Примеры использования Se derrame на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que la libertad se derrame dentro de ti;
That the freedom spills inside you;Esto evitará que la insulina se derrame.
This will keep insulin from leaking out.Es normal que se derrame un poco de agua.
It is normal for a little water to leak out.Quizás antes de que otra gota de crema se derrame.
Maybe before another drop of cream is shed.La próxima sangre que se derrame será la suya.
The next blood that spills is gonna be theirs.
Люди также переводят
Que no se derrame más sangre inglesa.¡La victoria es nuestra!
Let no more English blood be spilled!No queremos que aquí se derrame sangre esta noche.
We don't want no blood spilled here tonight.Que no se derrame ni una sola lágrima en el jardín.
Let's not even spill a single tear in the garden.Cuando la sangre de Drona se derrame sobre esta tierra.
Whenever Drona's blood spills on this land.Cuando se derrame algo, solo tienes que quitarlo y tirarlo.
When spills happen, just peel it off and toss it.¡En honor a Marcus Minucius Rufus que se derrame la sangre!
In honor of Marcus Minucius Rufus… Let blood be shed!Prefiero que no se derrame sangre inocente. Ni culpable.
Prefer that innocent blood not be shed. Or guilty blood.Tenga siempre a mano un paño para absorber el agua que se derrame.
Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water.Deja que el"sol" se derrame en los bolsillos de las masas.
Let the"sunshine" spill into the pockets of the masses.Una tapa no sólo evita que el líquido se derrame de un frasco.
There's more to a bottle cap than keeping liquid from leaking out of glass.Es necesario que se derrame sangre para que hablen de nosotros".
There must be blood spilled for them to speak of us".Enjuague con agua después de que la suciedad se derrame Especificaciones Color.
Rinse with water after dirt poured out Specifications Color.Limpia la henna que se derrame sobre una superficie irregular con blanqueador.
Clean any henna that spills onto a porous surface with bleach.Esperemos que esto quede claro antes de que se derrame demasiada sangre.
Let's hope that it will ¡Cuanta más sangre se derrame en esta Misión, más fecunda será!
The more blood that is shed for this Mission, the more fruitful it will Las Naciones Unidas parecen ser nuestra única esperanza antes de que se derrame sangre.
The United Nations seems to Tenga cuidado de que no se derrame aceite fuera del orificio.
Be careful not to let the oil spill from the opening.Cuando esto se derrame en las carreteras, se volverán pantanosas y resbaladizas.
When this spills onto the roads they will get boggy and slippery.Seque todo el combustible que se derrame de la unidad de inmediato.
Wipe up any spilled fuel from the unit immediately.Por favor no permitas que se derrame más sangre sobre esta tragedia de Bagdad.
Please don't let any more blood spill over this Baghdad tragedy.Cuando haya algún accidente o se derrame algo, limpiarlo será coser y cantar.
When spills or accidents happen, clean-up will be a breeze.Tenga cuidado de no dejar que se derrame tinta sobre ninguna pieza de la impresora.
Be careful not to let ink spill onto any part of the printer.Esto permite que la sangre se derrame o se acumule cerca del tejido cerebral.
This lets blood spill into or build up in nearby brain tissue.
