.".Decca suspira, enciende un porro enorme que reposaba en la mesa.
Decca sighs, lights up a fat joint that had been lying on the table.Al despertar, este arco reposaba a su lado en un lecho de hojas….
When she woke, this bow lay beside her in a bed of leaves….Muy raras veces escribía en la pila de papeles que reposaba en su escritorio.
He wrote seldom in the sheaf of papers which lay in his desk.Ya no dudaba de que reposaba al fin dentro de un ataúd.
¿Y dónde estabas cuando ella reposaba dentro de mi?
And where the hell La barra de hierro reposaba cerca de su codo, sobre la barra de caoba.
The iron rod lay near his elbow on the top of the mahogany bar.Lo que quedaba del cuerpo reposaba en un mar de sangre.
What was left of the body sat in a sea of blood.Mientras reposaba allí Gabrielle comenzó a pensar en formas en que su hija podría brillar.
As she lay there, Gabrielle began to think of ways her daughter could shine.El espejo estaba hundido pero no reposaba en el fondo del arroyo.
The mirror was not resting on the bottom anymore.Sobre el pedestal reposaba algo que tras un primer examen Arthur tomó por una escultura.
On the pedestal rested something that at first examination Arthur took to be a sculpture.Había un cuerpo ciudadano en el que reposaba la autoridad del Estado.
There was a citizen body in which reposed the authority of the state.Su único consuelo reposaba en la humeante taza de café Cebuano en su escritorio.
Her only solace lay in the steaming cup of Cebuano coffee on her desk.Se dice quea la llegada de los españoles a Cajamarca, reposaba aquí el gobernante del Tahuantinsuyo.
It is said that thearrival of the Spanish in Cajamarca, here lay the Inca of Tawantinsuyo.La mejilla derecha reposaba sobre él, por lo que Eguchi solo podía ver los dedos.
The right cheek rested in it, so that Eguchi could see only the fingers.Los miembros del Comité Asesor hablaron del fundamento jurídico de la cooperación internacional, que reposaba sobre principios firmemente establecidos, y de las dificultades para pasar de la teoría a la práctica.
The members of the Advisory Committee addressed the legal basis of international cooperation, which rested on well-established principles, and challenges in translating theory into reality.Paul Brunton reposaba sobre el sarcófago y su espíritu fue separado de su cuerpo.
Paul Brunton was laid on the sarcophagus, and his spirit Un libro de oraciones reposaba sobre las almohadas. Hubo un instante-dijo Forrest- en que casi cambio de idea.
A book of prayers on their pillow lay… which once,"quoth Forrest,"almost changed my mind.En el límite oeste,el banco de rocas reposaba sobre un rompeolas de piedra(que más al este era de madera) con una altura que variaba entre 1,5 y 4 m.
At the western end,the shingle bank rested against a stone(further east becoming wood) sea wall which ranged from 1.5-4 m(5-13 ft) in height.En ese lugar,el agua reposaba hasta que las impurezas se quedaban asentadas; de alguna manera el impluvium es el antecedente de las cisternas y los tinacos.
In that place,the water rested until impurities precipitated to the bottom; in a way the impluvium is the precedent of modern tanks and cisterns.
