SALDE на Английском - Английский перевод

• settle
• clear
• pay off
• to repay

Примеры использования Salde на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hasta que salde mis deudas.
Until I settle my debts.

Las principales ciudades de la isla son Podor y Salde.
The main towns on the island are Podor and Salde.

Lara Salden marcador en directo, calendario y resultados.
Lara Salden live score, schedule and results.

Tema de la correspondencia: una empresa pide que salde una cuenta.
Spanish letter: company asks for settlement of an account.

Cuando gane y salde mi deuda, podremos empezar de cero.
When I win and settle my debt, we can start over.

No cuentan con tanto dinero en el universo que salde esta deuda!
You don't have enough money in the universe to pay this bill!

Salde bien ese prestamo e hice otro de una cantidad mayor.
I pay off that loan quite well and made another one of a higher amount.

De ser posible, pague más o salde su deuda con tarjetas de crédito.
If possible, pay down or pay off your credit card balance.

Por lo tanto, si desea aumentar su crédito, deje de cargar y salde la deuda.
So, if you want to boost your credit, stop charging and pay off debt.

Salde oportunamente las obligaciones por liquidar relativas a viajes ya realizados(párr. 92);
Clear the unliquidated obligations for completed travel in a timely manner(para. 92);

Que la sangre que será derramada aquí hoy salde esta deuda de una vez por todas.
May the blood spilled here today, settle this debt once and for all.

Quería decirte que me ocuparé de eso mañana… cuando la compañía de seguros salde lo nuestro.
I just want to tell you that I will take care of it tomorrow… when the insurance company settles with us.

La Junta recomienda que el ACNUR salde oportunamente las obligaciones por liquidar relativas a los viajes ya realizados.
The Board recommends that UNHCR clear the unliquidated obligations for completed travel in a timely manner.

A este respecto, la Comisión alienta a la Misión a que salde cuanto antes dicha solicitud párr. 7.
In this regard, the Committee encourages the Mission to settle the claim as soon as possible para. 7.

Bajo las normas del BID sobre pagos en mora, el Banco no puede realizar ninguna actividad de préstamo con Venezuela hasta que salde su mora.
Under the IDB's guidelines on arrears, the Bank cannot undertake any lending activities concerning Venezuela until its arrears are cleared.

A este respecto, la Comisión alienta a la Misión a que salde cuanto antes las dos solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad pendientes párr. 12.
In this regard, the Committee encourages the Mission to settle the two pending death and disability claims as soon as possible para. 12.

En caso de que Triodos Bank NV sea parcial o totalmente responsable de las deudas de la participación, o tenga intención de permitir que la participación salde sus deudas, se dotará una provisión a tales efectos.
If Triodos Bank N.V. can be held fully or partially liable for the debts of the participation, or has the intention of enabling the participation to settle its debts, a provision is recognised for this.

Estas nuevas evidencias ofrecen una oportunidad única para que Perú salde su deuda histórica con muchas de las víctimas del conflicto armado que todavía están esperando justicia.
This new evidence provides a unique opportunity for Peru to clear its longstanding debt to many armed conflict victims who are still waiting for justice.

La duración aconsejable de un acuerdo del proyecto puede depender de una serie de factores, como la vida operacional de la instalación o el tiempo necesario para que la compañía del proyecto salde sus deudas y amortice la inversión inicial.
The desirable duration of a project agreement may depend on a number of factors, such as the operational life of the facility or the time needed for the project company to repay its debts and amortize the initial investment.

De conformidad con la nueva política exterior anunciada por el Presidente Alassane Ouattara, que exige que Côte d'Ivoire salde sus pagos atrasados a todas las organizaciones internacionales, su Gobierno ha pagado sus cuotas a las Naciones Unidas íntegramente.
In accordance with the new foreign policy announced by President Alassane Ouattara, which called for Côte d'Ivoire to settle its arrears with all international organizations, his Government had paid its assessed contributions to the United Nations in full.

La duración aconsejable de un acuerdo de proyecto puede depender de una serie de factores, como: la vida operacional de la instalación; el tiempo durante el cual el servicio sea probablemente necesario; la vida útil prevista de los activos vinculados con el proyecto; hasta qué punto se puede cambiar la tecnología necesaria para el proyecto; el tiempo necesario para que el concesionario salde sus deudas y amortice la inversión inicial.
The desirable duration of a project agreement may depend on a number of factors, such as: the operational life of the facility; the period during which the service is likely to be required; the expected useful life of the assets associated with the project; how changeable is the technology required for the project; the time needed for the concessionaire to repay its debts and amortize the initial investment.

También señala que la unificación puede tener ciertas ventajas administrativas y permitir que la Organización salde las obligaciones pendientes en las cuentas de las misiones concluidas con déficits de caja.
It also noted that consolidation might have certain administrative advantages and enable the Organization to settle outstanding liabilities in the accounts of closed missions with cash deficits.

Mientras tanto, el Ejecutivo Regional de EE se compromete a apoyar el grupo para que supere este momento difícil y salde la deuda con los fondos actualmente disponibles destinados a Rumania.
Between now and then, the Board of Emmaus Europe undertakes to support the group in overcoming this difficult time and to settle the debt with the funds currently available to support Romania.

Después de que Hércules afirma que solo Zeus puede hacerlo, Hulk comienza a vagar por el Monte Olimpo, con la intención de pedirle a Zeus que salde su deuda y es atacado por hordas de deidades griegas y monstruos míticos como la línea de defensa del Monte Olimpo.
After Hercules states that only Zeus is able to do so, Hulk starts to wander up Mount Olympus, intending to ask Zeus to pay off his debt and is attacked by hordes of Greek deities and mythical monsters as Mount Olympus' line of defense.

Un acuerdo definitivo para saldar toda la deuda pendiente;
A once-and-for-all arrangement for settling all outstanding debt;

Puedes saldar tu alquiler a través de opciones de pago semanal o mensual.
You can pay off your lease via flexible weekly, bi-weekly, or monthly payment options.

Algo así como saldar una deuda, o cerrar un círculo.
Something like paying off a debt or closing a circle.

Una vez que el importe queda saldado, se proporciona el paquete acordado.
Once the fee is paid the agreed package will be delivered.

Viejas cuentas tenían que ser saldadas como un punto de honor tribal.
Old scores had to be settled as a point of tribal honour.

Robie tuvo que saldar las deudas familiares, obligándole a vender su vivienda.
Robie had to pay off family debts, forcing him to sell his house.