Примеры использования Sintetice на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sintetice lo que les ha contado.
Summarize what you have told them.Diseña un Pantáculo que sintetice el número 666.
Design a Pantacle to synthesize the number 777.Sintetice las perspectivas de Intercom para decidir qué construir a continuación.
Distill insights from Intercom to decide what to build next.Asimismo, el sol permite que su piel sintetice vitamina D.
Furthermore, the sun triggers your skin to synthesize vitamin D.Sintetice su presentación para quesólo incluya la información relevante.
Whittle down your presentation so that only the most relevant information is included.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sintetizar la información
sintetizado por primera vez
información sintetizadacapacidad de sintetizarse sintetiza la información
Использование с наречиями
sintetizado químicamente
Использование с глаголами
Mediante la inhibición que el organismo sintetice la grasa durante la digestión.
By inhibiting the body fat synthesise during digestion.Sintetice y alinee datos financieros y de contabilidad para aumentar la rentabilidad y la transparencia.
Synthesize and align financial and accounting data to increase profitability and transparency.Estimula la piel para que esta sintetice de nuevo sus propias moléculas.
It stimulates the skin so that it can once again synthesize its own molecules.Primera obra resultante del'The one project',por el que un artista escenico es invitado a crear su primera pieza cinematográfica que sintetice su arte.
First work of'The one project',where a scenic artist is invited to create his first film summarizing his art.Esta mutación impide que la célula sintetice la proteína funcional CYLD a partir de la copia alterada del gen.
This mutation prevents the cell synthesizes CYLD functional protein from the altered copy of the gene.Necesitamos gente que lea algunas listas de correo que nosotros no leemos y que sintetice los hilos que encuentre en ellas.
We need people who read some mailing lists which we don't read and summarize threads in them.Son necesarias para que el cuerpo sintetice carbohidratos, grasas y proteínas en energía y los utilice para construir y reparar los tejidos.
They are necessary for the body to synthesize carbohydrates, fats and proteins into energy and use them La dirección del partido pidió un interrogatorio que sintetice todo esto y refleje sus actividades.
The leadership of the Party has asked for and interrogation that synthesises all this and reflects your activities.Documento en el que se compile y sintetice la información de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I, incluidos datos del inventario.
Document compiling and synthesizing information from the national communications of Annex I Parties, including inventory data.Los archivos detallan un contrato del gobierno para que Valdor sintetice compuestos para armas químicas.
The files detail a government contract for Valdor to synthesize compounds for chemical weapons. That's impossible.Sintetice la experiencia de países con mecanismos financieros, tanto tradicionales como innovadores, en la promoción de la gestión sostenible de los bosques.
Synthesize the experience of countries with both traditional and innovative financial mechanisms in promoting sustainable forest management.Necesito que usted mapee el código genético de esta sangre que lo replique y lo sintetice igual que lo hace con la sangre humana.
I need you to map the genetic code of this blood… to replicate it and synthesize it just like you did human blood.La necesidad de que la Secretaría prepare notas en que sintetice todas las comunicaciones recibidas, en vez de limitarse simplemente a transmitirlas, quizás en forma resumida, al Comité;
The need for the Secretariat to prepare notes synthesizing all communications received, as opposed to simply transmitting them, perhaps in summary form, to the Committee.Podría definirse como la forma de ordenar informaciones visuales para dar lugar a una imagen que sintetice una determinada información científica.
It could be defined as the way of ordering visual information to get an image that synthesizes a certain scientific information.Pedir a la secretaría que extraiga y sintetice ejemplos de tecnologías de adaptación identificados en las comunicaciones de las Partes y de las organizaciones pertinentes en el marco de la actividad 6.
Request the secretariat to extract and synthesize examples of adaptation technologies identified in submissions from Parties and relevant organizations under activity 6.De acuerdo, yo estaba pensando en algo que capture más nuestra esencia, algo que sintetice lo que queremos ser, quienes somos realmente.
Okay, I was thinking something that more captured our essence, sums up who we want to be, who we really are.Pedir a la secretaría que extraiga y sintetice la información sobre la investigación de la adaptación en curso y prevista y las necesidades de investigación identificadas en las comunicaciones de las Partes y las organizaciones pertinentes en el marco de esta actividad.
Request the secretariat to extract and synthesize information on ongoing and planned adaptation research as well as research needs identified in submissions from Parties and relevant organizations under this activity.Una comunicación deberá contener un resumen para la acción que sintetice la información y los datos obligatorios de todo el documento.
A communication shall include an executive summary that summarizes the mandatory information and data from the full document.El Ministro de Justicia y la Secretaría Nacional de Niñez,Adolescencia y Familia trabajan sobre un proyecto de ley que sintetice las posturas de las diferentes partes.
The Ministry of Justice andthe National Secretariat for Children were drafting a bill that encapsulated the positions of all parties.Acogerá con agrado igualmente una nueva propuesta que sintetice los debates del Grupo de Trabajo y las propuestas que ya se han presentado.
It El debate sobre la metodología de la pobreza no propone el desarrollo de un único indicador que sintetice todas las dimensiones de la pobreza.
The debate on poverty measurement methodology does not propose the development of a single indicator which synthesizes all the dimensions of poverty.Observa que, en la decisión XIII/16,se pide al Secretario Ejecutivo que recopile y sintetice las opiniones y la información presentada, y que encargue un estudio, que será examinado por un grupo especial de expertos técnicos;
Notes that, in decision XIII/16,the Executive Secretary is requested to compile and synthesize the views and information submitted and to commission a study, which are to be considered by an ad hoc technical expert group;Las comunicaciones nacionales deberán contener un resumen práctico que sintetice la información y los datos presentados en el documento completo.
A national communication shall include an executive summary that summarizes the information and data from the full document.El orador confía en que el proyecto de documento final de la Conferencia de Examen de Durban refleje esta orientación y sintetice todas las aportaciones en un texto conciso, con medidas concretas que permitan fortalecer la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
He hoped that the draft outcome document of the Durban Review Conference would reflect that approach and summarize all the contributions in a concise text that would include practical measures for strengthening the Durban Declaration and Programme of Action.
