Примеры использования Recapitular на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O puede recapitular.
Or you can recap.¿Recapitular el qué?
Recapitulate what?No tienes que recapitular todo.
You don't have to recap everything.Recapitular y ensoñar van de la mano.
Recapitulating and dreaming go hand in hand.La faja nos apoya al recapitular.
The sash supports us while we recapitulate.
Люди также переводят
Vamos ahora a recapitular lo que hemos aprendido.
Now let's recapitulate what we have learned.¿Cómo te sientes ahora al recapitularlo?
How do you feel now, recapitulating all this?"?Recapitular en un grupo es aun más misterioso.
Recapitulating in a group is even more mysterious.Entonces, volvamos a recapitular la fiesta.
So let's get back to the party recap.Recapitular los puntos y hacer un llamado final.
Recapitulate your points and make a final appeal.No me gustó la idea de recapitular otra vez.
I did not like the idea of having to recapitulate again.Debemos recapitularlo todo antes de que se vaya.
We have to recapitulate everything before you leave.Asistir a un evento profesional y recapitularlo a tu jefe.
Attend a professional event and summarize it for your boss.Recapitular algunos de los puntos más importantes de la conversación.
Recap some of the conversational highlights.No voy a repetir ni recapitular nada de esto ahora.
I shall not repeat or recapitulate any of this here.Al recapitular el pasado, he empezado a comprender que estaba loca.
I'm beginning to see from recapitulating the past that I was crazy.Veremos cómo podemos recapitular todos estos esfuerzos.
We will see how we can sum up all these efforts.Avatar recapitular: Hasta ahora ha dominado Aang 2 de los 4 elementos.
Avatar recap: So far Aang has mastered 2 out of the 4 elements.Pregunta: Intentemos recapitular sobre lo que usted ha dicho.
Question: Let us, however, recapitulate what you said.Recapitular el pasado(desde el perdón hacia tu yo antiguo); vivir la espiritualidad;
Recapitulate the past(from forgiveness to your old self); live spirituality;Así que si puedo recapitular brevemente estos cuatro niveles.
So if I may briefly recapitulate these four levels.Recapitular todas las representaciones y hacer una lista de las oportunidades de aprendizaje.
Debrief all situation role plays and make a list of learning opportunities.Tanteos. Sentimiento de recapitular. Experimentar para volver a empezar.
Attempts. Feeling of recapitulating. Experimenting in order to start all over again.Puedes recapitular lo que leas mientras caminas o realizas otras labores.
You may recap what you learnt during walks and while you're engaged in other works.Es el momento de recapitular, de rescatar esos momentos especiales;
Now it's time to sum up, Solo a recapitular, los clientes de la API están disponibles para los siguientes idiomas.
Just to recap, API clients are available for the following languages.Reflexionar, recapitular y definir tus objetivos profesionales.
Considering, summarising and defining your professional goals.Pueden o no recapitular el comportamiento escalonado de la exposición.
They may or may not recapitulate the scaled or stepped nature of the exposition.Puede ser útil recapitular los hechos y la conclusión a la que han conducido.
The course of events may be recapitulated and taken to its subsequent conclusion.Entre el abismo nos toca recapitular todas las maldades de nuestras pasadas reencarnaciones.
Within the abyss, we have to recapitulate all the evils of our past reincarnations.
