Примеры использования Saldado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y todo saldado?
And all settled?He saldado mi deuda.
I have paid my debt.Considéralo saldado.
Consider it even.Has saldado tu deuda, Joe.
Have you paid your debt, Joe.Está todo saldado ahora.
That's all squared now.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saldar la deuda
Использование с глаголами
He saldado mi cuenta y no pagaré más.
My account is settled and I will pay no more.Logan, está todo saldado.
Logan, we're all settled up.Dile… que he saldado la deuda.
Tell him… the debt is paid.Ese favor ha quedado saldado.
That favor has been paid.No hasta que haya saldado la deuda por completo.
Not until the debt's paid in full.Me has ofrecido un regalo que nunca podrá ser saldado.
You have given me a gift that can never be repaid.Está pagado, saldado, olvidado.
It is paid, settled, forgotten.Tener por lo menos un depósito directo registrado y saldado.
Have at least one(1) Direct Deposit post and settle.Si esto sale bien,habré saldado todas mis deudas.
If this works,I will be clear of all my debt.Así que, todo lo que hicieron en esos años está saldado.
So, everything you did in all those years, that's settled.Pero creo que mi pasado no ha saldado cuentas conmigo.
But I guess the past hasn't settled accounts with me.Estos se llaman cheques pendientes que ya no han saldado.
These are called“outstanding” checks that have not“cleared” yet.Pero queridos amigos,¿quién ha saldado esa cuenta?¿Nosotros?
But my dear friends, who has paid for that in full?Y él ha saldado todas tus cuentas de pago, tus imposturas, tus borraduras.
He's paid your debts, your swindles, your deletions.En cien años más habría saldado el préstamo.
Another hundred years and he would have had the loan paid off.Tener por lo menos un depósito directo o débito automático registrado y saldado.
Have at least 12 debit card purchases post and settle.Una vez que el importe queda saldado, se proporciona el paquete acordado.
Once the fee is paid the agreed package will be delivered.Eso incluye derecho de competir en todos los eventos de cada día saldado.
That includes the right to compete in all the events of each day paid.Este depósito debería de ser invertido y saldado con interés cuando cierres la cuenta.
This deposit should be invested and repaid with interest when you close the account.Recibir al menos un pago automático odepósito directo registrado y saldado.
Have at least 1 automatic payment(ACH) ordirect deposit post and settle.Ud. ya no tiene ningún dinero, hasta queno haya saldado completamente su deuda.
You no longer have any money,until you have completely settled your debt.Tener por lo menos un depósito directo odébito automático registrado y saldado.
Have at least 1 automatic payment(ACH) ordirect deposit post and settle.Consecuentemente las demás instituciones considerarán saldado el pago que les correspondiera.
Consequently, all other institutions shall deem the corresponding payment as settled.Estos países ya han más que saldado sus deudas.
These countries have already more than paid off their debts.
