ЕМУ СТАЛО на Испанском - Испанский перевод

• se puso
• se sintió
• le hicieron

Примеры использования Ему стало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему стало лучше?
Se pondrá bien?

Поэтому ему стало лучше.
Por eso se sentía mejor.

Ему стало лучше.
Se siente mejor.

Потому что ему стало лучше.
Porque él se sentía mejor.

Ему стало скучно.
Se empezó a aburrir.

Потом ему стало намного хуже.
Luego se sintió mucho peor.

Ему стало лучше.
Supongo que él es mejor.

Мне казалось, что ему стало лучше.
Parecía que estaba haciendo mejor.

Ему стало плохо дома.
Y él, se sintió mal en casa.

Да, а из-за моих проблем ему стало хуже.
Sí, bueno, la mía les hizo peor.

Ему стало хуже здесь, в больнице.
Se puso peor aquí en el hospital.

Недавно ему стало плохо на лестнице.
El otro día se sintió mal en la escalera.

Ему стало плохо, и он ушел домой.
Se fue a casa enfermo.

Я был с его дочерью когда ему стало плохо.
Yo estaba con su hija cuando él cayó en paro.

Ему стало плохо дома, во сне.
Se sentió mal en casa, mientras dormía.

Да, но… Я только хотела, чтобы ему стало плохо.
Sí, pero solo quería que se sintiera mal.

Ему… ему стало плохо, и он… он..
El… se empezó a sentir mal, y yo… él… él--.

Начали лечение антибиотиками и ему стало хуже.
Iniciamos tratamiento con antibióticos y se puso peor.

Но, очевидно, ему стало трудно с ней управляться.
Pero, aparentemente, se ha vuelto difícil de manejar.

Ему стало намного интересней играть против себя самого.
Se volvía más interesante… para él jugar, una y otra vez.

А я говорю, что лгал ему, чтобы ему стало лучше.
Y yo les digo que le mentí a mi hermano para hacerlo sentir mejor.

Может быть, его боссы услышали, что ему стало немного слишком уютно, с одним из своих эльфов.
Tal vez sus jefes se enteraron de que se ponía un poco bastante amistoso con uno de sus elfos.

Нужно сделать пару анализов, чтобы узнать, почему ему стало плохо.
Le están haciendo varias pruebas para ver por qué se puso tan enfermo.

Она дала осложнение на легкие, и ему стало трудно дышать.
Y también tiene complicaciones en sus pulmones que ha hecho que le sea difícil respirar.

Как-то раз в 1998 году ему стало больно подниматься по лестнице, и через три дня он установил эту штуковину.
Un día en 1998 se hizo daño en las rodillas en las escaleras y tres días después instaló esto.

Убил его имунную систему сделал его уязвимым к вакцине, от которой ему стало лучше на интерфероне.
Gastar su sistema inmunológico. lo hizo vulnerable a la Vaccinia, y se pondrá mejor con interferon.

В полицейском рапорте утверждалось, что в полицейском участке ему стало плохо и он был помещен в больницу, где и скончался.
Una declaración de la policía sostenía que enfermó al llegar a la comisaría y fué trasladado a un hospital, donde falleció.

Синдром Стивена- Джонсона… подходит по всем симптомам и объясняет, почему ему стало хуже после стероидов.
Síndrome Stevens-Johnson… encajan todos sus síntomas y exámenes porque se puso peor después de los esteroides.

Заявитель рассказал сестре, что его били стальным прутом и бейсбольными битами и что в результате этих избиений ему стало плохо.
Dijo a su hermana que había sido golpeado con un alambre de acero y bates de béisbol que le hicieron perder conocimiento.

Он заявляет, что факт его задержания датскими властями травмировал его, и ему стало гораздо труднее давать убедительные и последовательные описания пережитых им событий.
Afirma que su detención por las autoridades danesas le traumatizó y le hizo mucho más difícil dar una versión lógica y coherente de sus experiencias.