Примеры использования Sistematizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implantación del análisis de riesgo sistematizado.
Implementation of systematised risk analysis in all.El aprendizaje sistematizado que ofrece un Centro de Estudio.
The systematized learning given by a Study Center.A través del programa de gestión de voz sistematizado y profesional.
Through the systemized and professional voice management program.Todo esto sistematizado por medio de múltiples títulos y subtítulos.
All this systemized through multiple titles and subtitles.Texto Refundido Coordinado y Sistematizado de la Ley N° 19.366.
Coordinated and regularized text of Act No. 19366.
Люди также переводят
Registro sistematizado de la información sobre cooperación técnica c.
Systematic registration of technical cooperation information c.No existe ningún mapa de organización y control sistematizado globalmente.
There is no map of organization and systematic control globally.Control automático sistematizado de la velocidad de aplicación de carga.
Systematic automatic speed control of the application of load.Y por último, es necesario algún tipo de formulario sistematizado para la organización.
And thirdly some form of system is needed for scheduling.Las fábricas TLC han sistematizado tecnologías como: Q-E/P-E-P OP-ZQ-PO.
TCF mills have developed technologies such as: Q-E/P-E-P OP-ZQ-PO.El saber científico sobre educación es un conocimiento metódico, sistematizado.
Scientific knowledge is knowledge about education methodical, systematic.Escribió el primer libro sistematizado de enfermedades neurológicas.
He wrote the first organized neurological book.La columna ajustable formwork-2 del marco de acero 65 es un sistema sistematizado y universal.
Overview 65 Adjustable steel frame column formwork-2 is a systemized and universal system.Equipo sistematizado para registro simultáneo de ensayos de consolidación.
Systematic equipment for simultaneous recording of consolidation tests.Trasciende a la estructura convencional del contenido sistematizado por semestre.
It transcends the conventional framework of systematic content per semester.Este valioso conocimiento ha sido sistematizado y se ha puesto a disposición en reglamentos de los entrenadores y jinetes.
This body of knowledge was then systematised and made available to civilian trainers and riders as a set of rules and regulations.El sistema del encofrado del túnel es un sistema modular y sistematizado con alto efficience.
Tunnel formwork system is a modular and systemized system with high efficience.Para la elaboración de este informe,la CIDH ha sistematizado y analizado la información recibida respecto a la situación de los derechos humanos en México en los últimos años.
In order to prepare this report,IACHR has systematized and analyzed the information received on the human rights situation in Mexico in recent years.Tener la capacidad de categorizar su contenido ayuda a mantenerlo estructurado y sistematizado.
Having the ability to categorize your content helps to keep everything structured and systemized.¿Cómo puede estar tan convencido de que el conocimiento científico sistematizado en los escritos de Charles Darwin es irreconciliable con el libro del Génesis?
How can you be so cocksure that the body of scientific knowledge systematised in the writings of Charles Darwin is in any way irreconcilable with the Book of Genesis?Se considera una urgencia médica y requiere un abordaje preventivo y terapéutico sistematizado.
It is considered a medical emergency and requires a systematic preventative and therapeutic approach.En la última década,CIDOB ha sistematizado sus líneas de investigación, manteniendo sus temas/regiones de interés tradicionales e incorporando otros más específicos.
Over the past decade,CIDOB has systematised its areas of research, by maintaining its traditional subjects/regions of interest and adding other, more specific ones.Pero hasta ahora, ese creciente espíritu de buena voluntad no ha sido inteligentemente desarrollado,aplicado y sistematizado.
But as yet, that growing spirit of good will has not been intelligently developed,applied, and systematised.Por lo tanto, adoptar un procedimiento sistematizado y rigurosamente evaluado para obtener la materia prima celular de animales patológicamente seguros es importante y necesario.
Therefore, adopting a stringently assessed and systemized procedure to procure raw cellular materials from pathologically safe animals is important and necessary.Integrar el Spider de Artec a la reconstrucción de orejas de Ken ha simplificado y sistematizado el proceso de construcción de orejas.
Integrating Artec Spider into Ken's ear reconstruction practice has both simplified and systemized the ear-building process.La enseñanza de Bruno Gröning realmente es un camino sistematizado y comprensible para reforzar nuestras energías y fuerzas internas y armonizar nuestro cuerpo, espíritu y alma.
The teaching of Bruno Gröning is actually a systemized and understandable way to build up our inner energies and powers and bring our body, soul, and spirit in harmony.Dentro del Grupo FMBBVA se está creando y compartiendo un conocimiento alrededor del desempeño social basado en el entendimiento más cercano y sistematizado de sus clientes.
The BBVAMF group is creating and sharing knowledge about social performance based on a closer and more systematic understanding of our customers.Cuando estamos en el campo del conocimiento,éste demanda un funcionamiento sistematizado, porque si vemos a la naturaleza como tal, todo está de acuerdo con un orden.
Vaisakh News Letter 27/12 When you come into the field of knowledge,it demands systematised functioning, because if you see the nature as such, everything is according to an order.La Escuela de Altos Estudios de Oslo ha promovido durante muchos años el ingreso de estudiantes con antecedentes de inmigración y ha sistematizado sus experiencias al respecto.
Oslo University College has for many years focused on the recruitment of students with minority backgrounds and has systematised its experience in this field.No obstante, la falta de un conocimiento sistematizado sobre las respuestas urgentes para apoyar a las defensoras podría afectar significativamente la eficacia y viabilidad de estas respuestas.
However, the lack of systemized knowledge about the array of urgent responses used to support WHRDs may have a significant impact on the effectiveness and viability of response efforts.
