SE RECAUDE на Английском - Английский перевод

• collected
• the proceeds
• raised

Примеры использования Se recaude на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Para qué se utilizará lo que se recaude?
What will the raised money be used for?

Las sumas que se recauden en aplicación de esta Ley.
Sums collected in application of this Law;

El 100% de las inscripciones, más lo que se recaude de patrocinadores.
Percent of the registration fees, plus the proceeds from sponsors.

Todo lo que se recaude irá a Save the Children Japón.
All the money raised will be given to Save the Children Japan.

La tarifa deberá cobrarse a todos los registradores acreditados por ICANN, en el caso que se recaude de alguno de ellos.
The fee will be required to be collected from all ICANN accredited registrars if collected from any.

Así, el dinero que se recaude se utilizará para.
Therefore, the money collected will be used to.

La tarifa se especificará según cada registrador y deberá cobrarse a todos los registradores acreditados por ICANN, en el caso que se recaude de alguno de ellos.
The fee will be specified on a per-registrar basis, and will be required to be collected from all ICANN accredited registrars if collected from any.

El dinero que se recaude, va a estar destinado a los gastos de defensa jurídica.
The money collected will be used for legal expenses.

Una entrada de sólo 1€ dará acceso a los visitantes a todo esto y lo que se recaude en la puerta se donará a obras benéficas locales.
An entry price of just 1€ give visitors access to all this and proceeds from the door will be going to local charities.

Todo el dinero que se recaude será para comprar lo que el campamento necesita.
All the money raised will be to buy what the camp needs.

En los últimos 7 años, los mejores diseñadores se adueñan de las habitaciones en la histórica Academy Mansion en el Upper East Side de Manhattan y hacerlo justo, con lo que se recaude de esta muestra irá a beneficio de la Fundación de Investigación de cáncer de mama.
For the past 7 years, top designers take over the rooms at the historic Academy Mansion on Manhattan's Upper East Side, with proceeds from the house benefiting The Breast Cancer Research Foundation.

Una vez que se recaude el dinero, podría estar libre dentro de 24 horas.
Once the money is raised, he could be free within 24 hours.

Que se incremente el porcentaje de presupuesto social hasta un 27%, para lo cual es imprescindible que se recaude más, siguiendo los principios constitucionales de progresividad e igualdad.
That the social budget percentage should be increased to 27%, so further funds will be needed following the constitutional principles of progressiveness and equality.

Los fondos que se recauden se destinarán a atender a las necesidades urgentes de 5.000….
The funds raised will be used to meet the urgent needs of 5,000….

Sin embargo, tal como prescribe el Pacto, la Constitución de la India no permite ninguna coacción en cuestión religiosa; en consecuencia,"ninguna persona puede ser obligada a pagar ningún impuesto que se recaude específicamente como pago de los gastos relativos a la promoción o mantenimiento de una religión o confesión religiosa.
However, as stipulated in the Covenant, the Constitution of India does not permit any compulsion in religious matters. Accordingly,"No person can be compelled to pay any tax the proceeds of which are specifically appropriated in payment of expenses for the promotion or maintenance of any particular religion or religious denomination.

Todo el dinero que se recaude será para comprar lo que el campamento necesita.
All the money raised will be to buy what Turtle Camp Los Quelonios needs.

Francia y Alemania pidieron en julio que los ingresos del precio del carbono emitido por los buques se utilicen para compensar a los países en desarrollo y como financiación para el clima.8 El grupo de Países Menos Adelantados lleva tiempo pidiendo que la financiación para el clima se recaude del transporte internacional, y muchos Pequeños Estados Insulares en Desarrollo han pedido que se aborden urgentemente las emisiones del transporte marítimo.
France and Germany both called this July for revenues from a carbon price for ships to be used to compensate developing countries and as climate finance.8 The Group of Least Developed Countries has long called for climate finance to be raised from international transport, and many Small Island Developing States have called for emissions from shipping to be urgently tackled.

Entre mas rápido se recaude el dinero mas rápido se puede implementar.
The sooner we raise the money, the sooner we can implement.

Como se recuerda, en el 2015 la comuna provincial asumió la organización de la FILT con el fin de posicionarla como un evento cultural y quitarle el calificativo de comercial, además con lo recaudado en el alquiler de los stands se creó el Fondo Editorial Municipal(FEM), que viene realizando proyectos para difundir el trabajo de escritores nacionales y regionales; y que continuará fortaleciéndose con lo que se recaude en cada edición.
As it is remembered, in 2015 the provincial commune assumed the organization of the FILT with the purpose of positioning it as a cultural event and to remove the commercial qualifier, in addition to the proceeds from the rental of the stands, the Municipal Editorial Fund, Which has been carrying out projects to disseminate the work of national and regional writers; And that will continue to be strengthened with what is collected in each edition.

Todo el dinero que se recaude esta noche irá a provisiones para nuestros soldados y la siguiente canción es también para ellos.
All the money raised tonight goes towards provisions for our soldiers at the front, and this next song is for them too.

Más allá de algunas cuestiones básicas de viabilidad, los temas relativos a la aplicación(garantizar que el impuesto se recaude a un costo razonable tanto para las administraciones fiscales como para los contribuyentes) se tratan más adelante, en la sección 5.
Beyond some basic matters of practicability, issues of implementation-ensuring that tax is collected at reasonable cost to both tax administrations and taxpayers themselves-are deferred until Section 5 below.

Ha habido Consenso Total en que todo lo que se recaude para un fondo de desarrollo, debería conservarse en cuentas separadas de los fondos generales de ICANN, y debería ser tratado del mismo modo que el dinero colectado en subastas; por ejemplo, el dinero debería ser administrado por una fundación u otra entidad, separada de ICANN.
There was Full Consensus on the fact that any monies raised for a development fund would need to be maintained in accounts that should be separated from any ICANN general funds, and should be treated in a similar way to any monies that are to be collected in auctions; i.e. the.

En el artículo 27 se dispone que ninguna persona puede ser obligada a pagar ningún impuesto que se recaude específicamente como pago de los gastos relativos a la promoción o mantenimiento de una religión o confesión religiosa.
Article 27 provides that no person can be compelled to pay any tax the proceeds of which are specifically appropriated for payment of expenses for the promotion of maintenance of any particular religion or religious denomination.

A no ser que se recaude un nivel adecuado de rentas para usar los recursos forestales, tenderán a no resultar sostenibles las pautas de producción y se perderán otros beneficios no relacionados con la madera, conclusión a la que también llegó el curso práctico internacional sobre mecanismos de financiación, patrocinado por Dinamarca, Sudáfrica y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Unless appropriate levels of rent for use of the forest resources are collected, production patterns will tend to be unsustainable and other non-timber benefits will be lost this was also one of the conclusions of the Denmark-South Africa-United Nations Development Programme(UNDP)-sponsored international workshop on financial mechanisms.

Así, cada euro que se recauda va directamente a la fundación.
Thus, every euro collected goes directly to the foundation.

En unos pocos días se ha recaudado el 100% de dicha cantidad.
In a few days it has raised the 100% that amount.

Esto ha sido fantástico, y hasta la fecha se han recaudado unos maravillosos 35.000€.
This has been fantastic, and to date has raised a wonderful 35,000€.

El IVA que se recauda, se perdona y se pierde|.
VAT collected, forgiven and lost| Español.

Estas reuniones dependen exclusivamente de las contribuciones voluntarias que se recaudan caso por caso.
These meetings depend entirely on voluntary contributions raised on a case-by-case basis.

¿Quieres conocer cuánto se ha recaudado hasta el momento?
Would you like to know how much is collected so far?