Примеры использования Resarcir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ni de subsanar ni resarcir ese supuesto.
Nor to correct or compensate that assumption.¿Podemos resarcir las pérdidas con los otros barcos?
Can we make up the loss on the other ships?Maestro, déme un oportunidad para servirle y resarcirle como mi Gurú.
Master, give me a chance to serve and repay you as my Guru.Permíteme resarcirlos a ti… y a los otros.
Let me make it up to you… you and the others.Rizzo le da las gracias y dice que encontrará el modo de resarcirle.
Rizzo thanks you. He says he will find some way to pay you back.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resarcir a las víctimas
Quiero resarcir a la sociedad por haberme aceptado.
I want to repay this society for accepting me.Entonces viene la restitución que es el acto de resarcir a nuestras victimas.
Comes the refund which is the act of compensating our victims.Tal vez pueda resarcir a aquellos a los que dañó tan terriblemente.
Maybe he could make amends to all those that he's hurt so terribly.No hay políticas de corto, mediano ylargo plazos para resarcir ni sancionar.
There are no short, medium, orlong-term policies for compensation or sanction.Además, deseaba resarcir a Karen por la pelea.
He also wanted to make up El Gobierno está introduciendo legislación yestrategias nacionales para combatir el terrorismo y resarcir a sus víctimas.
The Government was putting in place national legislation andstrategies to combat terrorism and compensate its victims.Su objetivo principal es resarcir su deuda con las ganancias.
Your primary aim is to recoup your debt with your winnings.Es decir, deben resarcir a las víctimas por los daños causados y ser inhabilitados administrativamente, conforme al párrafo 1 del artículo 16 de la Declaración.
That is, they must compensate the victims for harm caused and must suffer administrative disqualification, in accordance with article 16, paragraph 1, of the Declaration;Su objetivo principal es resarcir su deuda con las ganancias.
Your primary purpose is to recoup your debt with your winnings.Contribuye a resarcir los daños por incumplimiento de las condiciones en la oferta.
Contributes towards compensation of the damages of noncompliance of the conditions in the offer.El daño provocado por el consumismo se puede resarcir con pequeños y valiosos hábitos.
The damage of consumerism can be undone with small and valuable habits.En reconocimiento de la necesidad de resarcir a las víctimas, Austria ha hecho contribuciones sustanciales al Fondo Fiduciario en beneficio de las víctimas.
In recognition of the need to make reparations Después se puede a proceder a pedir disculpas y resarcir inmediatamente la equivocación.
Then you can proceed to apologize and immediately compensate for the mistake.También ha prestado especial atención a resarcir por los daños colectivos, recomendando la adopción de programas para apoyar el desarrollo social, económico y cultural de algunas ciudades, pueblos y aldeas.
It has also paid special attention to collective compensation by recommending the adoption of a programme to support social, economic and cultural development in some towns and villages.También han aceptado la obligación de resarcir a las víctimas y sus familias.
They have also accepted the obligation to provide redress Y la única manera de resarcir esa pérdida es el aumento de los impuestos.
And the only way to make up for that loss is by raising taxes.Se sanciona a los infractores por detención ilegal y éstos deben resarcir al detenido por perjuicio moral.
Violators were punished for illegal detention and must compensate the detainee for moral damage.Alguien me tiene que resarcir por el mal momento que me han hecho pasar….
Someone has to compensate me for the unpleasantness you have made me go through….Compromiso del promotor de:- reducir al mínimo el impacto,- resarcir daños, y- asumir responsabilidades.
Agreement by the developer to minimize impact, compensate damages, and assume liability.Su objetivo principal es resarcir su deuda con las posibles ganancias.
Your primary purpose is to recoup your debt with your winnings.Si reconocemos que somos propensos a estas tendencias,quizás podamos resarcirlo y evitar actos de prejuicio no intencionados.
If we recognize that we are all prone to these biases,maybe we can compensate and avoid unintended acts of prejudice.Dé a su hijo la oportunidad de resarcir el daño cuando hiere a alguien.
Give your child the opportunity to make reparations when she hurts someone.La Comisión decidió que había que resarcir o indemnizar rápidamente por los daños causados.
The Commission decided that the damage had to be repaired or compensated quickly.Tarde o temprano el Fondo Monetario Internacional tiene que resarcir los daños que le hizo a Bolivia y a Latinoamérica.
Sooner or later the International Monetary Fund has to redress the damage it has done to Bolivia and to Latin America.El objetivo del Protocolo Facultativo es establecer una vía para resarcir a las personas cuyos derechos en virtud del Pacto han sido violados.
The purpose of the Optional Protocol is to establish an avenue for redress for individuals whose rights under the Covenant have been violated.
