RESULTAR PERJUDICIAL на Английском - Английский перевод

• be harmful
• be detrimental
• prove detrimental
• be prejudicial
• be damaging
• prove harmful
• be injurious

Примеры использования Resultar perjudicial на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Lo que le parece normal puede resultar perjudicial.
What seems normal to you may in fact be harmful.

Esto puede resultar perjudicial para su salud y consume más energía.
This may be harmful for your health and may consume more electricity.

¿Es eso algo que te puede resultar perjudicial?¿A ti?
Is that something that it's bad for you to be around?

Lo cual puede resultar perjudicial o impedir que el fármaco funcione adecuadamente.
This can be harmful or prevent the drug from working well.

Paso 5: Guardar la evidencia, incluso si podría resultar perjudicial.
Step 5: Keep evidence, even if it could be detrimental.

Pero este comportamiento puede resultar perjudicial y mermar su credibilidad.
But this can be harmful and reduce their credibility.

Tomar antibióticos cuando no es necesario puede resultar perjudicial.
A: Taking antibiotics when they are not needed can be harmful.

Que esta situación puede resultar perjudicial para el buen funcionamiento del mercado interior;
Whereas that situation may prove prejudicial to the proper functioning of the internal market;

Sin embargo, su uso inadecuado o excesivo puede resultar perjudicial.
Nevertheless, an inadequate o excessive use of these networks can be harmful.

Este proceso no tiene por qué resultar perjudicial, a condición de que se lleve a cabo en el contexto de un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos.
This process need not be detrimental provided that it occur in the context of a human rights-based approach to development.

Se cree que el proceso de 17-aa puede resultar perjudicial para el hígado.
It is believed that the 17-aa process can prove harmful to the liver.

La pseudoefedrina, principio activo de este medicamento, si se toma en grandes cantidades puede producir dependencia, por lo que puede resultar perjudicial.
Pseudoephedrine, the active ingredient of this medicine, if taken in large quantities can be habit-forming, so it can be harmful.

De lo contrario podría resultar perjudicial para su salud.
Otherwise it can be harmfull for your health.

Por un lado esto puede ser útil, por el otro, puede resultar perjudicial.
On one hand this can be useful, on the other it can be detrimental.

De hecho, alimentar a los verracos con deficiencias en nutrientes puede resultar perjudicial para el proceso productivo, dado que influye en la calidad del semen, y ésta determina su capacidad reproductiva.
In fact, feeding boars with nutrient deficient feed can be detrimental to the productive process, as it influences semen quality, which determines their total reproductive capacity.

Incluso un ruido moderadamente alto durante un período de tiempo continuado puede resultar perjudicial.
Even moderately loud noise over a period of time can be damaging.

El aumento de la radiación UV-B puede resultar perjudicial para los organismos terrestres.
Increasing UV-B radiation can be damaging for terrestrial organisms.

El aceite de oliva virgen extra, es extraído de manera mecánica SIN pasar por ningún proceso industrial que pueda resultar perjudicial para la salud.
The extra virgin olive oil is extracted mechanically without passing through any industrial process that may be harmful to health.

Omán protege a los niños con discapacidad contra toda actividad que pueda resultar perjudicial para su salud y su bienestar físico, mental, emocional o social.
Oman guarantees the protection of children with disabilities from any activity that could be detrimental to their health and physical, mental, emotional or social welfare.

En opinión del CICR, la eficacia de las disposiciones existentes del derecho humanitario y de los derechos humanos derivan de su carácter específico y cualquier amalgama podría resultar perjudicial.
In its view, the effectiveness of the existing provisions of humanitarian and human rights law derived from their specificities and any amalgamation might prove detrimental.

Y, en general, si es necesario tirar, si puede resultar perjudicial para su salud?
And anyway, is it worth to rush, if it can be harmful to his health?

La protección diplomática es un instrumento importante en la protección de los derechos humanos, y hacerla depender de la conducta de un Estado o individuo particular puede resultar perjudicial.
Diplomatic protection was an important instrument in the protection of human rights, and making it dependent on the conduct of a particular State or individual would be detrimental.

Si su dieta incluye la vuelta a los viejos hábitos, esto puede resultar perjudicial para el proceso de pérdida de peso.
If your diet involves constantly going back to old habits(and viewing healthy eating as a chore), this practice can prove detrimental to permanent weight loss.

Un sistema de centros y radios que aumente el tiempo y el número de conexiones para clientes potenciales podría resultar perjudicial para sus intereses.
A hub and spoke system that increases the time and number of connections to potential customers could prove detrimental to their best efforts.

Por último, consultan a otros países antes de adoptar cualquier medida que pudiere resultar perjudicial por interferir operaciones u objetos espaciales.
Lastly, they consult with others before taking any action that could prove harmful by interfering with space operations or space objects.

Asegúrese durante la instalación de que el habitáculo reciba ventilación suficiente para evitar la acumulación de aire viciado que podría resultar perjudicial para la salud del usuario.
During installation ensure the room has adequate ventilation to prevent the build-up of stale air that might be harmful to the health of the operators.

No obstante, si la lleva al extremo o si no la ejecuta bien, puede resultar perjudicial para la salud.
However, going to extremes or executing this diet poorly can prove detrimental.

Si se utiliza para sanar las diarreas no es conveniente añadir azúcar porque puede resultar perjudicial para el enfermo.
If used to cure diarrhea should not add sugar because it can be detrimental to the patient.

Si la acción propuesta tuviese difusión pública,¿podría comprometer a las Compañías o resultar perjudicial para su reputación o su posición en la comunidad?
Could the proposed action, if made public, compromise the Companies or be harmful to its reputation or its standing in the community?

Precaución: Una exposición intensa y repetida a unos niveles de amplificación superiores a 18dB puede resultar perjudicial para personas sin deficiencias auditivas.
Caution: Repeated incremental exposure to amplification levels greater than 18dB may be harmful to individuals without hearing disabilities.