Примеры использования Se respete на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les pedimos que se respete esta regla.
We ask you to respect this.Es una práctica sana que espero se respete.
It Asegúrese de que se respete el límite de aplicación.
Ensure that the operation limit is observed.De hecho, esta es una de las tareas fundamentales de todo gobierno que se respete.
Indeed, this is one of the fundamental tasks of any self-respecting government.Avances para lograr que se respete a las mujeres y niñas.
Progress in respect for women and girls.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de respetarla necesidad de respetarrespetar los derechos
importancia de respetarrespetar su privacidad
respetar los principios
respeta la privacidad
compromiso de respetarse respeten los derechos
respetando el medio ambiente
Больше
Использование с наречиями
respetando plenamente
más respetadosmuy respetadose respeten plenamente
importante respetarrespetar estrictamente
respetarse plenamente
altamente respetadorespetando debidamente
necesario respetar
Больше
Использование с глаголами
obligados a respetaraprender a respetarseguir respetandorestaurada respetandosignifica respetarcomprometidos a respetaracepta respetarquiero respetartratando de respetarconsiste en respetar
Больше
Garantizar que se respete el derecho a la objeción de conciencia al servicio militar, y aclarar los motivos por los que se aceptan o rechazan dichas objeciones(Eslovaquia);
Ensure that the right of conscientious objection to military service is upheld, and clarify the grounds for acceptance or rejection of such claims(Slovakia);Ellos no entran y ningún vendedor que se respete permanece aquí.
They don't come in and no self-respecting salesman stays here.Pedimos que se respete nuestra privacidad en este momento de nuestras vidas”.
We ask that you respect our privacy during this time in our lives.”.Por consiguiente pediré a todos los oradores que se respete la regla de los 5 minutos.
I would therefore ask all speakers to observe the five-minute rule.Todo vampiro que se respete sabe que es importante verse bien siempre.
Any self-respecting vampire knows that it is important to always look your best.Hay lugares en el mundo donde cualquier multimillonario que se respete tiene que estar".
There are places in the world that any self-respecting billionaire needs to be.".Yo sólo pido que se respete la santidad de la isla.
I only ask that you respect the sanctity of the island.Pedimos que se respete nuestra privacidad durante este momento de nuestras vidas".
We ask that you respect our privacy during this time in our lives.".Todo es entendible, pero siempre que se respete a aquellos que ya están durmiendo.
Everything is understandable as long as you respect the people that is sleeping.No hay mujer que se respete que lo permita Un hombre desnudo en calcetines que quiera hacer el chiqui-chiqui con ella.
No self-respecting woman will ever let a naked man in socks do the squelchy with her.También se trabaja arduamente para que se respete esta ley en todo el territorio nacional.
We are also working hard to ensure that the law is observed nationwide.Para garantizar que se respete este principio, todos los objetivos militares del Ejército Sirio Libio deben ser aprobados por la estructura de mando.
To ensure that this principle is upheld, all Free Syrian Army targets must Noruega procura constantemente asegurar que se respete este principio en todos los niveles.
Norway Es importante que se respete la directriz contenida en la carta y que los defensores de los derechos humanos no se vean impedidos de realizar su labor en el Sudán.
It La ley también establece medidas como se ha señalado más arriba para que se respete el derecho en el momento del reclutamiento.
The Act also puts in measures as discussed above to ensure that the law is applied during recruitment.Como todo lugar santo que se respete, Koyasan también tiene su tradicional tienda de recuerdos.
Juzushi Like every self-respecting holy place, Koyasan also has its traditional gift shop.Quiero decir,¿qué nación que se respete puede pasar 500 años sin una guerra?¿Los?
I mean, what self-respecting nation can go five hundred years without a war?¿Qué hombre lobo que se respete tendría algo de plata en su casa?
What self-respecting werewolf would have anything silver in the house anyway?También pedimos que que se respete este tiempo y lugar de culto sagrado.
We also ask that that you respect this time and place of sacred worship.Por lo tanto, pedimos que se respete esta opción para mejorar el medio ambiente.
We therefore ask you to respect this choice for a better environment.Mamá, ninguna mujer moderna que se respete debería importarle tanto acerca de los pasteles.
Mom, no self-respecting modern woman should care this much about pies.Te pregunto, Watson,¿qué terrorista nacional que se respete le permite al gobierno desempeñar un papel tan importante en su boda?
I ask you, Watson, what self-respecting domestic terrorist allows the government to play such a large role in his wedding?Tú… tú dices que una cuáquera que se respete no puede enamorarse de un soldado, pero te has enamorado de toda una tribu de ellos.
You claim no self-respecting Quaker could fall in love with a soldier but you have fallen in love with a whole tribe of them.Muchos confunden no ser el jefe con que no se los respete.
People confuse not 
