Примеры использования Secundar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo secundar eso.
I can second that.Secundar a Dios,¿recuerdas?
Second to God, remember?Tienes que secundar la moción.
You have to second the motion.Insto a alguien más a secundar.
I urge someone else to second.No puedes secundar la nominación.
You can't second the nominati.Por supuesto, me gustaría secundar eso.
Absolutely, I would like to second that.Debo secundar la pregunta de Jane.
I have to second Jane's question.La marihuana parece secundar la moción.
Marijuana seems to second the motion.¡Quiero secundar esa interposición!
I would like to second that interjection!¿A alguien le interesa secundar mi moción?
Does anyone care to second my motion?Ella se decida por la alegría de vida y yo trato de secundarla.
She decides Yo estaré cerca para secundarte y entre los dos lo matamos.
I will be near to second your attempt, and he shall fall between us.No tienes que hacer mucho,solo secundarme.
You don't have to do much,just back me up.Secundar significa que alguien más piensa que esta moción es digna de discusión;
A second means someone thinks this motion worthy of discussion;Otro miembro del directorio debe secundar las mociones.
Most motions must be seconded by another member of the board.Me gustaría secundar todas las críticas positivas de Ephesus Tours(OSama Tourizm).
I would like to second all the positive reviews of Ephesus Tours(OSama Tourizm).Un papel que la administración regional no faltará de secundar".
A role that the regional administration will not lack to favour".¿Hay algún miembro de la junta que quiera secundar la moción de este exaltado?
Are there any board members that wants to second this hothead's motion?Diez Partes deben secundar una propuesta para voto secreto para que éste se lleve a cabo.
Ten Parties must second a proposal for a secret ballot for one to be held.¿Cuántos miles de años le tomó a la humanidad secundar éste versículo?
How many thousands of years did it take the human race to second that verse?Ponga en cortocircuito cambio para secundar engranaje- Un tanto demasiado Rote giro allí.
Short shift to second gear-- a little bit too much wheel spin there.Secundar las conversaciones bilaterales entre Bhután y Nepal a fin de contribuir a solucionar el problema de los refugiados bhutaneses en Nepal; y.
Support bilateral discussions between Bhutan and Nepal to facilitate a solution to the problem of the Bhutanese refugees in Nepal; and.Fascinación ante la posibilidad de secundarlos y temor de sucumbir ante ellos.
Fascination with the possibility of following them and fear of giving in to them.Su delegación no puede secundar la petición de recursos adicionales formulada por el Departamento, dado que apenas si han transcurrido cinco meses desde la aprobación de su presupuesto.
His delegation could not support the Department's request for additional resources, given that its budget had been approved only five months earlier.Izquierda Joven llama a los estudiantes lorquinos a secundar la huelga contra la reválida(24/10/2016).
Young Left calls students Lorca second strike against the revalidation(24/10/2016).Buscad más bien secundar a Dios, que se presenta ya antes de que vosotros lleguéis.
Instead, try to second God, who has already introduced Himself before your arrival.Secundar las actividades de formación e información a los responsables nacionales de la toma de decisiones, organizadas de conformidad con las prioridades determinadas por las Comisiones Regionales;
Support to training and information activities for regional policy-makers, organised on the basis of the priorities expressed by the Regional Commissions;La comunidad internacional debería secundar la labor de reconciliación y protección de los derechos humanos.
The international community should support reconciliation and human rights protection efforts.Secundar las iniciativas encaminadas a seguir reformando y mejorando las instituciones financieras multilaterales, por ejemplo, mejorando los mecanismos que favorecen la participación activa y una mayor transparencia en la toma de decisiones;
Support efforts to further reform and improve the multilateral financial institutions, including through improved mechanisms for meaningful participation and greater transparency in decision-making;Sólo salimos al exterior para secundar pueblos hermanos en su lucha contra la opresión colonial desde 1819 hasta 1826 bajo el liderazgo del Libertador Simón Bolívar.
We have crossed our borders only in order to assist fraternal peoples in their fight against colonial oppression, from 1819 
