Примеры использования Resaltamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Resaltamos las áreas donde ella tocó.
We highlighted the areas where she touched.En tal sentido resaltamos lo siguiente.
In such a sense we stand out the following thing.Resaltamos cómo utilizar cada uno a continuación.
We have highlighted how to use each below.De esta manera resaltamos la marca entre las demás.
This way the brand stands out from the others.Resaltamos su belleza y personalidad de esa manera.
Emphasize their beauty and personality that way.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resalta la importancia
resaltó la necesidad
participantes resaltaronresaltado de sintaxis
oradores resaltarontexto resaltadodelegaciones resaltaroncampos resaltadosresaltar texto
elemento resaltado
Больше
Использование с наречиями
abajo para resaltarrealmente resaltanecesario resaltarsolo resalta
Использование с глаголами
use para resaltardesea resaltarcabe resaltarqueremos resaltarpulse para resaltarquede resaltado
Больше
Aprendimos de ellas varias cuestiones que resaltamos.
Allow me to highlight some of the things we learned.Este año, resaltamos la educación para la paz.
This year we are highlighting Education for Peace.Por otra parte, a principios de noviembre resaltamos un trágico aniversario.
In early November we highlighted a tragic anniversary.Resaltamos, a continuación, algunas de las novedades más importantes.
We enhance below some of the most important measures.En el ejemplo a continuación, resaltamos el texto«Saltar al paso 2».
In the example below we are highlighting the text skip to step 2.Resaltamos en gris los países objetivo del espionaje ruso.
We have highlighted in gray the target countries of Russian espionage.Imagine la alquimia creada mientras resaltamos la luz del colectivo.
Imagine the alchemy created as we bring out the light of the collective.Resaltamos su belleza destacando su singularidad e individualidad.
We bring out your beauty by highlighting your uniqueness and individuality.En todas las actividades resaltamos la importancia del uso de la biblioteca.
The importance of using the library was emphasized in all of the activities.Resaltamos nuestro compromiso con la inclusión a través de estas dos maneras.
Two ways in which we underscore our commitment to inclusion are through.De toda la documentación de los jefes de sección, resaltamos los siguientes puntos.
With all reports by the platoon leaders the following points need to be highlighted.Porque si solo resaltamos lo bueno, lo malo se va tomar en serio.
Because if you highlight the good, the bad will be taken to heart.Regresemos al ejemplo de las zapatillas deportivas, mientras resaltamos estas cuatro fases.
Let's take a look at our shoe shopping example, while highlighting these four stages.Es como que resaltamos en la región agrícola en el medio de la nada.
We kind of stand out in the middle En las siguientes explicaciones,describimos las tareas generales y resaltamos las diferencias pertinentes.
In the following discussions,we outline the general tasks and highlight relevant differences.En esta ocasión resaltamos la página de Software Libre en el Gobierno.
For this month, we are highlighting the Free Software in Government page.Resaltamos la trascendencia de que se preparen estrategias de gestión de los desastres para hacer frente tanto a los desastres provocados por el hombre como a los naturales.
We emphasize the importance of preparation of disaster management strategies to cope with both man-made and natural disasters.En este universo tan identificativo de la banda, resaltamos la intensidad propia de la parte animal, plasmándolo en cada una de las piezas integrantes del tour.
In this universe that so identifies the band, we highlight the intensity of the animal part, distilling it into each of the parts comprising the tour.Resaltamos los resultados clave de nuestras discusiones en las mesas redondas y alentamos a todos los actores del desarrollo a poner en acción las recomendaciones surgidas a partir de estas discusiones.
We highlight key outcomes of our roundtable discussions, and encourage all development actors to put into action the recommendations emerging from these discussions.En La Oliva resaltamos la iglesia de Nuestra Señora de Candelaria.
Noteworthy in La Oliva is the church dedicated to Nuestra Señora de Candelaria.Resaltamos la importancia de realizar la asignación presupuestaria conforme los procedimientos establecidos, a los fines de no debilitar la calidad institucional y respetar los procesos democráticos.
We emphasize the importance of carrying out the budgetary allocation according to established procedures, in order not to weaken institutional quality and respect democratic processes.Esta semana, resaltamos algunas acciones de resistencia en los últimos días;
This week, we are highlighting some of the resistance actions in recent days;Cada semana resaltamos artículos y posts sobre temas que nos tocan de cerca.
We feature weekly articles and posts on subjects and issues that matter to us.Además, resaltamos algunas consecuencias-nuevas y conocidas- de nuestro resultado.
Moreover, we pointed out some new and known consequences of our main result.
