Примеры использования Se contrataron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se contrataron cinco secretarios permanentes.
Five Permanent Secretaries recruited.Hasta la presente fecha se contrataron las siguientes zonas.
To date, the following areas have been contracted.Se contrataron 32 personas procedentes de 23 países.
Thirty-two persons were engaged from 23 countries.Cuando comenzó el plan en 2005, se contrataron tres mujeres.
When the scheme began in 2005, three women were engaged.Se contrataron 2 docentes por cada 3 nuevos alumnos- IDESA.
Teachers hired every 3 new students- IDESA Español.Bigger premises were rented and more teachers employed.Estos servicios se contrataron utilizando condiciones de mercado.
These services were contracted using market conditions.Gaza fue el único lugar sobre el terreno para el que se contrataron choferes internacionales.
Gaza Se contrataron tres intérpretes recién egresados en calidad de“pasantes”.
Three recently- graduated interpreters were employed as“interns”.Para el proyecto también se contrataron dos asistentes de investigación, la Srta.
The project also employed two research assistants, Ms.Se contrataron dos consultores nacionales(un jurista y un trabajador social);
Recruitment of two national consultants(a legal expert and a social worker);Para ejecutar las actividades de mantenimiento, se contrataron cerca de 1.100 colaboradores.
Workers hired to carry out maintenance activities.A veces se contrataron a conductores sin experiencia, pero no deben ser.
Inexperienced drivers sometimes are hired, but they shouldn't Once fuerzas aéreas diferentes proporcionaron aeronaves, además de las que se contrataron en forma privada.
Eleven different air forces provided aircraft, in addition to those hired privately.Luego se contrataron a extranjeros, que trabajaron codo a codo con los aborígenes.
They then hired foreigners, who worked side by side with the natives.Con intervalos de varios años se contrataron algunos esquimales a raíz de las expediciones geológicas.
Every few years we would hire Inuits in connection with geological expeditions.Se contrataron en calidad de especialistas a seis expertos de los pertinentes órganos creados en virtud de tratados.
Six experts hired as resource persons from relevant treaty bodies.C Entidades y grupos ocupacionales en que se contrataron consultores por un período superior a un año en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno: 2008-2009.
C Entities and occupational groups where consultants were hired for a period of more than one year in non-field operations: 2008-2009.Se contrataron 126 contratistas institucionales en 2006 y 94 en 2007.
There were 126 institutional contractors engaged in 2006 and 94 institutional contractors Como se indica en relación con la partida 2 en el anexo II, se contrataron funcionarios locales adicionales como personal supernumerario como compensación debido a la existencia de puestos internacionales vacantes.
As indicated under item 2 of annex II, additional local personnel were engaged under general temporary assistance to compensate for the vacant international posts.En 2008/09 se contrataron 20 profesores para guiar a los alumnos y organizar actividades de retención en la escuela; en 2009/10 se contratarán 10 más.
To that end, 20 teachers were recruited in 2008/2009 to guide students and organize activities to keep them in school; a further 10 will Con este fin se contrataron durante el 2000 consultores externos independientes.
Independent external consultants were engaged for this purpose during 2000.En 2003 se contrataron cinco contratistas institucionales menos y se dieron 50 contratos menos.
Five fewer institutional contractors were engaged in 2003, for 50 fewer contracts.De 2008 a 2012 se contrataron 66 magistrados, 40 secretarios judiciales y un centenar de funcionarios judiciales, a quienes se dio formación.
A total of 66 judges, 40 court clerks and some 100 officers of justice were hired and trained between 2008 and 2012.En promedio, en 2004 se contrataron dos funcionarios temporarios por mes, y en 2005 un promedio de tres funcionarios temporarios por mes.
On average, two temporary staff were employed per month during 2004 and an average of five temporary staff per month Se contrataron jóvenes en prácticas en el Grupo de Política Social para que se implicaran con todos los aspectos de la planificación del acto y la contratación de la Política Joven.
Youth interns were hired within the Social Policy Group to Se contrataron los servicios de un organismo independiente de inspección para que confirmara el cumplimiento cabal del contratista con las normas de rendimiento previstas en el contrato.
The services of an independent inspection agency were engaged to confirm that the contractor had fully complied with the performance measurements in the contract.En la Sede, se contrataron otros 35 funcionarios a fin de proporcionar capacidad adicional al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para apoyar la ampliación de la FPNUL.
At Headquarters, 35 additional staff were recruited to provide additional capacity in the Department of Peacekeeping Operations to support the expansion of UNIFIL.En Gaza se contrataron aproximadamente 4.000 maestros, docentes para cursos de recuperación y personal de apoyo para implementar programas especiales que beneficiaron a 200.000 niños y jóvenes.
Approximately 4,000 teachers, remedial education workers and support staff were recruited in Gaza to implement special programmes benefiting 200,000 children and youth.Se lo contrataron.
I have been hired for you.
