Примеры использования Se sintiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se sintiera en casa.
It felt home.Espero que se sintiera muy mal.
I hope it felt really bad. Yeah.Dijiste que hiciera cualquier cosa que se sintiera natural.
You said to do whatever feels natural.Luce como si se sintiera mucho mejor.
You look like you're feeling much better.Sería bueno tener un hombre ahí que se sintiera apreciado.
Be nice to have a man in there who feels appreciated.
Люди также переводят
Queríamos que se sintiera bienvenida a Gro Vont.
We just wanted you to feel at home in Gro Vont.Como si meterte una salchicha en tu oído se sintiera bien.
Please like shoving a sausage in ear canal feels good.No dijo que no se sintiera él mismo.
He didn"t say he wasn"t feeling himself.Como si se sintiera un poco avergonzado, el chico giró sus ojos a un lado.
As if feeling somewhat ashamed, the boy turned his eyes away.Queríamos que se sintiera el sudor.
We wanted you to feel the sweat.Quería que el espacio fuera mínimo, sin que se sintiera estéril.
I wanted the space to be minimal, without feeling sterile.GL: Queríamos que se sintiera tranquila y pacífica.
GL: We wanted it to feel peaceful and tranquil.Viviría insatisfecha y orgullosa,sin que mi alma se sintiera tranquila.
I would live, unfulfilled and prideful,without my soul feeling settled.Logré que Buster se sintiera mejor acerca de su… medalla.
I got Buster feeling better about his… medal.No había escuchado antes de ningún gobierno que se sintiera amenazado por Falun Gong”.
I have never heard of any government feeling threatened by Falun Gong.”.Es como si se sintiera atrapado porque él es su propio cinturón de castidad.
He feels trapped because he's in his own cock cage.Desearía que alguien se sintiera así por mí.
Wish someone felt that way about me.Y para que se sintiera real, de vez en cuando mi tío decía.
And, so it would feel real, sometimes my uncle Suena como si alguien se sintiera un poco amenazada.
Sounds like someone's feeling a little threatened.No creo que se sintiera así si fuera su hermano, o padre.
I don't think you would feel that way if it was your brother, or father.No creo que se sintiera en la jungla.
I don't think he felt Esperaba que se sintiera más cómodo si ustedes estaban cerca.
I was hoping that he would feel more comfortable if you two were around.No me di cuenta de que se sintiera tan unido a los Walker.
I didn't realize he felt so strongly about the Walkers.Quería que se sintiera algo progresivo en su ambiente y sentimiento.
I wanted it to have prog-feeling in the way of its ambiance and mood.La condición hizo que Betty se sintiera aislada y una carga para su madre.
The condition left Betty feeling isolated and a burden to her mother.¿Qué haría si se sintiera incómodo por algo que está ocurriendo en el trabajo?
What would Parece como si el tren se sintiera tan dubitativo como yo mismo.
It's almost as if the train feels a bit like me and is hesitating.Y quisieran que usted se sintiera cómodo con ellos como individuos.
And they want you to feel comfortable with them as individuals.Cualquier persona racional que se sintiera como yo ahora pararía sin lugar a dudas.
Any rational person feeling the way I do now would definitely stop.Pensé que quería hacer que se sintiera como algo pesado rodando hacia adelante.
I thought that I wanted to make it feel like something heavy rolling onward.
