SE SINTIERA на Русском - Русский перевод

• чувствовать себя
• почувствовать себя
• чувствовал себя

Примеры использования Se sintiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Le dije que se sintiera como en casa.
Сказал ей чувствовать себя как дома.

Sí, pero solo quería que se sintiera mal.
Да, но… Я только хотела, чтобы ему стало плохо.

Odiaría que Ud. se sintiera incómodo en su propia casa.
Я не хочу, чтобы вы чувствовали себя неуютно в собственном доме.

Ya saben, no quise hacer que se sintiera--.
Саффрон настаивала. Знаете, я не хотел заставлять ее чув-.

No quería que se sintiera abandonada.
Не хочу, чтобы она чувствовала себя брошенной.

Lenny y Carl, para que hicieran que mi Homero se sintiera amado.
Ленни и Карлу, чтобы Гомер не чувствовал себя одиноким.

No quería que se sintiera dejado de lado.
Я не хотел, чтобы он чувствовал себя брошенным.

Traje algunos cálculos en caso de que se sintiera mejor.
Я принес тебе некоторые расчеты, на случай если ты почувствуешь себя лучше.

Espero que no se sintiera abandonada.
Надеюсь, вы не чувствовали себя покинутой всеми.

Pensé en irme, pero no quería hacer que Jay se sintiera mal.
Я подумал о том, чтобы уйти, но не хотел заставлять Джея чувствовать себя неудобно.

Quería que Beth se sintiera especial.
Я хотел, чтобы Бет почувствовала себя особенно.

Si se sintiera amenazada, se lo habría notificado al colegio o la policía.
Если бы она ощущала угрозу, то уведомила бы школу, полицию.

Pero eso hizo que Amy se sintiera mejor.
Но это заставило Эми чувствовать себя лучше.

No creo que nadie se sintiera jamás peor después de contarme su experiencia.
Я не думаю, что кто-либо чувствовал себя хуже после разговора со мной о их воспоминаниях.

Bien… entiendo que Anabelle se sintiera traicionada.
Хорошо… Я вижу как Анабель чувствовала себя преданной.

Es difícil de explicar, pero el director no quería usar números porque no quería que ningún miembro de un equipo se sintiera menos que otro.
Это трудно объяснить, но Директор не хочет использовать цифры потому что не хочет что бы кто-то из членов команды чувствовал себя менее значимым.

No esperabas que se sintiera así, verdad?
Вы не ожидали, что расчувствуетесь, не так ли?

Era un objeto con el que quería que se sintiera querida.
Это было то, что заставляло ее ощущать себя любимой.

Que espero que no se sintiera denigrado por tus fantasías.
Только то, чтобы он чувствовал себя униженным из-за твоих фантазий.

Haría que un montón de gente allá afuera se sintiera mucho más aliviada.
Это позволило бы многим людям снаружи чувствовать себя намного легче.

Si hice que alguien se sintiera incómodo, lo siento.
Если я заставил кого-то почувствовать себя не в своей тарелке.

Nunca tuve un verdadero hogar. y quise que esto se sintiera como uno.
У меня никогда не было настоящего дома, и я хотела почувствовать себя здесь как дома.

O tal vez que usted se sintiera segura luego de su muerte.
Или же он просто хотел, чтобы вы чувствовали себя защищенной после его ухода.

¿Había alguien con quien no se sintiera a salvo?
Кто-то, из-за кого он не чувствовал себя в безопасности?

Quería que Daniel se sintiera culpable.
Вы хотели, чтобы Дэниел чувствовал себя виноватым.

Es probable que de visita en Estados Unidos se sintiera fuera de lugar.
Вероятно, он гостит в Штатах и чувствует себя здесь не в своей тарелке.

Conseguimos que Búster se sintiera mejor con su medalla.
Полагаю, Бастер лучше себя чувствует насчет медали.

Solo creo que es raro que alguien tan magnifico se sintiera obligado a pagar por lealtad.
Я просто считаю странным, что такой хороший парень чувствовал себя обязанным платить за верность.

Creo que ayudó que se sintiera cómodo conmigo.
Думаю, помогло и то, что со мной он чувствовал себя комфортно.

Algo que hizo que el su-des se sintiera abandonado y solo.
То что заставило чувствовать его брошенным и одиноким.

Как использовать "se sintiera" в предложении

Puede que se sintiera inseguro con el inglés.

Lasituación anormal hizo que Ryo se sintiera incómodo.

Quería una película que se sintiera más así.

Haría que su alter-ego Steven se sintiera orgulloso.

Esto también, causo que Hifumi se sintiera disgustado.

pero bueno no quería que se sintiera mal.

Sospechaba que nada haría que se sintiera mejor.

Un mundo medieval que se sintiera realmente medieval.

¿Qué podía hacer para que se sintiera mejor?

Puedo entender se sintiera arrepentido, e incluso avergonzado.