Примеры использования Se dispondrá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cuándo se dispondrá de la traducción catalana?
When will be ready the catalan translation?Dependiento de la ejecución del equipo a instalar, se dispondrá.
Depending on the format of the equipment to install, there will.Se dispondrá de 15 minutos para cada exposición.
You will have 15 minutes for each presentation.Dentro del sistema de reserva online se dispondrá de otras promociones.
Our online booking system offers other promotions as well.Se dispondrá de 10 minutos para presentar la experiencia.
You will have 10 minutes to present your experience.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel disponehabitaciones disponenel hotel disponelas habitaciones disponendispuesto en el artículo
apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de aire
casa disponedispone de habitaciones
Больше
Использование с наречиями
aún no disponemossiempre dispuestodispone además
ahora disponeya disponesiempre dispuesto a ayudar
más dispuestosnecesario disponersiempre está dispuestodispone actualmente
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a ayudar
dispuesto a pagar
dispuesto a aceptar
dispuesto a dar
dispuestos a trabajar
dispuestos a compartir
dispuesto a morir
dispuesto a cooperar
dispuestos a participar
dispuesto a sacrificar
Больше
Desembolso: el préstamo se dispondrá íntegramente en el momento de la firma.
Disbursement: The loan is available in full at the time of signing.Se dispondrá de un año para recoger un millón de firmas.
You will have one year to collect the one million signatures.La especificación de estas normas se dispondrá en actos de ejecución.
The specification of these standards shall be laid down in implementing acts.Se dispondrá de un servicio de traducción simultánea español/ inglés.
We shall provide simultaneous translating services in Spanish/English.Idioma de la conferencia:INGLES; Se dispondrá de traducción al español.
Language of the conference:ENGLISH. Spanish translation will be provided.Se dispondrá de servicios para consultas bilaterales durante este período.
Facilities are available for bilateral consultations during this period.Además, el próximo año se dispondrá de una ciclo vía que llegará hasta playa Malibú.
In addition, next year there will be a bikeway that Se dispondrá una asistencia adecuada en función de esta información.
The appropriate form of assistance will be arranged based upon this information.Para devoluciones en domingo o festivo se dispondrá de un horario especial de devolución sin coste adicional.
For drop off on Sundays or bank holidays, there will be a special schedule of drop off with no additional cost.Con ello se dispondrá de una capacidad adicional de 2,8 millones de metros cúbicos.
This will have an additional capacity of 2.8 million cubic metres.En los baños, se dispondrá de falso techo de escayola.
The bathrooms will have false plaster ceilings.Solo se dispondrá de los contactos ya cargados, éstos se encontrarán en el menú.
Only contacts that have already loaded are available and these are in the menu.El Sr. Gustafik(Secretario de la Comisión)dice que, como se dispondrá de recursos extrapresupuestarios, el proyecto de resolución no requerirá ninguna consignación de créditos adicional.
Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that,as extrabudgetary resources would be available, the draft resolution Cuando se dispondrá incluso la carretera privada, entonces será realmente perfecto.
When even the private road will be arranged then it La compañía C se dispondrá temporalmente a este lado del canal.
C Company is to set up temporarily on our side of the canal.En 2012 se dispondrá de 137.500 dólares aportados por la Comunidad Europea y Noruega.
The amount of $137,500 is available in 2012 from the European Commission and Norway.En caso contrario se dispondrá de la habitación o habitaciones para nuevos clientes.
Otherwise you will have the habitacióno rooms for new customers.Solo se dispondrá de los contactos ya cargados, éstos se encontrarán en el menú.
Only those contacts already loaded are available, these Lamentablemente, no se dispondrá de servicios de interpretación en la reunión.
Most regrettably, however, interpretation services would not be available for the meeting.También se dispondrá de toallas limpias, champú, gel y otros accesorios de baño.
You will be provided also of clean towels, shampoo, shower gel and other bathroom accessories.La suciedad más gruesa se dispondrá… mediante un gran agujero de drenaje durante la limpieza.
Thicker dirt will be disposed of through the large drainage hole during cleaning.Tras la comida, se dispondrá de tiempo libre para poder realizar algunas compras o dar un agradable paseo por la ciudad.
After lunch, you will have free time, so It Además, en la Asamblea General se dispondrá de las actas resumidas del debate, caso de que los Estados partes quieran plantear allí cualquier cuestión.
Also, the summary records of the discussion would be available at the General Assembly if States parties wished to raise any issues there.Por ejemplo, gracias al programa se dispondrá en Mauritania de casas de justicia y personal parajurídico femenino en las comunidades alejadas, en beneficio de los menores.
For example, the programme in Mauritania will provide houses of justice and female paralegals in remote communities for the benefit of children.
