Примеры использования Rodeaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un atrio rodeaba la iglesia.
A cemetery surrounds the church.Isawa Nakamuro no se daba cuenta de lo que le rodeaba.
Isawa Nakamuro took no notice of his surroundings.El mundo que la rodeaba estaba tornándose oscuro.
The world around her was turning dark.Según su hijo,era consciente de lo que le rodeaba.
According to her son,she was aware of her surroundings.La niebla rodeaba la casa, no se veía a dos metros.
A fog enveloped the house. You couldn't see 6 feet.
Люди также переводят
Sus picos estaban llenos de oro yun enorme lago lo rodeaba.
Its peaks were rimmed with gold anda huge lake encircled it.Estiró el brazo que la rodeaba y le acarició la espalda.
He extended the arm that embraced her and stroked her back.Envainó su katana yse volvió para observar lo que le rodeaba.
He sheathed his katana andturned to survey his surroundings.Pintada en el yeso, lo rodeaba la Serpiente de la Vida.
Painted directly on plaster, the Serpent of Life encircled Mm.Años atrás, empezamos a comprar todo lo que rodeaba al proyecto.
Years back, we began to acquire all that surrounds the project.La luz que la rodeaba parecía adentrarse entre los cielos.
The light which surrounded her seemed to enter the heavens.Una línea de muros para la defensa de Ani rodeaba toda la ciudad.
A line of walls that encircled the entire city defended Ani.La piel que rodeaba su nariz se veía excoriada y cubierta de costras.
The skin round his nostrils was excoriated and scabbed.El poder sobre la creación lo mostraba Ra, que rodeaba a la tierra.
Power over creation was shown by Ra, who encircled the earth.La muralla rodeaba la antigua ciudad musulmana de Marbella.
Llevaba ya demasiado tiempo filmando una y otra vez lo que me rodeaba.
I was for too long filming again and again my surroundings.La gran muralla que la rodeaba hablaba de un pasado turbulento.
The high stone wall circling it spoke of troubled times long past.Empezaba a ser más consciente de lo que me rodeaba y de mí mismo.
I was beginning to be more fully aware of my surroundings and myself.Parte de un muro que rodeaba el templo judío hace unos 2000 años.
Part of a wall that was surrounding the Jewish temple some 2000 years ago.Aturdida y apenas consciente de lo que me rodeaba, salté de la cama.
Dazed and hardly aware of my surroundings, I jumped out of bed.El mundo que la rodeaba estaba tornándose oscuro, pero Elena no podía verlo.
The world around her was turning dark, but Elena could not see it.En muchas partes del mundo aquella noche la rodeaba un pálido halo.
In many parts of the world that night a pallid halo encircled it about.La multitud que los rodeaba adelgazó, evidencia de que estaba perdiendo el tiempo.
The crowd surrounding them thinned, evidence that time was wasting.El primero en recuperar su orientación,Iroha empezó a grabar lo que le rodeaba.
The first to regain his bearings,Iroha began recording his surroundings.El segundo, llamado Gihón, rodeaba toda la tierra de Cus.
The name of the second river is Gihon, which encircles the entire land of Cush.Una estructura en forma de corona formada por tres círculos rodeaba la boca.
A crown-like structure formed of three concentrate circular features surrounds the mouth.Allí lo que le rodeaba era favorable a la adquisición de sencillez y abnegación.
Here his surroundings were favorable to habits of simplicity and self-denial.Tu ángel mató todo el ejército que rodeaba a Jerusalén-¡185.000 hombres!
Your angel killed the army that was surrounding Jerusalem-185,000 men!Zhi Xin se desplomó contra la cerca que rodeaba el perímetro de la azotea.
Zhi Xin was slumped against the fence that encircled the perimeter of the rooftop.Este enorme acelerador de partículas rodeaba todo el planeta a una distancia orbital.
This massive particle accelerator encircled the entire planet at an orbital distance.
