Примеры использования Se decida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando se decida, dígamelo.
Let me know when you have decided.El Demonio dirá cuando se decida la cosa.
And Shaitān(Satan) will say when the matter has been decided.Cuando se decida, hablaremos.
When you have decided, we will talk.Ha sido necesario 4 años para que se decida tomar el barco.
It was necessary 4 years so that he decides to take the boat.Una vez que se decida por 4 posibles carreras.
Once you have settled on 4 possible careers.
Люди также переводят
No puedes esperar a que tu país se decida a hacer lo mismo.
You cannot wait for your country to decide Cuando se decida aparecer, díganle que quiero verla.
When she decides to show up, tell her I want to see her.Ellos apoyarán lo que se decida en esta habitación.
They will support whatever we decide in this room.¿Que me siente en medio de la carretera hasta que Rotopkin se decida?
Sit in the middle of the road till Rotopkin makes up his mind?Para que el bebé, se decida(Mujeres enamoradas).
So baby, make up your mind(Women in love).¡Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa!
But warn them of the Day of Distress, when the matter will be determined:!Espero que el caso se decida en finales de junio del 2016.
I expect the case will be decided in late June 2016.Pero esto no es suficiente para que la mujer se decida a practicarlo.
This is not enough for women to decide No es algo que se decida en el calor de una discusión.
It Derechos y obligaciones mientras espera que se decida su solicitud.
Rights and obligations while you Una vez se decida por una lengua, no es conveniente cambiar.
Once you choose one language Te recordaré esto cuando se decida la custodia de los niños.
I will remind you of this when we decide on custody of the children.Cuando se decida por el que quiere usar, haga clic en Continuar.
When you have decided which style Simplemente significa que ve bien que se decida tomar las cosas con calma.
It just means it's OK if some choose to slow their roll.Lo que aquí se decida será decisivo para las generaciones venideras.
What is being decided here will Carlota: Yo no creo que sea algo que se decida, simplemente pasa.
Carlota: I don't think it's something you decide, it just sort of happens.Por ejemplo, puede que se decida no seguir todas las fases del proceso de calidad.
For example, they may choose not to follow a multi-step quality process.Gestión, administración, información, prestación ymejora de los servicios que se decida contratar.
Management, administration, information, provision andimprovement of the services that are decided to contract.Pero depende de cuál se decida que es mejor para la organización.
It's up Ya sea que se decida por la cirugía o no, necesitará rehabilitación y fisioterapia.
Whether you choose surgery or not, Sería más eficaz si alguien se decida a fabricarlos y revender.
It would be most effective if someone will decide to manufacture them and resell.Esperamos que pronto se decida sobre el establecimiento de mecanismos institucionales de verificación.
We hope that a decision will soon be taken on establishing institutional verification mechanisms.Esto por supuesto no es una cosa que se decida únicamente para un proyecto.
This Queremos que el partido se decida en el campo, entre los dos equipos”.
We want the game to be decided on the field, between the two teams.”.Independientemente del modelo por el que se decida: Con su calefactor eléctrico tendrá flexibilidad.
Regardless of what model you choose, 
