Примеры использования Mordaz на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy mordaz la cosa.
Very trenchant stuff.Sin mencionar queestuve disgustado, mordaz y enojado.
Not to mention,bitter, caustic, and angry.Mordaz como una serpiente.
Sharp as a serpent.Luego di algo mordaz o desdeñoso y vete.
Then say something snarky or dismissive and be on your way.Mordaz, si no profana. Crítica literaria.
Trenchant if profane literary criticism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crítica mordaz
Es inteligente, mordaz y una fan acérrima.
She's intelligent and acerbic and, uh- and a die-hard fan.Tomó la última crítica hacia abajo, probablemente porqueera demasiado mordaz.
Took the last review down,probably because it was too scathing.La crítica mordaz es una forma de violencia.
Biting criticism is a form of violence.Si tan alto concepto se formó de una risa mordaz porque era despreciativa.
If he conceived such a high idea as caustic laughter, due to its contemptuousness.Lengua mordaz Mujer con los dientes perfectos 26,99€.
Female biting tongue with perfect teeth 26,99€.Por supuesto, la crítica social más mordaz proviene de la propia sociedad.
Of course, the most trenchant social criticism comes from within one's own society.Un thriller mordaz y afilado sobre la idiotez y el ser humano.
A caustic and sharpened thriller on stupidity and human being.A veces, esta respuesta puede ser positiva, yen otras ocasiones puede ser mordaz.
Sometimes this response can be positive, andat other times it can be scathing.Envié un e-mail bastante mordaz a los editores de la revista.
I sent the editors of the magazine a pretty scathing e-mail.Used como mordaz en lanas de teñido, en el fabricante de tinta.
Used as a mordant in dyeing wool, in the manufacturer of ink.Escena tras escena,'Fargo' crepita con un ingenio mordaz y una tensión sostenida.
Through scene after scene,'Fargo' crackles with mordant wit and sustained tension.Utilizado como mordaz en lanas de teñido, en la fabricación de tinta.
Used as a mordant in dyeing wool, in the manufacture of ink.El implacable realismo con la descripción, a menudo mordaz, de la vida en Baltimore, Maryland.
Its relentless realism with the often scathing depiction of life in Baltimore, Maryland.Es divertida, mordaz y apasionada, lo recuerda todo y no perdona a nadie.
She's funny, biting, and passionate; she remembers everything and forgives no one.Y puede ser una manera muy mordaz y efectiva de transmitir su mensaje.
And it can be a very trenchant and effective way to get your message across.El historiador Z es mordaz acerca de esta acción y la describe como un….
Historian Z is scathing about this action, describing it as a….Deberías aplicar alguna de ese mordaz ingenio para tu ensayo de mañana.
You shouldryry applying some of that caustic wit to your term paper that's due tomorrow.Su costo no es tan mordaz, y la vida útil es bastante"decente".
Its cost is not so biting, and the service life is quite"decent".Cada copia lanzaba un nuevo ataque mordaz contra los enemigos percibidos de la gente.
Every copy launched a scathing new attack on perceived enemies of the people.Madeline Es divertida, mordaz y muy apasionada, ella recuerda todo y no perdona a nadie.
She's funny and biting, passionate, she remembers everything and forgives no one.Tienes una visión muy mordaz sobre cómo debe ser el proceso de selección;
Have a very sharp vision on how the selection process should be;También es menos satírico y mordaz que algunos de sus programas de televisión anteriores(…).
It's also less satirical and acerbic than some of his previous television(…).Conocido por su descripción mordaz pero romántica de las frívolas clases altas americanas.
Known for his scathing yet romantic depiction"of frivolous upper-class Americans.Ultra-realista, divertido y mordaz, descubre la comedia de poder más sorprendente de los últimos años.
Ultra-realistic, funny and biting, discover the most surprising power comedy of recent years.
