Примеры использования Romperá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ella lo romperá en pedazos!
She will rip you apart!Y uno de los perros en la puerta romperá tu pantalón.
And one of the dogs at the gate will tear your pant.Esto romperá su corazón.
This is gonna break her heart.Si lo dejas ir, romperá otra.
You let it slide, and he will smash another one.Esto le romperá el corazón al chico.
This is gonna break the kid's heart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Больше
Использование с наречиями
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Больше
Использование с глаголами
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Больше
Estar en una jaula, le romperá el corazón.
Being in a cage, it would break his heart.Esto romperá el corazón de mi padre.
This is gonna break my father's heart.Pero,¿quién romperá su unión?
But who will shatter their unity?Esto romperá la cáscara y aflojará la membrana.
This will crack the shell and loosen the membrane.Lo que me pide le romperá el corazón.
What you ask would break his heart.Esto romperá su contraseña pero podría llevar una hora.
This will crack his password, but it could take an hour.Y vaciará sus vasijas y romperá sus cántaros.
They will empty her jars and smash her jugs.Sino ella romperá mis pantalones también.
Otherwise she will tear my pants too.Y vaciará sus vasijas y romperá sus cántaros.
They will empty her pitchers and smash her jars.Pero ella romperá si le damos algún desayuno.
But she will crack if we give her some breakfast.Y vaciará sus vasijas y romperá sus cántaros.
They will empty his containers and smash his jars.El romperá todo, igual que el hierro, que todo lo hace pedazos.
And like iron which crushes, it shall break and crush all these.El chico apropiado romperá ese estúpido récord.
The right guy is gonna break that stupid record.¿Creéis que este amor ybuen ánimo romperá el bucle?
You think this love andgood cheer is gonna break the loop?Ella le romperá el corazón.
She is gonna break his heart.Si le llevas esto a Chishti, lo romperá en pedazos.
If you take this to him, then Chishti will tear it apart.Esto romperá todo su falso razonamiento y los purificará.
This will shatter all their false reasoning's and Incluso si el resultado romperá nuestro mundo para siempre.
Even if the outcome will shatter our worlds forever.Por lo tanto, vuestras ventanas no están protegidas y el viento romperá el vidrio.
Thus, your windows are not shuttered and the wind will shatter glass.Ríndete, o Salvatore le romperá el cuello como si fuera una zanahoria.
Surrender now, or Salvatore will snap her neck like a Slim Jim.Si aplacaste al maestro de ceremonias, el romperá su látigo.
If you appeased the ringmaster, he will crack his whip.También, esa mañana… esa niña romperá un jarrón de medicina.
Also, that morning, that child will shatter a medicine jar.Esta revisión de la ranura de The Big Journey romperá este juego para ti.
This The Big Journey slot review will crack this game to you.La autonomía propuesta por Marruecos romperá el punto muerto.
The autonomy for Western Sahara proposed by Morocco would break the deadlock.El soplo que quiebra mi frente esta noche romperá el domo de cielo.
The blow that 
