Примеры использования Reprocha на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué le reprocha a las vírgenes?
That she blames the virgins?Porque no es un enemigo el que me reprocha.
For it was not an enemy that reproached me;El reprocha al que me pisotea.
He reproaches him who tramples upon me.¿Por qué me reprocha su muerte?
Wonder if deep down he blames me for her death?No hay duda de ello, hemos encontrado el evento, el cual Dios reprocha.
There is no doubt we have found the event that God reproaches.
Люди также переводят
Yo, a quien usted reprocha por simples nimiedades.
I, whom you reproach for mere trifles.Si estas responsabilidades no se cumplen,la mente juzga y reprocha.
If these responsibilities aren't fulfilled,the mind judges and blames.Invariablemente reprocha el mundo de los adultos.
Invariably reproaches the world of the adult.Sí, nuestro país debe reflexionar sobre sí mismo me reprocha el periodista francés.
Yes, our country must reflect on itself reproach the French journalist to me.El cuarto le reprocha, eccellenza, que usted es rico.
A fourth will reproach you, Eccellenza, for being rich.Pero es impensable que Jesús reprocha a sus padres.
But it is unthinkable that Jesus reproaches her parents.Él solo los reprocha por el abandono del primer amor.
He only reproach them for the abandonment of the first love.Antes de que calme el mar,Jesús los reprocha por su falta de fe.
Before calming the sea,Jesus reproaches them for their lack of faith.De hecho, el Talmud reprocha a quienes intentan hacer estos cálculos.
Indeed, the Talmud rebukes those who make this calculation.El Gobierno reafirma su política hacia Gibraltar y reprocha a Londres su actitud.
Frontpage Government reaffirms its Gibraltar policy and reproaches London for its attitude.El PSOE reprocha el olvido a Lorca durante estos 19 años(07/04/2014).
The PSOE criticizes oblivion Lorca during these 19 years(07/04/2014).Herido, humillado, le reprocha a su esposa infiel.
You're hurt, broken, you criticize your wife.De Wever reprocha la hipocresía de la izquierda, pero él mismo es un hipócrita.
De Wever reproaches the left's hypocrisy but he's a hypocrite himself.Eso es lo que el Señor reprocha a los doctores de la ley.
This is what the Lord reproves the Doctors of the Law for.Dios reprocha a los sacerdotes su lentitud en cumplir su cometido y su incredulidad.
God reproaches priests for their slowness in accomplishing their task and for their incredulity.Sam intenta tranquilizarme y me reprocha ser demasiado estricta.
Sam has tried to pacify me by accusing me of being too strict.Medina, me reprocha usted por no citar una línea en el párrafo que critico.
Medina, you reproach me for leaving out a line in the paragraph I cited.Jesús, que escruta sus corazones,conoce sus consideraciones y les reprocha su incredulidad.
Jesus, who penetrates their hearts,sees their considerations and reproves them because of their unbelief.Una chica discute y le reprocha violentamente algo a un chico….
A girl has an argument with a guy and reproaches him violently….Jeremías reprocha a los pastores que se cuidan a sí mismos más que al pueblo.
Jeremiah rebukes the shepherds who care more for themselves than their people.De septiembre 2012: Australia:sindicato reprocha la ofensiva de Abbot contra las escuelas públicas.
September 2012: Australia:Union rebukes Abbot's attack on public schools.El PSOE reprocha a Valcárcel que haya olvidado a los municipios durante 19 años(07/04/2014).
The PSOE criticizes Valcárcel have forgotten to municipalities for 19 years(07/04/2014).Education International- Australia:sindicato reprocha la ofensiva de Abbot contra las escuelas públicas.
Education International- Australia:Union rebukes Abbot's attack on public schools.La Observadora reprocha a Israel que haya tomado medidas contra la población palestina.
The Observer had blamed Israel for taking measures against the Palestinian population.No digas eso-Sira lo reprocha, mientras Dolores Quiroga lo mira con severidad.
Don't say that," Sira reproaches him, while Dolores Quiroga looks at him severely.
