Примеры использования Se constata на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta verdad se constata día tras día.
This truth is proven day by day.Se constata un incremento de la desigualdad salarial en los países de la OCDE.
We are seeing increasing wage inequality in OECD countries.Esta verdad se constata día tras días.
This truth is proven day by day.Se constata que tenemos dos retos ante los que hay que avanzar.
It is noted that there Esa renuncia se constata por decreto.
That renunciation is recognized by decree.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
grupo especial constatócomité constataórgano de apelación constatójunta constatóconstata con preocupación
misión constatóconstata con satisfacción
comisión constatógrupo constatóevaluación se constató
Больше
Использование с наречиями
constató correctamente
alentador constatarOSSI constatóinteresante constatarconstató asimismo
lamentable constatar
Больше
Использование с глаголами
O se constata que no hay solución a la vista.
Either you see that there is no sign of a solution.Mentido cínicamente, como se constata en la versión impresa del.
Lied cynically, as is evident in the printed version of the main.Así se constata en la exposición del Museo Nacional Goethe, en Weimar.
That is evident from the exhibition at the Goethe National Museum in Weimar.Desde que disponemos de textos escritos, se constata una estrecha relación.
Since we have written texts, there is a close relationship.Este sistema se constata en el Egipto Antiguo hacia el 2600 a.
This system was found in ancient Egypt around 2600 BC.Si se presta atención a su abdomen se constata su gravidez.
If attention En el siglo XXI se constata un gran desorden en lo real.
In the 21st century, we note a great disorder in the real.Se constata una adhesión muy fuerte a las tradiciones y a los jefes espirituales.
We note a very strong attachment to traditions and to spiritual leaders.Tras cada gran revés se constata una vuelta, temporal, al‘soft power'.
After each important setback, there is a- temporary- return to‘soft power'.Se constata que algunas prendas de vestir no sean compatibles con la silicona.
It is noted that certain clothing Miembros inferiores tibios con pulsos palpables, en donde se constata cifras tensionales elevadas(240/70mmHg).
Lower limbs with palpable pulses, where high blood pressure values are found(240/70 mmHg).De nuevo se constata aquí una perfecta lógica del sistema.
Here we can again constate the perfect logic of the system.A pesar de esto no se constata degradación en la estabilidad lateral.
Despite this, no loss of lateral stability was observed.Se constata que la actual crisis es también una crisis de valores morales.
It was confirmed that the current crisis A este respecto, se constata el problema del declive del capital social.
In this regard the problem of a decline of social capital is noted.Se constata también una mezcolanza entre información de actualidad, información de interés y ocio.
There is also a mixture between news, information of interest and leisure.Una vez más, se constata una marcada preponderancia de los varones en esos cargos.
Again, there is a marked preponderance of males in these positions.Se constata en el aumento de publicaciones, certámenes, congresos y actos científicos.
It is stated in the increase of scientific publications, contests, congresses and acts.Esto todavía se constata en la actualidad a pesar del notorio recambio poblacional.
This still finds today despite the obvious replacement population.Se constata una frecuencia de uso intensa orientada, fundamentalmente, hacia las tareas investigadoras.
Frequent, intense use was noted, this En el informe se constata que la participación de las pymes en el comercio suele ser baja.
The report finds that SME participation in trade is typically weak.También se constata la presencia romana a través de hallazgos materiales diversos.
There is also evidence of a Roman presence in the discovery of a various objects.Cuando se constata una conducta sancionable, se inicia un procedimiento judicial.
When reprehensible conduct was confirmed, judicial proceedings También se constata un incremento importante en la ocurrencia de eventos adversos graves. CONCLUSIONES.
Besides, there was an important increase in the occurrence of severe adverse events. CONCLUSIONS.El examen físico se constata disartria leve, paresia facial central derecha con hemiparesia izquierda.
Physical examination revealed mild dysarthria, right central facial paresis with left hemiparesis.
