Примеры использования Se apoderan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los agresores de su amo se apoderan de él.
The aggressors of his master seize him.Se apoderan de ti y adiós muy buenas.
They get a hold of you, and forget about it.Días de aflicción se apoderan de mí.
The days of affliction have taken hold of me.Se apoderan de esta ciudad, deberían estar preocupados.
Taking over this town, they should worry.Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.
Slumber seizes Him not, nor sleep.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
apoderarse de la ciudad
miedo se apoderó
Использование с глаголами
Los Visigodos se apoderan de los que hoy es España.
Visigoths seize what is now Spain.El otoño está quí,los colores marrones se apoderan de mi armario señores.
Autumn is here,brown colors seize my closet gentlemen.Tristezas se apoderan de mi mente y de mi alma.
Sadness take possession of my mind and of my soul.Días de aflicción se apoderan de mí.
The days of affliction have taken hold upon me.Tú y tu banda se apoderan de todo el colegio con la fuerza bruta.
You and your band take over the whole school with brute force.¿Y sabes lo que pasa cuando los lobos se apoderan de la manada?….
And you know what happens when the wolves get hold of the flock?….Los rebeldes de Siria se apoderan de partes de la ciudad Nawa de Deraa Blog.
Syria rebels seize parts of Deraa's Nawa city Blog.¿Y ustedes saben lo que pasa cuando los lobos se apoderan del rebaño?….
And you know what happens when the wolves get hold of the flock?….Videos en 360 se apoderan de Maracaibo y del resto del mundo NOSOTROS.
Videos in 360 take over Maracaibo and the rest of the world.Hay historias sobre gigantes que matan gente y se apoderan de cosas.
There are stories about giants killing people and taking over things.Tus pensamientos se apoderan de tus emociones.
Your thoughts take control of your emotions.Se apoderan de la reina de la tribu y de sus hijos, luego los matan.
They grab the queen of the tribe and children and massacred them.Que los extraterrestres se apoderan de la Casa Blanca.
About the aliens taking over the White House.Se apoderan de todos los bienes que no caben en un contenedor de 60 galones.
They seize all property that won't fit in a 60-gallon container.El dinero y el romance se apoderan de su mente esta semana….
Money and romance takes over your mind this week….En torno al año 216 a.C.,los ejércitos cartagineses se apoderan de la ciudad.
In around 216 BC,the Carthaginian armies took over the city.Los juegos del hambre se apoderan del teatro Knight en Charlotte, NC.
The Hunger Games Takes Over the Knight Theater in Charlotte, NC.Coz en todas esas horas nublados cuando los demonios se apoderan de su cerebro.
Coz in all those cloudy hours when your demons seize your brain.Solo entonces se apoderan de los fragmentos en las filas horizontales.
Only then do they take hold of the fragments in the horizontal rows.Significa que si los pandilleros y los terroristas se apoderan de tus bases militares.
It means If gangsters and terrorists get hold on your military bases.Agentes franquistas se apoderan en Bayona del Epailla 5 y lo conducen a Fuenterrabía.
Franco agents seized the Epailla 5 in Bayonne and took it to Fuenterrabía.Compartir Energy Wars: Green Revolution,las energías renovables se apoderan del mundo.
Share Energy Wars: Green Revolution,renewable energies take over the world.Algunas empresas se apoderan de talentosos programadores incluso antes de que lleguen a la universidad.
Some companies are grabbing talented programmers even before they reach college.Sin embargo, gracias a los guerreros audaces galos legionarios se apoderan del territorio fracasó.
However, thanks to the bold warrior Gallic Legionnaires seize the territory failed.Daraa ofensiva(octubre de 2014):los rebeldes se apoderan de más territorios controlados por el ejército sirio.
Daraa offensive(October 2014):Rebels seize more Syrian Army-held territories.
