Примеры использования Se contradicen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se contradicen con el PPWT.
They are not at odds with the PPWT.Esos dos términos se contradicen.
That's a contradiction in terms.Pena Capital-¿No se contradicen los defensores de la Pro-Vida si la apoyan?
Capital punishment- Aren't pro-lifers inconsistent if they support it?Queremos muchas cosas, y a veces cosas que se contradicen.
We want many things, and contradictory things.¡Hasta cosas que se contradicen con otras!
Even the stuff that contradicts the other stuff!
Люди также переводят
Pero, repito, estas dos misiones de la ley se contradicen.
However, I repeat, these two tasks of the law are contradictory.Con estos materiales a menudo se contradicen entre sí. Facebook Twitter.
These materials often contradict each other. Facebook Twitter.Entonces, déjenos asegurarnos,al menos, de que no se contradicen.
Let us, then, at least make sure- the two are not in conflict.Declaraciones de testigos que se contradicen y ya veré que mas.
Conflicting witness statements and I don't know what else.Seguro, todos no podemos tener la razón,ya que muchas religiones se contradicen.
Certainly, we all couldn't be right,since many religions contradict themselves.Una vez más, los opositores se contradicen o su compañero oppposer.
Once again, opposers contradict themselves or their fellow oppposer.No obstante, al mismo tiempo debe respetar las convenciones internacionales, algunas de las cuales se contradicen entre sí.
However, at the same time it was subject to international conventions, some of which were in contradiction with others.Sin embargo estas murmuraciones se contradicen con la cronología y otras fuentes.
The story is contradicted by the chronology and other sources.La mayoría de estas interpretaciones, extrañamente,no se contradicen realmente.
Most of these interpretations are, oddly enough,not really contradictory.Otros touroperadores se contradicen en cuanto a la escasez de guías en la Isla.
Several tour operators said they are seeing a shortage of tour guides in.Para nosotros las dos formas de fe no se contradicen en nada.
For us there will be no conflict between these two beliefs.Los estudios se contradicen respecto a la eficacia de dichos medicamentos para ayudar a dormir.[15].
Studies are conflicted over whether it actually helps with sleep.[15].La Comisión posee información en la cual se contradicen esas declaraciones.
The Commission has information which contradicts this statement.Nota* Ciertos nombres se contradicen, así que en este documento se usan los más comunes.
Note* Some names are contradictory, so in this document uses the most common.Pero cuántas veces los funcionarios estadounidenses se contradicen el mismo día?
Officials seem to contradict themselves in the very same day?Estas dos modalidades no se contradicen, sino que se complementan y enriquecen mutuamente.
These two forms are not in contradiction, they complement and enrich each other.Fue extremadamente confuso porque todos los sitios web se contradicen entre sí.
It was extremely confusing because every website contradicts the previous one.Además, algunas disposiciones se contradicen con las posiciones de la propia Unión Europea con respecto a la cuestión de NagornoKarabaj.
Moreover, some of the provisions in the resolution also contradict the positions of the European Union itself with respect to the Nagorno-Karabakh issue.Pero por supuesto Santiago yPablo no se contradicen, y nunca lo harían.
But of course James andPaul don't conflict, and never would Y, el consejo de sitios web, incluidos los de instituciones de renombre como la Sociedad Americana del Cáncer y el Instituto Nacional del Cáncer,a menudo se contradicen entre sí.
And, the advice of websites, including those from reputable institutions such as the American Cancer Society and the National Cancer Institute,often contradict each other.Sus habilidades cognitivas de reconocimiento se contradicen con su incapacidad de involucrarse en el juego.
Her cognitive recognition skills belie her inability to engage in the game.Las extensiones respectivas de cada definición en intensión se superponen, se pisan,quizás incluso se contradicen más de una vez.
The respective extensions of each definition are superimposed in intension, they tread on each other's feet,perhaps even contradict one another more than once.Namibia ha presentado tres solicitudes para la Subárea 48.6 que se contradicen con su intención de cumplir con las medidas de conservación sobre la captura incidental de aves marinas.
Namibia has submitted three applications for Subarea 48.6, which conflict in their intentions to comply with necessary seabird by-catch conservation measures.Namibia ha presentado dos solicitudes para la División 58.4.4 que se contradicen con su intención de cumplir con las medidas de conservación sobre la captura incidental de aves marinas.
Namibia has submitted two applications for Division 58.4.4, which conflict in their intentions to comply with necessary seabird by-catch conservation measures.
