Примеры использования Se reanudara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La audiencia se reanudara las 9-100.
Hearing will reconvene at 09:00.Q: Que ocurrió con“Project if”,este nunca se reanudara?
Q: What happened to Project if andwill it ever be resumed?El juicio se reanudara en 30 minutos.
Trial will resume in 30 minutes' time.Una vez finalizada la llamada,la música se reanudara automáticamente.
Once you're finished,the music will resume automatically.El juego se reanudara cuando el balón toque el suelo.
Play restarts when the ball touches the ground.La recolección de árboles se reanudara el lunes 23 de enero.
Tree collections resume on Monday, January 23.Este se reanudara con un lanzamiento lateral a favor del equipo contrario.
It shall restart with a throw-in from the touchlines in favor of the rival team.Esto ha hecho inevitable que se reanudara este período de sesiones.
This is what has made the resumption of this session inevitable.Muchos Estados manifestaron su preferencia en general por que la Conferencia de revisión se reanudara en 2010 ó 2011.
A general preference was expressed by many States for the resumption of Esto permitió que se reanudara el servicio de tranvías y mejoró la protección de la ciudad.
This permitted a resumption of the tramway service, and improved protection in the city.A finales de abril,la Sala ordenó que se reanudara el juicio.
At La Junta apreciaría que se reanudara el diálogo iniciado con el Gobierno hace algunos años.
The Board would welcome renewal of the dialogue begun with the Government several years ago.Quedaba aún abierta una pequeña oportunidad de que se reanudara el proceso de paz.
A small window of opportunity for restarting the peace process remained open.Los miembros del Consejo instaron a que se reanudara el diálogo en el marco del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei.
Council members urged for the resumption of dialogue in Recientemente, el Primer Ministro hizo una declaración pública en la que solicitó que se reanudara la investigación de los asesinatos.
Recently, the Prime Minister made a public statement requesting that the investigation into the killings should resume.Después de que se reanudara la guerra civil en Rwanda, el Frente Patriótico Rwandés consiguió controlar toda la frontera con Uganda.
Following the resumption of En reuniones celebradas en esa ocasión con la UNOMIG,la población local acogió complacida la posibilidad de que se reanudara la presencia de la UNOMIG en el valle.
In meetings with UNOMIG on that occasion,the local population welcomed the prospect of a renewed UNOMIG presence in the valley.Pidió que se reanudara la reforma de la estructura orgánica de la UNOPS, que el Comité había interrumpido en febrero de 2002.
He called for the resumption of Varias delegaciones señalaron la necesidad de que se reanudara a la brevedad posible la publicación del Foro del Desarrollo.
Several delegations urged the need for early resumption of the publication Development Forum.Instaron a que se reanudara el proceso de paz y señalaron que una nueva escalada de violencia podría poner en peligro la estabilidad de toda la región.
They called for a resumption of the peace process, warning that further escalation could jeopardize the stability of the entire region.Por consiguiente, los homólogos libios pidieron que se reanudara el proyecto, que en la actualidad se está revisando y ampliando.
Therefore, counterparts in Libya requested the resumption of Los miembros del Consejo exhortaron a los diferentes grupos integrantes de la población de Kosovo a la moderación e insistieron en la necesidad de que se reanudara el diálogo cuanto antes.
They exhorted all communities in Kosovo to moderation and stressed the necessity of resuming dialogue as quickly as possible.Los Ministros insistieron en que se pusiera fin a la lucha y se reanudara un diálogo eficaz que pudiera producir resultados importantes lo antes posible.
Ministers insist that the fighting stop and effective dialogue, capable of producing meaningful early results, resume quickly.El juicio se suspendió hasta el 1º de marzo de 2010 para permitir que el letrado pudiera prepararse para representar al acusado cuando se reanudara el juicio, en caso necesario.
The trial was adjourned to 1 March 2010 to accommodate the assigned counsel's preparations to represent the accused when trial resumes, should that be required.Asimismo, reiteró la importancia de que se reanudara la redacción del SCAE-Energía, que se había suspendido por limitaciones de recursos.
It reiterated the importance of completing the drafting of SEEA-Energy, which The current session of the National Assembly was adjourned with a plan to reconvene in early February Poco después del congreso, y antes de que se reanudara la campaña de desobediencia civil, el Gabinete determinó que se repartieran antirretrovirales a través de las clínicas públicas.
Shortly after the Congress, and before the civil disobedience campaign resumed, the Cabinet voted to begin roll-out of antiretroviral access through public-sector health clinics.Lo que ahora se conoce como"acuerdos de Houston"(S/1997/742, anexo III)permitió que se reanudara el proceso de identificación y, por consiguiente, la aplicación del plan de arreglo.
What became known as the"Houston accords"(S/1997/742, annex III)allowed for the resumption of Recomendó que el debate sobre el proyecto de reglamento se reanudara en el 11º período de sesiones del Comité, en sesión plenaria y con servicios de interpretación.
He recommended continuing discussions on the draft rules of procedure at the eleventh session of the Committee in plenary and with interpretation.En principio, estaba previsto que este juicio se reanudara el 13 de agosto de 2007 para que la defensa del tercer acusado, Jérôme Bicamumpaka, presentara sus argumentos.
This trial was initially scheduled to resume on 13 August 2007 for the presentation of the defence case for the third accused, Jérôme Bicamumpaka.
