Примеры использования Rompería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Además, él lo rompería.
Besides… he will tear it.Esto rompería a mi familia.
This would rip my family apart.Solo un beso del primer amor rompería el hechizo.
Only love's first kiss will break the spell.Usted rompería la cadena de confianza.
You broke the chain of trust.Php ya que esto rompería tu sitio!
Php file as this will break your site!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Больше
Использование с наречиями
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Больше
Использование с глаголами
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Больше
Eso rompería todos sus huesos,¡imbécil!
That will break all his bones,!Jamás pensé que rompería un cuerno de Tauro.
I never thought he would break Taurus's horn.¿Rompería el sábado por una mujer?
Would he break the Sabbath for a woman?Si se lo digo directamente, le rompería el corazón.
If I tell her directly, it will break her heart.Que yo rompería la promesa del amor.
I will break.. the promise of love.Si alguien como yo flirteara con ella, le rompería las piernas.
If I find someone like me flirting with her, I will break his legs.Rompería todas las reglas del periodismo.
Be breaking every rule of journalism.En tu lugar, yo rompería esa autorización.
I would tear that permission slip up, if Rompería esta carta y guardaría silencio.
I would tear this letter and keep silent.El quinto día, me di cuenta de que, probablemente,yo mismo rompería.
On the fifth day,I realized that, probably, I myself will break.Rompería su espíritu, incluso su mente.
You would wreck your spirit, even your mind.NO use un foco estándar en ningún horno,la temperatura lo rompería.
DO NOT use a standard light bulb in any oven,the heat will break it.Yo rompería todas las reglas para verte.
I would be breaking all my rules to see you.Eulogio Bordas: Una artillería de promociones rompería la estacionalidad.
Eulogio Bordas: An artillery of promotions will break seasonality.El único que rompería la maldición del pecado por siempre.
The one to break the curse of sin forever.Espero que no vayas a realizar una disección roma, porque eso las rompería.
I hope you're not using blunt dissection, because that will tear it.Rompería vidrios y tiraría puertas para buscarte.
I would break glass and tear down doors to find you.Las relaciones están basadas en la confianza y mentir rompería esta confianza.”*.
Relationships are based on trust, and lying will break that trust.”*.Le rompería el corazón más que perder este partido.
That will break his heart More than losing this game.Si pudiera detener el tiempo rompería todos los espejos que decían que….
If Rompería vidrios y tiraría puertas para buscarte.
I would break glass and tear down doors to search for you.Es decir, rompería un poco nuestros corazones, pero entendemos completamente.
I mean, it would break our hearts a bit, but we completely understand.Rompería una amistad que tiene… tanto interés para usted.
It would break up a friendship that has so much interest for you.No, rompería los cristales y mi decorador me mataría.
Nah, I would break the windows and then my decorator Rompería el corazón de Jesús si ignoraras su ofrecimiento para sufrir por ti.
It would break Jesus' heart if you slight his offer to suffer for you.
