Примеры использования Reproches на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tengo reproches.
I have no regrets.Sus reproches suenan tan dulce.
Your rebukes sound so sweet.El sabor acre de los insultos y reproches….
The acrid taste of insults and recriminations….¡No merezco reproches, madrecita!
I don't deserve the blame, Mother!No teníamos tiempo para lamentaciones o reproches;
We had no time for lamentations or regrets;Los reproches abrasan mi piel y hurgan en mi corazón.
Regrets scorch my skin and burrow into my heart.Si los niños viven con reproches, aprenden a condenar.
If children live with criticism, they learn to condemn.Ansiaban vengarse de él por sus agudos reproches.
They thirsted to be revenged upon Him for His pointed rebukes.Sin reproches". Una esfera de influencia se ha abierto.
No blame. A sphere of influence opens up for the great man.Ellos lloraban y escuchaban los reproches Y me quedé mirando.
They kept crying, and listening to the rebukes… and I kept watching.No tengo reproches, Rufus, solo que te dejé en casa hoy.
I have no regrets, Rufus, only that I let you in my home today.Una palabra de empatía puede ser más poderosa que un sermón de reproches.
A word of empathy may be more powerful that a sermon of reproofs.No reproches, sino felicítate por las cosas que van bien.
Don't reproach, but give compliments about the things that do go right.¿No nos basta con todos los reproches y opresiones que nos han pasado?
Have we not sufficient reproofs and troubles that have overtaken us?Sin reproches. Perseverancia prospera. Conviene tener donde ir".
No blame. Perseverance furthers. It furthers one to have somewhere to go.Si uno permanece consciente de las dificultades permanecerá sin reproches".
If one remains conscious of difficulty, One remains without blame.Buena fortuna. Sin reproches. El rey otorga una triple condecoración".
Good fortune. No blame. The king bestows a triple decoration.¿Ha pensado alguna vez por qué posteriormente llegaron los reproches al papa Pacelli?
Have you ever wondered why criticism of Pope Pacelli came afterwards?Sumamos reproches, arrepentimiento, remordimiento… También aprendemos a restar….
We add blame, regret, remorse… We also learn to subtract….Boli había crecido sin padre, bajo los reproches constantes de su madre despótica.
Bolly had grown up without his father, under constant reproaches of his despotic mother.Reproches que han merecido una inteligente respuesta por parte de Black.
Recriminations that have earned an intelligent response from Black.Tuvo que soportar todo tipo de reproches, sobretodo de los partidos de izquierdas.
He has to endure all kinds of criticisms, especially of the left parties.Reproches de los pecados de los Judios, que consta de siete secciones,(1.).
Reproofs of the sins of the Jews, consisting of seven sections,(1.).Por favor, dejemos los reproches y decidamos el programa de mañana?
Please, could we stop these recriminations… and use the time to decide tomorrow's program?Abandonar la niñez es un duelo que supone enfados, iras, reproches, miedos, confusión….
To leave childhood behind is a duel that supposes rebukes, fear, confusion, anger….Muchos de los reproches más duros del Salvador estaban dirigidos a los hipócritas.
Many of the Savior's harshest rebukes were directed to hypocrites.Atacaba cualquier opinión en contrario con miradas fulminantes y reproches implícitos y explícitos.
He would beat back any contrary view with withering stares and implicit and explicit rebukes.
