Примеры использования Restringiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Restringiendo todo.
Restraining from everything.Los bancos están restringiendo el crédito.
Banks are tightening credit.Restringiendo las apariciones públicas;
Restriction of the public appearances;Pero no digas que estoy restringiendo tu libertad.
But don't say I'm curtailing your freedom.Estas restringiendo su independencia.
You're restricting her independence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restringir el acceso
acceso restringidoáreas restringidaszona restringidarestringir el uso
restringir la libertad
derecho a restringirlicitación restringidarestringir los derechos
fechas restringidas
Больше
Использование с наречиями
más restringidorigurosamente restringidosmuy restringidorestringir rigurosamente
restringir indebidamente
necesario restringirposible restringirrestringe el comercio más
severamente restringidodemasiado restringida
Больше
Использование с глаголами
desea restringirpermite restringirqueda restringidosiguen restringiendodestinadas a restringir
Mas, si le pregunto a ese coordinador'¿Por qué me está restringiendo?
But if I ask that coordinator,'Why are you restricting me?Hay un perro… restringiendo el acceso al cuerpo.
There's a dog inhibiting access to the body.Alice los ata con cadenas ycinturones de cuero, restringiendo sus movimientos.
Alice binds them with chains andleather belts, restraining their moves.Están restringiendo lentamente la libertad de opinión.
Freedom of opinion La finalidad es comer en menor cantidad, restringiendo el consumo de algunos alimentos.
The purpose is to eat smaller quantities and restrict consumption of some foods.¿Estás restringiendo tu ingesta calórica o te saltas las comidas?
Are you restricting your caloric intake or skipping meals?Podemos limitar los efectos del cambio climático restringiendo la emisión de gases de efecto invernadero.
We can Ii restringiendo el uso de los métodos basados en modelos internos;
Ii constraining the use of internally modelled approaches;Limita tus ganas de hacer clic restringiendo las notificaciones que recibas de Facebook.
Restringiendo a restaurantes, cafeterías, cines y papelerías por ejemplo.
Restricting it to restaurants, cafeterias, movie theaters and stationeries, for example.Estados Unidos está ahora restringiendo su política de visados para los europeos.
US is now tightening its visa policy for Europeans.Un Raja Yogui consigue samadhi mediante citta-vṛtti-nirodhaḥ(restringiendo las modificaciones mentales).
A Raja Yogi gets samadhi through citta-vṛtti-nirodhaḥ(by restraining the mental modifications).Si usted esta restringiendo su"trunk" para que use solo g729 y g723;
If you're restricting your trunk to use only g729 or g723;Después de cerca de 18 meses restringiendo el suministro, la OPEP acordó aumentar el bombeo.
After about 18 months of restraining supply, OPEC agreed to increase output.Ellos están restringiendo ilegalmente mi movimiento e impidiéndome llegar a mi trabajo.
They are illegally restraining my movement and preventing me from getting to my job.Saber frenó con todas sus fuerzas, restringiendo al vehículo que pesa más de 300 kilogramos.
Saber braked with all her strength, restraining the vehicle that weighed more than 300 kilograms.Si le están restringiendo los líquidos, consulte a su médico para obtener más indicaciones.
If you are on restricted fluid intake, consult your doctor for further instructions.Ordenanza Residencial restringiendo la quema de leña en el Condado de Maricopa P-26.
Maricopa County's Residential Woodburning Restriction Ordinance P-26.Monetizar el contenido restringiendo el acceso a ciertos roles de usuario. More info WooCommerce.
Monetize your content by limiting access by certain user roles. More info WooCommerce.El ibuprofeno funciona restringiendo e inhibiendo estas enzimas y los prostanoides que producen.
Ibuprofen works to constrain and inhibit these enzymes and the prostanoids that they produce.La degradación ecológica, que está restringiendo la capacidad productiva a largo plazo de las tierras de cultivo de África, debe invertirse.
The ecological degradation that is constraining the long-term productive capacity of Africa's farmlands has to be reversed.Al hacerlo, estos Estados están restringiendo el acceso de los miembros de la comunidad internacional que actúan de buena fe a las ventajas de la energía nuclear.
Such States, by doing so, are limiting the access of members of the international community who are acting in good faith to the benefits of nuclear energy.Yo, apenas restringiéndome, para no perder el conocimiento, pregunto.
I, barely restraining myself, so as not to lose consciousness, I ask.No si siguen restringiéndome así.
Not if they keep hobbling me like this.Establecer controles más estrictos sobre los estacionamientos nocturnos,por ejemplo restringiéndolos a los que vengan impuestos por las actividades en la Sede, permitiría reducir este riesgo.
Tighter controls on overnight parking at Headquarters,such as limiting it on the basis of required activities, would have the advantage of reducing the security risk.
