Примеры использования Servidumbre на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Servidumbre eterna.
An eternity of servitude.Éste es el espíritu de servidumbre”.
This is the spirit of servanthood.”.Servidumbre no era la esclavitud.
Indentured servitude was not slavery.Emplazamiento del proyecto,bienes y servidumbre.
The project site,assets and easements.¿No es una servidumbre la vida del hombre sobre la tierra?
Is not man's life on earth a drudgery?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servidumbre doméstica
servidumbre involuntaria
la servidumbre involuntaria
servidumbre y trabajo forzoso
Использование с существительными
servidumbre por deudas
formas de servidumbrecondiciones de servidumbreservidumbres de conservación
otras formas de servidumbreabolición de la servidumbresituación de servidumbre
Больше
Y tú necesitas diez para alojamiento y servidumbre.
And you need 10 for accommodation and a servant.No hay más servidumbre, con este enchufe en un zócalo.
No more drudgery, with this plug in a socket.Construcciones e instalaciones en la servidumbre de tránsito.
Constructions and installations in transit easements.La servidumbre no es lo mismo que el takreem, el honor.
Servanthood is not the same as takreem, honor.Existe claridad en la servidumbre, pero ustedes no la tienen.
There is… clarity in service… but you… lack this.Por eso su Pacto no permite la esclavitud ni la servidumbre.
That's why his Compact doesn't allow slavery or even bonding.En la servidumbre del terrible susurro del caso-en-cuestión.
In thrall to the terrible whisper of what-is-the-case.Albert envenenó a la criada cuando la probó con la servidumbre.
Albert poisoned the housemaid when he tried it on the servants.El problema de la servidumbre empeora a diario,¿no cree?
The servant problem gets more difficult every day, don't you think?Servidumbre: Servir con una actitud de preocupación desinteresada.
Servanthood: Serving with an attitude of unselfish concern.¿Acaso quieres que toda la servidumbre se entere de tu castigo?
Perhaps you want all the servants to find out about your punishment?La política exterior del golpismo también se ha doblado a la servidumbre.
The foreign policy of the coup also bowed to subservience.¿Forzarán a la servidumbre a las personas que guardan el sábado de Dios?
Will they force God's Sabbath-keeping people into servitude?Creo en aquellos rostros que me muestra a Cristo entre harapos y servidumbre.
I believe in those faces that show me Christ in rags and servants.Son niños cuya vida está llena de servidumbre, abuso y explotación.
They are children for whom life is full of drudgery, abuse and exploitation.Liberada de la servidumbre, la libertad de sanar, libre para crecer y ser educado.
Free from slavery, free to heal, free to grow and be educated.Las feministas por supuesto dicen que la feminidad no se puede distinguir de la servidumbre.
Feminists of course say that femininity cannot be distinguished from subservience.Algunas cosas acerca de la servidumbre deberán ser evitadas en relación a Dios.
Some things about servanthood should be avoided in relation to God.La servidumbre y el empoderamiento de líderes adicionales no son valores de esta cultura africana.
Servanthood and empowerment of additional leaders are NOT values in this African culture.Ellos les prometen una casa bonita, servidumbre y un automóvil, pero mienten".
They promise them a nice house, servants and a car but they lie again.".En la servidumbre del terrible susurro del caso-en-cuestión, dejarán sentadas sus frases.
In thrall to the terrible whisper of what-is-the-case, they will set down its phrases.Actualmente se trabaja por establecer la servidumbre de conservación en hectáreas adicionales.
Work on establishing conservation easements on additional hectares is underway.Negociación agresiva de arrendamientos yderechos de paso y servidumbre de superficie/oleoductos.
Aggressive negotiation of leases andsurface/pipeline right of way easements.Además, puede liberar nuestra voluntad de su servidumbre a nuestros instintos y pulsiones.
In addition, it can liberate our will from its subservience to our instincts and drives.Esto incluye estructuras conectadas por una verja, servidumbre pública o conexión similar.
This includes structures connected by a fence, public servants or a similar connection.
