Примеры использования Reprende на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le reprende por presentar la reclamación.
Reprimands you for filing the claim.Si ellos hacen algo incorrecto, él los reprende por ello;
If they do amiss, he chastises them for it;Exhorta y reprende con toda autoridad.
Encourage and rebuke with all authority.Pablo, como cualquiera se esperaría,no reprende tal dicho.
Paul does not,like somebody would expect, rebuke such a saying.El Señor reprende por medio de su Espíritu y Luz.
The Lord reproves by his Spirit and Light.
Люди также переводят
Tit 2:15- Esto habla,y exhorta y reprende con toda autoridad.
Tit 2:15- These things speak,and exhort, and rebuke with all authority.Quien reprende o corrige o castiga a Sus Hijos.
Who reprimands or corrects or punishes His Children.Elena entra en ellos y reprende a los dos de ellos.
Elena walks in on them and berates the both of them.Reprende al sabio, y él te amará.- Proverbios 9:8.
Rebuke a wise man, and he will love you.- Proverbs 9:8.Marcos 16,14: Jesús reprende la incredulidad de los Once.
Mark 16:14: Jesus scolds the eleven for their incredulity.Reprende al sabio y la sabiduría es recomendado por el Islam.
Rebuke the wise and wisdom is recommended by Islam.Snoke elogia a Hux y reprende a Ren por su falta de progreso.
Snoke commends Hux and chides Ren for his lack of progress.Reprende directamente al enemigo, diciéndole que la sangre del Cristo lo ha vencido.
Rebuke the enemy directly and tell him that he has been overcome.Y del mismo modo reprende a quien busca el poder.
Jesus likewise admonishes those who are motivated by a desire for power.Dana reprende a Xander hasta que él chasquea y la pone en su lugar.
Dana berates Xander until he snaps and puts her in her place.Negar la luz es negar lo que reprende[culpa de pecado] a cada hombre.
To deny the light is to deny what reproves[charges with sin] very man.La OIT reprende a El Cairo por la situación de la libertad sindical en Egipto.
Labour ILO reprimands Cairo over labour rights in Egypt.Pero enseguida el Salmo 50:21 me reprende“Pensaste que Yo era tal como tú”.
And then Psalm 50:21 chides me,“You thought that I was just like you.”.Kerian reprende al marido de Madison y exige un rescate, al encenderla.
Kerian berates Madison's husband and demands a ransom, turning her on.La corriente enkista reconoce la santidad de la vida y reprende su destrucción innecesaria.
The Enkist current acknowledges the sanctity of life and berates its unnecessary destruction.El Señor reprende a los pastores que no apacientan al rebaño.
The Lord reproves those shepherds who do not feed the flock.En esta confrontación,Gordon reprende a Batman por dejar que Gotham"se arruine".
In this confrontation,Gordon berates Batman for letting Gotham"fall into ruin".Madame Blanc reprende a Susie por interferir en los asuntos de las matronas.
Madame Blanc chastises Susie for interfering in the matrons' affairs.Dios advierte, corrige, reprende y señala el único camino seguro.
God warns, corrects, reproves and points out the only path of safety.Horowitz, reprende a la zona caliente de la escritura para ser políticamente correcto;
Horowitz, chides The Hot Zone for writing to be politically correct;El escritor a los Hebreos reprende a sus lectores por su renuencia a masticar.
The writer to the Hebrews chides his readers for their reluctance to chew.Bredarguye, reprende, cexhorta con toda paciencia y doctrina.
Dreprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.Sinopsis: Hageo reprende a los Judios por descuidar el templo.
Synopsis: Haggai reproves the Jews for neglecting the temple.Artemisa le reprende por su dureza y por su desconfianza, y deja también.
Artemis berates him for his stubbornness and his distrust, and leaves too.Ella entonces reprende a la mujer, diciendo:" No debes tenerlos en el suelo.
She then reprimands the woman, saying,"You should not have them on the floor.
