Примеры использования Sarcástico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es sarcástico.
He's sardonic.¿Estás siendo sarcástico?
Is that sarcasm?Sarcástico" es una palabra fuerte.
Snide" is a strong word.¿Estás siendo sarcástico?
Are you being snide?Eso fue sarcástico, pero no nos preocupemos.
That was sarcasm, but let's not worry about it now.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comentarios sarcásticos
Estaba siendo sarcástico.
You were being sardonic.Sí, es sarcástico aprovecharse así de un extraño inocente.
It's snide. Taking advantage of an innocent stranger.Asumiré que eso fue sarcástico.
I assume that's sarcasm.Su trabajo no es sarcástico ni tampoco es distante.
Their work is not snide, nor is it uninvested.Sólo espero que no parezca sarcástico o.
I just hope it doesn't look like snarky or.Retiro todo lo sarcástico que te pude decir.
I take back anything snarky that I may have just said.Siempre que habla para la prensa se pone muy sarcástico.
Wheneveryou speak to journalists, you talk very sarcastically.Porque siendo sarcástico ayuda.
Cause being snarky helps.Su música es refrescante, ya que es irónico sin ser sarcástico.
Their music is refreshing in that it is sarcastic without being sardonic.Él ignoró su tono sarcástico y se le acercó.
He ignored her snide tone and moved closer.Era tan sarcástico e inteligente, algo cerca de mi corazón y culturalmente relevante.
It was so snarky and smart, about something close to my heart and culturally relevant.Bueno,¿no sois vos basto y sarcástico y todo…?
Well, aren't you rudeness and sarcasm and everything?Mira, digo algo sarcástico y todos me saltáis encima.
Look, I say one snarky thing and you guys are all on my ass.Una mentira aquí, una mentira allí,un comentario sarcástico cada cierto tiempo….
A lie here,a lie there, a snide comment every so often….Espero que no sea sarcástico, porque me preocupo mucho por mi trabajo.
I hope that's not sarcasm,'cause I stand by my work.Me alegra saber que nuestros burdeles son lugares tan felices-comentó Grace, sarcástico.
Good to know that our brothels are such happy places,' Grace commented sarcastically.Sé que usted es un sarcástico, más santo que un urbanita.
I know you are a snide, holier-than-thou urbanite.Así que supongo que tienes algo sarcástico que decir sobre eso.
So, I suppose you have something snarky to say about that.No había nada sarcástico de Owens, sin bromas, sin amenazas, sin poses, sin astucia.
There was nothing snarky from Owens-- no quips, no threats, no posturing, no gamesmanship.Whale destacó por sus dotes para lo sarcástico y la comedia inesperada.
Whale's unparalleled flair for sardonic and unexpected comedy became his hallmark.Él era suave,entretenido, sarcástico, pero uno podía presentir que era una persona amable.
He was suave,amused, sardonic- but one sensed that he was kind.¿Satisfecha?-inquirió sarcástico, y terminó de vestirse.
Satisfied?" he inquired sarcastically, and finished dressing.Tengo un problema siendo sarcástico en 140 caracteres o menos.
I have a problem being snarky in 140 characters or less.Eso ha sonado un poco sarcástico. pero de nuevo, de nada.
That sounds a little bit like sarcasm, but again, you're welcome.
