SE RESPETE на Русском - Русский перевод

• уважения
• соблюдения
• уважать
• соблюдается
• будет соблюдаться
• обеспечить соблюдение
• обеспечить уважение
• уважающий себя
• будет соблюден
• обеспечивать
• будет уважаться
• соблюдение принципа
• придерживаться
• быть обеспечен

Примеры использования Se respete на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Exigimos que se respete.
Мы требуем уважения этих прав.

De hecho, esta es una de las tareas fundamentales de todo gobierno que se respete.
По сути, это одна из основных задач любого уважающего себя правительства.

Ninguna rata que se respete viviría aquí.
Ни одна уважающая себя крыса не станет здесь жить.

(Risas) fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho.
( Смех) то, что сделал бы любой уважающий себя ученый.

Yo sólo pido que se respete la santidad de la isla.
Только прошу вас уважать святость острова.

Las personas con discapacidad tienen el derecho inherente a que se respete su dignidad humana.
Инвалиды обладают неотъемлемым правом на уважение их человеческого достоинства.

Ningún sureño que se respete come sémola instantánea.
Ни один уважающий себя южанин не ест мамалыгу из пакетиков.

En primer lugar, los Estados tienen el deber de contribuir a que se respete la legislación nacional.
Вопервых, государства обязаны содействовать соблюдению национального законодательства.

Es necesario que se respete y se valore la vida de la mujer.
Жизнь женщин должна цениться и уважаться.

Deben establecerse las garantías necesarias para asegurar que se respete la complementariedad.
Следует установить необходимые гарантии для обеспечения выполнения такой комплементарной функции.

Ningún país que se respete puede aprobar ese enfoque.
Ни одна уважающая себя страна не может одобрить такой подход.

El niño tendrá derecho a que se respete su vida personal.
Каждому ребенку предоставлено право на уважение его/ ее личной жизни.

Ningún país que se respete prestará atención a ese documento.
Ни одна уважающая себя страна не будет выполнять такой документ.

Mauritania insiste en que se respete al consenso.
Его делегация настаивает на соблюдении консенсуса.

Ningún hombre que se respete en Iowa sale a ningún lado sin cerveza.
Не один уважающий себя человек в штате Айова не выйдет на улицу без пива.

Estamos interesados en que este importantísimo Tratado se respete estrictamente y se fortalezca.
Мы заинтересованы в строгом соблюдении и укреплении этого важнейшего Договора.

Ninguna mujer que se respete a sí misma se viste para los hombres.
Ни одна женщина, которая себя уважает, не наряжается ради мужчины.

Debemos asegurarnos de que se respete este compromiso.
И нам нужно обеспечить соблюдение этого обязательства.

Es importantísimo que se respete la integridad de las normas establecidas en el TPCEN.
Крайне важно обеспечить целостность норм, установленных ДВЗЯИ.

¿Y qué adicta al speed que se respete bebe té de hierbas?
И какой уважающий себя наркоман стал бы пить травяной чай?

Por lo tanto, es esencial que se respete plenamente el embargo de armas a Somalia.
Поэтому важно, чтобы эмбарго на поставки оружия в Сомали полностью соблюдалось.

Solo debe velar por que la Convención se respete en Irlanda del Norte.
Оно лишь обязано обеспечить, чтобы Конвенция соблюдалась в Северной Ирландии.

Avances para lograr que se respete a las mujeres y niñas.
Прогресс в деле обеспечения уважения прав женщин и девочек.

Toda persona tendrá derecho a que se respete y proteja su dignidad.
Каждый человек имеет право на уважение и защиту своего достоинства.

Mientras tanto, confía en que se respete la moratoria de ensayos nucleares.
Мы надеемся, что тем временем будет соблюдаться мораторий на ядерные испытания.

En Gaza la tarea inmediata es garantizar que se respete y extienda el período de tregua.
В Газе ближайшая задача состоит в обеспечении сохранения и продления периода спокойствия.

Cualquier alumno de Harvard que se respete conocería la respuesta a eso.
Любой уважающий себя выпускник Гарварда должен знать это.

Ningún fan de los White Sox que se respete se trasladaría a Boston.
Ни один уважающий себя фанат Вайт Сокс не переедет в Бостон.

Noruega procura constantemente asegurar que se respete este principio en todos los niveles.
Норвегия постоянно работает над обеспечением того, чтобы этот принцип соблюдался на всех уровнях.

El Presidente recomienda que, salvo imprevistos, se respete el calendario aprobado por la Comisión.
Во избежание непредвиденных событий оратор рекомендует придерживаться графика, принятого Комитетом.

Как использовать "se respete" в предложении

Los equipos nocturnos aseguran que se respete la calma.

Primero, que se respete al creador, AUNQUE ESTE EQUIVOCADO.

Oye, casa que se respete tiene los tres patitos.

En los que se respete las medidas de seguridad.

Necesitan que su decisión se respete y haga valer.

- Siempre que se respete el tiempo para intervenir.

Todo Alcade de medellin que se respete es paraco.

Toda bruja que se respete debe tener unas, ¿cierto?

Ningún cinéfilo o melómano que se respete debe perdérsela.

Para lograr que se respete debemos trabajar en política".