SE REVOQUE на Английском - Английский перевод

• is revoked
• revocation
• the repeal
• to reverse
• to be rescinded
• was revoked

Примеры использования Se revoque на Испанском языке и их переводы на Английский язык

A menos que se revoque su pasaporte.
Unless his passport is revoked.

Por lo tanto, espera que se revoque.
She therefore hoped that it would be withdrawn.

Hasta que se revoque el consentimiento(apartado b).
Until the consent is revoked(section b).

Acceso a claves API personales(a menos que se revoque de otra forma).
Access to personal API keys(unless otherwise revoked).

Es hasta que se revoque el consentimiento del Usuario.
Pl until withdrawal of the consent by the User.

El consentimiento permanecerá plenamente en vigor hasta que se revoque.
The consent will remain fully effective until it is revoked.

Portugal espera que se revoque esa decisión.
Her delegation hoped that the decision would be rescinded.

Cuando la habilitación es otorgada, tiene validez indefinida a menos que se revoque.
When approved the authorization is valid indefinitely unless it is revoked.

El Tribunal ha ordenado que se revoque esta política con efecto inmediato.
It ordered the policy to be revoked with immediate effect.

Se informa que han escrito al Procurador General pidiendo que se revoque el veredicto.
They are reported to have written to the public prosecutor asking for the verdict to be rescinded.

Quiero que se revoque la condena y que Lincoln Burrows sea liberado inmediatamente.
I want the conviction overturned and Lincoln Burrows immediately released from custody.

Debiera hacer que ese poder notarial se revoque lo antes posible.
You should have that power revoked(taken back) as soon as possible.

Exceptuando el caso de que se revoque la decisión, podría entrar en vigor una retirada del Estatuto de Roma- por parte de Burundi.
Barring a reversal of the decision, one withdrawal from the Rome Statute- by Burundi- could go into effect.

En estas circunstancias, Eritrea solicita que se revoque esta resolución.
In the circumstance, Eritrea kindly requests the repeal of this resolution.

La Unión Europea solicita que se revoque o se modifique la constatación del Grupo Especial de que el párrafo 1.
The European Union requests reversal or modification of the Panel's finding that.

Han escrito al Procurador General pidiendo que se revoque el veredicto.
They have written to the Attorney-General asking for the verdict to be rescinded.

Hasta ahora, sólo ha sugerido que se revoque una medida el grupo especial del caso Guatemala- Cemento.
Thus far, only the Guatemala-Cement Panel has suggested that a measure be revoked.

Se informa de que se han dirigido al fiscal solicitando que se revoque la sentencia.
They are reported to have written to the public prosecutor asking for the verdict to be rescinded.

El orador pregunta qué ocurre en el caso de que se revoque una adopción,¿se devuelve al niño o la niña a su familia de origen?
In the event an adoption was revoked, he asked whether the child was returned to his or her family of origin?

La aplicación de cualesquiera otras disposiciones que sean incompatibles con la normativa quedará en suspenso hasta que se revoque el estado de excepción.
The operation of any other enactment that is inconsistent with the regulations shall be suspended until the state of emergency is revoked.

El orador espera sinceramente que la medida se revoque cuando la situación vuelva a la normalidad.
He sincerely hoped that the measure would be abolished when the situation returned to normal.

Las modificaciones no afectan a las requisiciones dispuestas antes del 1º de marzo de 1995, y esos bienes permanecerán requisados a menos que se revoque la orden respectiva.
The amendments do not effect requisition orders issued prior to 1 March 1995 and such property will remain requisitioned unless the requisition order is revoked.

El Sr. Munyagishari sigue presentando peticiones para que se revoque la orden de remisión de su causa a Rwanda.
Mr. Munyagishari continues to make applications for revocation of the order referring his case to Rwanda.

La sentencia definitiva en la que se revoque la disposición será vinculante para las partes y otros organismos administrativos que intervengan en la causa.
A final judgement revoking a disposition shall be binding on the parties, and other administrative agencies involved in the case.

Seguimos esperando que esta desafortunada decisión se revoque en el futuro próximo.
It remains our hope that this unfortunate decision will be reversed in the near future.

Por consiguiente, rechazamos la solicitud de Indonesia de que se revoque la constatación del Grupo Especial expuesta en los párrafos 7.883 y 8.2 de su informe.
Thus, we reject Indonesia's request to reverse the Panel's finding in paragraphs 7.833 and 8.2 of the Panel Report.

Los refugiados y los solicitantes de asilo se encuentran en una situación similar, en la que el miedo a que se revoque su estatuto frena su movilización.
Refugees and asylum seekers find themselves in a similar situation where the fear of their status being revoked has a chilling effect on their ability to mobilize.

Los datos personales proporcionados se conservarán en tanto no se revoque el consentimiento o puedan derivarse responsabilidades legales.
We keep the data provided until you revoke your consent or in case of legal responsibility to do so.

Aquellas personas cuyas solicitudes se rechacen o cuya condición de refugiado se revoque se considerarán extranjeros.
Persons whose applications were rejected or whose refugee status was revoked became aliens.

Incluso cometer ciertas ofensas causará que se le revoque o se le cancele su registro.
Even committing certain offenses will cause your record to be revoked or canceled.