Примеры использования Se haya producido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tal vez se haya producido un equívoco.
Perhaps a misunderstanding had occurred.Ni un solo dato al contrario se haya producido….
Not a single fact to the contrary has been produced.Es posible que se haya producido un error de aplicacion.
An application error may have been occurred.El nacimiento ola formalización de la adopción se haya producido en España.
The birth orformalisation of adoption took place in Spain.Es posible que se haya producido por una de estas razones.
It might have happened for any of the following reasons.
Люди также переводят
Medir: medir el problema y el proceso a partir del cual se haya producido.
Measure: Measure the problem and process from which it was produced.De hecho es asombroso que se haya producido algún desarrollo económico.
Indeed, it is astonishing that economic development happened at all.La Convención es el tratado más amplio yminucioso que jamás se haya producido.
The Convention is the most comprehensive anddetailed Treaty ever produced.Cuando no se haya producido realmente un acto o una tentativa de acto de terrorismo.
No related terrorist act actually occurs or is attempted.Probabilidad de que el cambio se haya producido para 2025.
Probability that change will materialise by 2025.Cuando se haya producido el enraizamiento puede trasplantarse a su lugar definitivo.
When there is rooting, it can It has come to our attention that there was a recent seizure of a.El documento SR es publicado por el comité técnico en el que se haya producido.
An SR Dependiendo de donde se haya producido el jamón tendrá distinta denominación.
Depending on where the ham has been produced, it will No se puede citar ningún caso concreto en que se haya producido esta situación.
No specific cases can be cited in which this has happened.Si vemos un desgarro antes de que se haya producido un desprendimiento de retina, es fácil tratarlo con láser sin tener que pasar por una operación quirúrgica.
If we see a tear before the retinal detachment has taken place, it is easy to treat it with laser without the need of surgery.(a) correspondientes al año natural en el que se haya producido el incumplimiento, o.
(a) in the calendar year in which the non-compliance occurs, or.Relé de descarga: Se puede utilizar para abrir la válvula de un depósito de descarga y vaciar cada vez un volumen preestablecido de agua tratada que se haya producido.
Flush relay: Can Esto puede incluir un fraude que creemos que se haya producido durante una promoción.
This might include fraud we think has happened during a promotion.No tendrá tal consideración la mera repetición de una señal de alarma causada por una misma avería dentro de las veinticuatro horas siguientes al momento en que ésta se haya producido.
No such consideration will the mere repetition of an alarm signal caused by the same fault within twenty-four hours after the time when it occurred.Si el indicador usigue parpadeando, es posible que se haya producido un fallo del monitor.
If the uindicator Así pues, la situación que se plantea no es probable que se haya producido.
So therefore the situation that you are envisaging is unlikely to have arisen.Sin embargo, es lamentable que se haya producido un estancamiento en la aplicación del Acuerdo.
It Los cogollos estarán listos en unos 70 días una vez se haya producido la germinación.
Buds will be available 70 days after germination has taken place.Como nicaragüense, me avergüenza que el golpe se haya producido en Centroamérica mientras soy Presidente de la Asamblea General.
As a Nicaraguan, I am ashamed that this coup has taken place in Central America during my presidency of the General Assembly.No es casualidad que esta situación de empobrecimiento general se haya producido en Venezuela.
It's no accident that this institutional and material impoverishment has taken place in Venezuela.Participación del agresor odel personal de la institución en la que se haya producido el maltrato institucional, en talleres, cursos o cualquier modalidad de eventos formativos; y.
Participation by the aggressor orstaff of the institution in which institutional illtreatment occurred in workshops, courses or any other training; and.Las unidades de carga perdidas ya no quedaran más en piso, después de que la orden se haya producido en una máquina de conversión.
Lost loads will no longer Participación del agresor o del personal de la institución en la que se haya producido el maltrato institucional, en talleres, cursos o cualquier modalidad de eventos formativos;
Le Trente-six Ratelle es el añejo más fino que se haya producido en Bordeaux en el último siglo.
Le trente-six Ratelle is the finest vintage produced in Bordeaux in the last century.
