Примеры использования Sigue desafiando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sigue desafiando al Coronel…¿Y?
You keep challenging the Colonel?El concepto, no obstante, sigue desafiando nuestra mente finita.
Yet the concept still challenges our finite minds.Sigue desafiando varios calabozos diferentes para encontrar tantos Pokémon Legendarios como puedas.
Keep challenging lots of different dungeons to encounter as many Legendary Pokémon as you can.Les presentamos Korloy, la Companía que sigue desafiando al mundo.
Company Overview We introduce KORLOY that keeps challenging the world.Hoy en día, sigue desafiando a todos quienes preguntan quién es Jesús.
Today, it continues to challenge all who ask who Jesus is.Un enfoque pionero e innovador que sigue desafiando el status quo.
A pioneering, innovative approach that continues to challenge the status quo.Esto, sin embargo, sigue desafiando a Eman al ser el pie sustentador de la familia.
However, it remains challenging for Eman to be the sole breadwinner of the family.Hay muchas maneras en que Amanda ha desafiado y sigue desafiando la norma.
There are many ways in which Amanda has No obstante, Israel sigue desafiando las resoluciones de la comunidad internacional y de las Naciones Unidas.
However, Israel continues to defy the resolutions of the international community and the United Nations.Además de las limitaciones relativas a la capacidad de recursos humanos,el costo de los medicamentos sigue desafiando los magros presupuestos de muchos países en desarrollo.
Apart from human resource capacity constraints,the cost of drugs continues to challenge the meagre budgets of many developing countries.Israel sigue desafiando los llamamientos reiterados de la comunidad internacional de que se adhiera al Tratado.
Israel continues to defy the repeated calls by the international community Sólo un sector americano sigue desafiando el Plan de Desalojo.
Only one block in the American sector still defies the Berlin Senate's eviction plan.Bart Simpson sigue desafiando a la muerte subiéndose a toda suerte de vehículos y recorriendo parajes angostos y peligrosos.
Bart Simpson continues to defy death by climbing all sorts of vehicles and crossing narrow and dangerous places.La delincuencia organizada se moderniza cada vez más y sigue desafiando las actividades de los servicios de inteligencia de todo el mundo.
Criminal organizations were becoming increasingly sophisticated and continued to defy the efforts of the world's intelligence services.Israel sigue desafiando al derecho internacional al negarse a retirarse de esa zona sin aceptar la existencia del Estado palestino.
Israel continued to defy international law by refusing En Burundi, Liberia ySomalia lamentablemente la situación sigue desafiando los esfuerzos de la comunidad internacional para restablecer la paz y la estabilidad.
In Burundi, Liberia andSomalia the situation regrettably continues to defy the efforts of the international community El Irán sigue desafiando las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y los requisitos del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.
Iran continues to defy United Nations Security Council resolutions and International Atomic Energy Agency(IAEA) requirements.La cuestión que examinamos se ha convertido en un problema perenne y que sigue desafiando todos los intentos de resolver la crisis financiera de las Naciones Unidas.
The issue now before us Asimismo, Israel sigue desafiando los llamamientos internacionales a la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.
Likewise, Israel persisted in defying international calls for the creation of a zone free from weapons of mass destruction Este apoyo refleja la preocupación en aumento de la comunidad internacional por el hecho de que Israel sigue desafiando los reiterados llamamientos a que se adhiera al Tratado;
This support reflects the increased concern of the international community resulting from the fact that Israel continues to defy repeated calls El conflicto del Oriente Medio sigue desafiando todos los intentos de instaurar una nueva era de confianza y un esperanzador nuevo comienzo de la región.
The Middle East conflict continues to defy attempts Sigue desafiando las normas civilizadas, para sembrar el miedo y la inseguridad, y cobrar la vida de civiles inocentes en muchas partes del mundo.
It continues to challenge civilized norms,Mi delegación desea señalar que el flagelo del VIH/SIDA sigue desafiando todas las medidas que se adoptan a los niveles nacional e internacional para detener su propagación.
My delegation wishes Armenia sigue desafiando a la comunidad internacional y a esta Asamblea al continuar su ocupación ilegal de Nagorno Karabaj y otras siete regiones adyacentes de Azerbaiyán.
Armenia continues to challenge the international community and the Assembly by Ibiza Rocks Hotel,después de 6 años sigue desafiando el panorama musical de la Ibiza apostando por la música en directo y evitando que los DJs se hagan con el control total de la isla.
Ibiza Rocks Hotel,after six years continues to defy the musical landscape of Ibiza betting for live music and preventing DJs take full control of the island.Nintendo sigue desafiando la percepción que expertos y novatos tienen de los videojuegos, así como su manera de jugar" explica Cammie Dunaway, vicepresidente ejecutiva de Ventas y Marketing.
Nintendo continues to challenge how both new and longtime players perceive- and play- videogames," said Cammie Dunaway, Nintendo of America's executive vice president of Sales& Marketing.Luego intenta elevar el listón y sigue desafiándote.
Then try raising the bar and keep challenging yourself.Sigue desafiándote agregando otros idiomas a tu lista.
Continue to challenge yourself by adding Él sigue desafiándonos a nosotras y a toda la Iglesia, a salir de nosotras mismas para ir hacia la periferia y para protegernos del egocentrismo!
He continues to challenge us and the whole Church, Pero está bien ydigamos divertido, ya que sigue desafiándole todos los días.
But that's fine andlet's say fun as it keeps challenging you each and every day.
